Package: openoffice.org-l10n-sr
Description-md5: 81488a702d2bceedc928eec21e526277
Description-uk: Підтримка сербської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для сербської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: vinagre
Description-md5: 55cac488b9062e042bd971766fea40c7
Description-uk: VNC-клієнт оточення GNOME
 Vinagre є VNC-клієнтом інтегрованим у оточення GNOME.
 .
 Завдяки Vinagre ви маєте змогу мати кілька з’єднань одночасно, робити
 закладки для ваших серверів, дякуючи підтримці "Улюбленого", зберігати
 паролі у Менеджері ключів GNOME, та переглядати мережу у пошуках VNC-серверів.
 .
 Сервер Virtual Network Computing (VNC) [Віртуальних мережевих обчислень] є
 комп’ютером, який надає у спільне користування свій екран, тому кожен, хто
 має достатньо повноважень може керувати ним на відстані.

Package: gtranslator
Description-md5: 2d99dc2a248735670e5bae20a27ab2a9
Description-uk: Редактор PO-файлів (GNOME)
 Gtranslator — редактор po-файлів, який робить переклад програм з
 підтримкою gettext простою як ніколи, навіть для людей, які не мають
 досвіду у перекладанні.
 .
 Він підтримує використання пам’яті перекладів, підсвічування синтаксису,
 перевірку граматики, відміну вставки та вилучення, а також інтеграцію з
 оточенням GNOME.

Package: eog
Description-md5: a17b1b698fda7b280b8e85d7b08c5d27
Description-uk: "Око GNOME" програма для перегляду графіки в Gnome
 eog або "Eye of Gnome" — це програма перегляду графічних даних для GNOME,
 яка використовує бібліотеку gdk-pixbuf. Вона уміє працювати з величезними
 зображеннями; для масштабування і прокручування при цьому використовується
 постійний об'єм споживаної пам'яті. Основною метою є простота використання
 та відповідність стандартам.

Package: a2ps
Description-md5: 9457a92267bd7683dddba1c4198139e2
Description-uk: a2ps - конвертор чого завгодно у Postscript з можливістю "красивого друку"
 GNU a2ps конвертує файли у Postscript для друку або перегляду. Загалом
 a2ps використовує зручний формат, - зазвичай по дві сторінки на кожну
 фізичну сторінку, межі навколо сторінок, заголовки з корисною інформацією
 (номер сторінки, дата друку, ім'я файлу або вказаний користувачем
 заголовок), нумерацію рядків, підстановку символів, а також "красивий
 друк" (підсвічування синтаксису) для багатьох мов програмування.
 .
 Історично, a2ps з'явився для перетворення простого текст у Postscript, але
 тепер, завдяки можливості налаштування виклику зовнішніх програм, її можна
 використовувати роботи з будь-яким типом файлів, тобто вона так само може
 друкувати сторінки man, файли dvi, texinfo ...
 .
 Серед інших, найбільш помітними можливостями a2ps є:
  - безліч кодувань (всі латинські та інші)
  - безліч шрифтів (автоматичне завантаження шрифтів)
  - різні носії
  - різні інтерфейси друкарок
  - безліч стилів виводу
  - безліч мов програмування
  - різні застосування-помічники
  - і безліч розмовних мов

Package: dhcp-client
Description-md5: ba483d73637f20bc56e3bb4ebc442835
Description-uk: Клієнт DHCP (перехідний пакунок)
 Це клієнт з третьої версії реалізації протоколу DHCP Консорціумом
 Програмного Забезпечення для Інтернет (Internet Software Consortium).
 Для детальної інформації звертайтесь до сайту http://www.isc.org.
 .
 Це пустий пакунок, призначений для переходу від пакунку dhcp-client
 другої версії до пакунку dhcp3-client третьої версії.
 .
 Цей пакунок можна спокійно вилучати після оновлення до lenny.

Package: re
Description-md5: 389862bba4b538010cecc811f42fe422
Description-uk: Російська де завгодно - конвертер російських кодувань
 Ця програма призначена для перекодування із одного кодування у інше.
 Її основне призначення - повернути пошкоджені електронні листи
 російською мовою у читабельну форму, але її можна застосовувати й для
 перекодування файлів із одного вживаного (і не вживаного теж) кодування
 до іншого.

Package: libpango1.0-0
Description-md5: e707c4d451a8db4e75f943851824d37d
Description-uk: Форматування та відтворення інтернаціоналізованого тексту
 Pango — бібліотека форматування та відтворення тексту, з наголосом на
 інтернаціоналізацію. Її можливо використовувати усюди, де потрібне
 форматування тексту. Проте, більшість робіт на Pango-1.0 створені за
 допомогою набору інструментів GTK+ widget, як випробувальної платформи.
 Pango створює ядро для обробки тексту та шрифту у GTK+-2.0.
 .
 Pango створена за модульним принципом; ядро форматування Pango можливо
 використовувати разом із чотирма різними рушіями:
  - Головними шрифтами віконної системи X
  - Клієнтськими шрифтами у Х разом із бібліотекою Xft
  - Безпосереднім відтворенням масштабованих шрифтів за допомогою бібліотеки
 FreeType
  - Рідних шрифтів на рушії Microsoft
 .
 У пакунку містяться колективні бібліотеки.

Package: 3dchess
Description-md5: c8da6105051b2cae45e59fac61bb2a2a
Description-uk: 3D шахмати для X11
 Шахи в трьох вимірюваннях для X11r6. Виглядають як три дошки, зібрані у
 стіс; 96 фігур, більшість узята зі звичайних шахів, але є декілька нових;
 26 можливих напрямів для ходьби. Штучний інтелект не дуже розвинений, але
 грати досить цікаво, окрім як, напевно, дуже сильним гравцям.

Package: libglib-perl
Description-md5: 73c451030c222a1d25f0b09759399fa0
Description-uk: Perl-інтерфейс до бібліотек GLib та GObject
 libglib-perl надає доступ до бібліотек GLib та GObject.
 Glib -- це переносима службова бібліотека; Gobject надає загальносистемні
 типи зі спадкоємством та потужну систему сигналів. Разом, ці бібліотеки
 використовуються як основа для багатьох інших бібліотек, які складають
 оточення GNOME, та використовуються у багатьох не пов'язаних з ним проектах.
 .
 Детальніше про GNOME можна знайти на сайті http://www.gnome.org.
 .
 Прив'язки perl відповідають C API дуже точно, отож довідкова документація
 до C повинна розглядатися як основне джерело інформації:
 http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/index.html
 .
 Даний модуль є частиною gtk2-perl.
 .
 Для обговорення gtk2-perl, питань і суперечок з авторами, є розсилка
 gtk-perl-list@gnome.org на lists.gnome.org.
 .
 Також загляньте на сайт gtk2-perl та сторінку проекту на sourceforge,
 http://gtk2-perl.sourceforge.net

Package: bluez-gnome
Description-md5: fa87d93b54918d9ff43d42ebe83c9762
Description-uk: Утиліти GNOME для роботи з bluetooth
 В цьому пакунку містяться різноманітні аплети GNOME для виявлення та
 налаштування bluetooth-адаптерів.
 .
 Додаткова інформація доступна на сайті http://www.bluez.org

Package: mpack
Description-md5: 6101ce5c05ff67298326006e9ef48dc9
Description-uk: Інструменти для кодування/декодування MIME повідомлень
 Mpack та munpack - це утиліти для кодування та декодування (відповідно)
 двійкових файлів у форматі MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions -
 універсальні доповнення до пошти Internet) поштових повідомлень. Для
 сумісності зі старими формами переносу двійкових файлів, програма munpack
 також вміє декодувати повідомлення у форматі uuencode.

Package: lynx
Description-md5: 97e502859f1b830fc1dd337e582aed20
Description-uk: Консольний веб-браузер (перехідний пакунок)
 Цей пакунок призначено для переходу з версії на версію, його вже можна
 спокійно вилучати. Замість нього дивіться пакунок lynx-cur.

Package: abcmidi
Description-md5: d868667f8ba17e847a433bf18197f092
Description-uk: Конвертер між форматами ABC та MIDI
 Пакунок містить програми `abc2midi' та `midi2abc', які перетворюють
 музичний формат нот abc у стандартний формат MIDI і навпаки. Вони можуть
 генерувати акомпанемент з гітарних акордів у файл формату abc, а також
 вставляти різні MIDI-події; при Midi-до-abc трансляції виконується спроба
 самостійно виявити тактові риски, тріолі та знаки альтерації.
 .
 У пакунку також є `abc2abc' (приємний вивід на друк abc/ретранслятор)
 `mftext' (програма, яка показує MIDI-файл як текст) і `midicopy' (програма,
 яка витягує певні доріжки, канали і тимчасові інтервали з MIDI-файла).
 .
 Програми цього пакунку засновані на дистрибутиві `midifilelib', доступному
 з http://www.harmony-central.com/MIDI/.

Package: apt
Description-md5: d41ee493aa9fcc6cbc9ce4eb7069959c
Description-uk: Розвинений зовнішній інтерфейс до dpkg
 Це наступне покоління інтерфейсу користувача Debian до менеджера
 пакунків dpkg. Пакунок надає утиліту apt-get та метод APT для dselect,
 який надає значно простіший та безпечніший метод встановлення та
 оновлення пакунків.
 .
 APT пропонує повне упорядкування процесу встановлення, можливість
 використання декількох джерел та декілька інших унікальних можливостей,
 які описані у Інструкції Користувача з пакунку apt-doc.

Package: junior-system
Description-md5: a56434e4a834669133b543d98ec3205b
Description-uk: Утиліти для Debian Jr. System
 Пакунок містить декілька утиліт на допомогу у навчанні дітей використанню
 комп'ютера.
 .
 Midnight Commander - це більше, ніж просто файловий менеджер. Це оболонка,
 за допомогою якої діти можуть досліджувати і управляти своїми обліковими
 записами.  Він може бути великою підмогою для найменших, бо значно зменшує
 потребу у набиранні команд вручну (якщо порівнювати з роботою у звичайній
 консолі). Він також володіє достатньою кількістю можливостей і достатньо
 гнучкий, щоб сподобатися підліткам і навіть дорослим.
 .
 Програма-приклад "hello" може бути використана як приклад при навчанні
 запуску програм з командного рядка, використання ключів запуску, перегляду
 довідкових сторінок і так далі.
 .
 І, нарешті, "lavaps" не лише надає дуже приємний спосіб спостерігати за
 запущеними процесами і ресурсами, які вони використовують, але також робить
 виявлення і знищення непотрібних процесів дуже легким заняттям для дітей,
 що ще не вміють запросто управлятися з програмами "ps" і "kill", працюючи
 в командному рядку.

Package: libxml2
Description-md5: 6771e66f557fa0f71e6955303e1d8f8d
Description-uk: XML бібліотека GNOME
 XML це метамова, що дозволяє вам створити свою власну мову розмітки.
 Звичайна мова розмітки визначає шлях для опису інформації у певних класах
 документів (наприклад, HTML). XML дозволяє Вам власноруч створити мову
 розмітки для багатьох видів документів. Це можливо тому, що XML створено
 за допомогою SGML, міжнародної стандартизованої метамови для мов розмітки.
 .
 Цей пакунок надає бібліотеку, яка впроваджує розширений API для керування
 такими файлами даних XML.

Package: abakus
Description-md5: d1c5d319d31380e0e50def5d94cfa54a
Description-uk: Калькулятор для KDE
 Abakus — це потужний калькулятор, що дозволяє виконувати багато різних
 типів обчислень. Сприймайте його як bc (калькулятор для командного рядка) з
 приємним графічним інтерфейсом. Також він виводить інформацію про
 математичні змінні та має, дружні до користувача, опції меню, як у
 звичайних застосунках KDE.
 .
 Сайт: http://grammarian.homelinux.net/abakus/

Package: gnome-commander
Description-md5: dc68eabefca50dbc117c5edaa6e41503
Description-uk: Приємний та швидкий менеджер файлів для оточення GNOME
 GNOME Commander - швидкий та потужний графічний менеджер файлів для
 робочого оточення GNOME. Він має дво-панельний інтерфейс, у дусі Norton та
 Midnight Commander.

Package: education-menus
Description-md5: 0e801e0c9eb297ce3ed79d3d57b79842
Description-uk: Реорганізація меню для Debian Edu
 Пакунок реорганізує гілки меню для досягнення структури, якою легко
 користуватись вчителям та їх учням.
 .
 Для активування реорганізації меню у системі повинні бути присутні групи
 teachers або students та користувач має бути членом однієї з них.

Package: iceweasel-l10n-nn-no
Description-md5: 8a05fa5bbe370a06587e25d146b1105d
Description-uk: Підтримка мови нюношк (Норвегія) для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel мовою нюношк (Норвегія).

Package: monodevelop-boo
Description-md5: 7a8a5584a722e45f58202abadc6e980e
Description-uk: Додаток Boo для Monodevelop
 MonoDevelop — інтегроване середовище розробки для GNOME, розроблене в
 основному, для C# та інших мов .NET.
 .
 Цей пакунок додає інтеґрацію мови Boo до Monodevelop.

Package: stellarium
Description-md5: 45885aaefe95f3b94b56690e815c169a
Description-uk: Програма для спостереження за фотореалістичною картиною неба
 Stellarium відображає просторову фотореалістичну картину зоряного неба
 наживо. За допомогою stellarium ви можете насправді спостерігати за
 картиною справжнього зоряного неба такого, яке Ви бачите неозброєним оком,
 у бінокль або невеликий телескоп.
 .
 Деякі можливості програми:
  - спостереження за понад 120000 зірок з каталогу Гіппарха з назвами та
 інформацією про найяскравіші з зірок,
  - спостереження за планетами наживо з потужним режимом збільшення, у
 якому Ви спостерігаєте за планетою у телескоп,
  - відображення 88 сузір’їв з їх назвами,
  - відображення більш ніж 40 об’єктів з каталогу Месьє (туманності
 Оріона, M31 та інших),
  - фотореалістична карта Чумацького Шляху,
  - Поверхня Землі, туман та особливий ландшафт,
  - отримання інформації про зірки, планети та туманності за клацанням
 мишею по відповідному об’єкту,
  - режими перегляду у вікні та на весь екран.
 .
 Stellarium не можна використовувати для надточних обчислень або
 передбачення ефемерид на зразок затемнень. Тим не менше, це ідеальна
 програма для підготовки до спостереження зоряного неба неозброєним оком,
 за допомогою бінокля або невеликого телескопа.

Package: openarena
Description-md5: 5c88c938032f434f395e780475e66fe0
Description-uk: Швидко-розвиваючий тривимірний шутер від першої особи
 OpenArena — пакунок з відкритим кодом для ioQuake3, котрий розповсюджується
 на умовах ліцензії GPL. Хоча OpenArena є вільною заміною для Quake 3 Arena
 виробництва id Software Inc., вона НЕ є сумісною з патентованою грою!
 .
 OpenArena може бути у деякій мірі неприйнятною для дітей.
 .
 Цей пакунок встановлює клієнта OpenArena.

Package: foomatic-filters
Description-md5: 1401cc24b2718036a53784c37922ecc4
Description-uk: Підтримка принтерів від OpenPrinting — фільтри
 Foomatic — база даних друкарок розроблена для полегшення встановлення
 поширених на ринку друкарок для їх використання у UNIX-подібних операційних
 системах. Ця система є прошарком між системою друку (наприклад: CUPS або
 lpr) та самою друкаркою, здійснюючи обробку файлів для друку.
 .
 Цей пакунок складається з фільтрів-сценаріїв, які використовують системи
 друку для перетворення отриманих даний у форматі PostScript у дані "рідні"
 для певної друкарки, застосовуючи особливі для кожної друкарки, але
 незалежні від систем друку, PPD-файли.
 .
 Для використання з CUPS вам потрібно встановити обидва пакунки cupsys та
 cupsys-client у вашій системі.

Package: udev
Description-md5: 7110ab7c7857516897cb243da43d0890
Description-uk: Фонова служба для керування підключеними "на гарячу" пристроями та /dev/
 Udev — фоновий процес, що динамічно створює/вилучає файли пристроїв в/з
 теки /dev/, стежить за подіями, які виникають у разі підключення
 різноманітних пристроїв та завантажує драйвери під час старту системи. Він
 заміщає пакунок hotplug та потребує для своєї роботи ядро версії не менше
 ніж 2.6.18.

Package: info
Description-md5: 98475bbce3804b8961f7886328b1baea
Description-uk: Самостійний переглядач документації GNU Info
 Формат файла info є легкорозбірливим представленням онлайнових документів.
  Ця програма дозволить Вам переглядати документи Info, які розташовані у
 /usr/share/info
 .
 Доволі багато програмного забезпечення в Debian постачається із своєю
 власною онлайн-документацією у вигляді файлів Info, так що, скоріше за все,
 Вам потрібно буде встановити цей пакунок.

Package: bash-completion
Description-md5: 15a7fd68b99e1299a93d5057f4d270c2
Description-uk: Настроювані завершення для оболоник bash
 Завершення bash розширюють стандартні варіанти завершення вводу команд для
 досягнення повного командного рядку за допомогою кількох натискань на
 клавіші. Цей проект задумано для створення настроюваних завершень для
 більшості команд Linux/UNIX щоб полегшити повсякденне життя системних
 адміністраторів та програмістів.

Package: openoffice.org-l10n-ta-in
Description-md5: 08315bcaf049639f689c7295e2bff913
Description-uk: Підтримка тамільської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для тамільської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-core
Description-md5: ff565f73b412fb81937a7f4692662e52
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org — структурно підпорядковані файли
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить структурно підпорядковані файли ядра OpenOffice.org.
 Дивись пакунок openoffice.org за потреби у додатковій інформації.

Package: m4
Description-md5: c53f50cd9103ee8dc56a20d11403d2e5
Description-uk: Мова обробки макросів
 GNU `m4'  - це реалізація традиційного для UNIX макропроцесора. Він майже
 повністю сумісний з SVR4, хоча має деякі надставки (наприклад: можливість
 обробки більше 9-ти позиційних арґументів). `m4' також має вбудовані
 функції для включення файлів, виконання команд програмної оболонки,
 виконання арифметичних команд, тощо. Для створення скриптів `configure'
 командою `autoconf' потрібен `m4', але для виконання їх - ні.

Package: cupsys-driver-gutenprint
Description-md5: 6e4e5aef0934bb77dbeaeef7ed03b467
Description-uk: Драйвери принтерів для CUPS
 Цей пакунок є перехідним, що дозволить користувачам, які використовують
 cupsys-driver-gutenprint перейти до cups-driver-gutenprint (його нащадка).
 Цей пакунок можна безпечно видалити після оновлення.

Package: unifont
Description-md5: d99137ebd5de0ce114b3f9c093b8eb04
Description-uk: Шрифт з гліфами для кожного друкованого символу у Unicode 5.1 Plane 0
 Цей пакунок зручний шлях для встановлення обох версій шрифту GNU Unifont,
 растрової PCF та масштабованої TrueType. Він також встановлює копію
 unifont.hex та відповідних файлів у /usr/share/unifont.
 .
 GNU Unifont був створений для відтворення чогось зрозумілого замість пустих
 квадратиків для кожного друкованого символу юнікод з Basic Multilingual
 Plane (Plane 0) [Базовий багатомовний простір]. Plane 0 містить більшість
 із сучасних письмових символів. Найкраще він виглядає у розмірі 12pt.
 .
 Складені шрифти (такі як, Індійські або Семітські символи, де букви
 змінюють своє зображення в залежності від їхнього місця у слові або
 Монгольські у яких письмо йде вертикально) зображуються не дуже гарно.
 Філософія цього шрифту полягає у тому, що, якщо щось є зрозумілим, це краще
 ніж пусте місце для незнайомого гліфу.

Package: xbill
Description-md5: d77da6f3f0e2e729cfea53f9c58bcf4d
Description-uk: Позбавтеся від тих вірусів Wingdows!
 Чи Вас ніколи не переслідувало відчуття, що все йде не так? Ви -- системний
 адміністратор, і хтось намагається знищити Ваші комп'ютери. Маленькі
 чоловічки бігають по екрану і намагаються заразити Ваші комп'ютери
 Wingdows-ом [ТМ] -- вірусом, що прикидається популярною операційною
 системою. Ваша мета -- клацнути по ньому мишкою, запобігаючи потенційній
 загрозі. Якщо хтось з чоловічків досягає комп'ютера, він намагається
 замінити Вашу операційну систему на вірус. Після цього він спробує втекти,
 прихопивши Вашу операційку.

Package: pootle
Description-md5: df09340ac7d4d111464b8a88e82876c3
Description-uk: Інструмент для керування перекладами за допомогою веб-інтерфейсу
 Pootle надає великий набір можливостей для керування проектами перекладів.
 Він об'єднує компоненти Translate Toolkit, який здійснює перевірку на
 помилки у перекладених повідомленнях і можливість звантажувати файли у
 різних форматах: PO, XLIFF, CSV. Також Pootle дозволяє звантажувати вже
 скомпільовані файли PO. Ви можете використовувати цю програму для
 розподілення робіт у вашій команді і визначення цілей, які допоможуть
 зосередити зусилля на конкретному перекладі. Pootle може запускатись без
 веб-сервера і працювати через сервер Apache. Translate Toolkit — це набір
 програмного забезпечення і документації, які допомагають полегшити роботу
 перекладачам, роблячи її більш продуктивною.

Package: fortunes-debian-hints
Description-md5: b8a94b2a8be8c2124213fbbd1b23791c
Description-uk: Поради по Дебіен для fortune
 Цей пакунок містить набір корисних порад з використання Дебіен у форматі
 бази даних fortune. Нові користувачі (або адміністратори) Дебіен можуть
 знайти ці поради особливо цінними та корисними для себе, і навіть
 досвідчені користувачі Дебіен можуть знайти тут декілька нових ласих шматочків.

Package: avahi-daemon
Description-md5: d2d6eca3335702261cb1a18c95868bb6
Description-uk: Фонова служба mDNS/DNS-SD Avahi
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, не
 маючи спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 Цей пакунок містить  фонову службу Avahi, яка представляє ваш комп’ютер у
 мережі та дозволяє іншим застосункам публікувати та розкладати на складові
 записи mDNS/DNS-SD

Package: python-gtk2
Description-md5: 7748dd2646edf92e10ee5ba65415e297
Description-uk: Прив'язка Python для бібліотеки GTK+
 Цей пакунок містить модулі, які дозволяють вам використовувати бібліотеку
 GTK+ у своїх програмах на мові Python. Він забезпечує прив'язку до набору
 елементів інтерфейсу версії 2.0.
 .
 Майданчик тенет: http://www.daa.com.au/~james/software/pygtk/

Package: openoffice.org-l10n-xh
Description-md5: 67fdf6b11149a6a1ae9801b25a858b4b
Description-uk: Підтримка мови ксоза в Icedove
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови ксоза. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: blender
Description-md5: 6709552214b524b2a7deb2a907abcb30
Description-uk: Швидка і гнучка система тривимірного моделювання та промальовки
 Blender це комплекс для 3-D моделювання, анімації, промальовки, після-
 обробки, інтерактивного створення та відтворення (ігри). Blender має свій,
 особливий інтерфейс, повністю реалізований на OpenGL, при його створенні
 особлива увага приділялася швидкості. Можлива автоматизація роботи
 програми за допомогою сценаріїв на Python. Зокрема, у вигляді сценаріїв
 реалізовані імпорт та експорт в популярні формати файлів такі як 3D Studio
 і Wavefront Obj. За допомогою пакету створюються статичні малюнки,
 анімація, моделі для ігор, а також інтерактивне інформаційне наповнення у
 вигляді самостійних програм та веб-модулів.

Package: libxml-dumper-perl
Description-md5: bcab3900223ffa6ebcfeaa5e8e3be421
Description-uk: Модуль Perl для переміщення об'єктів Perl у/зі XML
 Xml::dumper зберігає структури даних Perl у структурований формат XML.
 .
 Xml::dumper також може читати дані XML, які були створені цим модулем і
 перетворювати їх назад у дані Perl.
 .
 Модуль може бути корисним для зберігання об'єктів Perl у файли,
 використовуючи формат XML, з яким можуть працювати інші програми. Або
 навіть інші мови програмування.

Package: rsyslog
Description-md5: 58a1c84d482b32a8156eb390f82f91ad
Description-uk: Покращений багатопоточний syslogd
 Rsyslog — це покращений syslogd, окрім звичайних функцій, підтримуються:
  * надійна передача syslog-данних через TCP
  * можливість включення буферизації запису на диск
  * відправлення сигналу тривоги по електронній пошті
  * зберігання у базах даних MySQL або PostgreSQL (за допомогою
    спеціальних модулів)
  * списки доступу
  * фільтрація по будь-якій частині повідомлення syslog
  * згортання однорідних повідомлень «на льоту»
  * повне налаштування формату виводу
  * управління резервним копіюванням журналів
 .
 Він повністю сумісний зі звичайним sysklogd і може його замінити. Його
 передові можливості роблять його відповідним для використання у системах
 рівня підприємства, є механізм захисту syslog шифруванням, а з
 налаштуванням програми впорається навіть новак.

Package: referencer
Description-md5: 1eece3cc38ba280fca117503ad9e6672
Description-uk: Організатор документів з GNOME
 Referencer — застосунок GNOME для організації документів або довідників та
 створення повного файлу бібліографії у форматі BibTeX. Referencer містить
 чисельні можливості для полегшення цього процесу:
 .
  * автоматизоване отримання метаданих з PubMed, CrossRef та ArXiv
  * веб-посилання Smart
  * імпорт з BibTeX, Reference Manager та EndNote
  * розставляння позначок

Package: gimp-help-pl
Description-md5: c2a86110059e0381e5ab326a5366150c
Description-uk: Документація до GIMP (Польською)
 Цей пакунок містить файли документації до GIMP, які можна переглядати як за
 допомогою вбудованого переглядача документації GIMP, так й за допомогою
 зовнішнього переглядача тенет.
 .
 Цей пакунок містить документацію до GIMP польською.
 .
 Із gimp-help-en беруться відсутні у цьому перекладі сторінки, тому він є
 рекомендованим до встановлення.

Package: ccrypt
Description-md5: da31f4a0f5044cdae29a94198cd0810c
Description-uk: Безпечне шифрування/дешифрування файлів та потоків
 ccrypt -- утиліта для шифрування і дешифрування файлів та потоків. Вона
 розроблена як заміна стандартної unix-утиліти шифрування crypt,
 сумнозвісною своїм дуже слабким алгоритмом шифрування. ccrypt заснована на
 алгоритмі Rijndael, який був вибраний урядом США як Покращений Стандарт
 Шифрування (AES, див. http://www.nist.gov/aes). Цей алгоритм дійсно
 забезпечує дуже сильний захист.

Package: diff
Description-md5: 199ff1b131c3b952736ac97f28426b01
Description-uk: Інструменти порівняння файлів
 Пакунок diff впроваджує програми diff, diff3, sdiff та cmp.
 .
 'diff' показує різницю між двома файлами, або між кожним відповідним файлом
 в двох теках. 'cmp' показує зсування та номери рядків, де два файли
 різняться. 'cmp' також може показувати всі відмінні символи у двох файлах,
 пліч о пліч. 'diff3' показує розходження між трьома файлами. 'sdiff'
 інтерактивно об'єднує два файли.
 .
 Набір відмінностей, які створює 'diff' використовуються для розповсюдження
 оновлень до текстових файлів (таких як, наприклад, вихідні тексти програм)
 іншим користувачам. Цей метод особливо корисний коли різниця між двома
 файлами менше ніж сам новий файл. Результат роботи програми 'diff' може
 бути переданий програмі 'patch' (звідси "пропатчити") щоб оновити існуючий
 файл до сучасного стану.

Package: cheese
Description-md5: 59109ae6dcfee6af89ed6116c1e1dbf7
Description-uk: Інструментдля отримання знімків та відео з вашої веб камери
 Cheese — програма для отримання знімків та відео з вашої веб камери. Вона
 також надає деякі графічні ефекти для задоволення ігрових інстинктів
 користувача.

Package: qtparted
Description-md5: f0f636a01563baef68963a9970ea0b05
Description-uk: Графічна оболонка до parted, що використовує Qt
 QTParted є клоном Partition Magic, створеним з використанням C++. Він
 заснований на бібліотеці libparted та наборі інструментів Qt.

Package: mono-common
Description-md5: 3a89b8ce9f48382236c5da1a578e795c
Description-uk: Загальні файли для Mono
 Mono — це платформа для запуску і розробки програмного забезпечення, що
 базується на стандарті ECMA/ISO. Mono — відкритий продуктом, який
 розробляється компанією Novell. Mono надає повноцінний CLR (Common Language
 Runtime), включно з компілятором і середовищем виконання, яке може
 створювати та виконувати двійковий код CIL (Common Language intermediate
 Language), і бібліотеку класів.
 .
 Цей пакунок містить базові файли конфігурації і налаштовує систему на
 запуск виконуваних файлів CIL, як звичайних програм.

Package: openoffice.org-l10n-ar
Description-md5: 8538c4e5c23001078e4730114208d7a8
Description-uk: Підтримка арабської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для арабської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: tex-common
Description-md5: 9c5d58c83f2a52331afe0a8e3cd67376
Description-uk: Загальна інфраструктура для побудови та встановлення TeX
 Цей пакунок містить чисельні сценарії та загальні файли налаштувань
 потрібні для встановлення системи TeX.
 .
 Він також містить програму подібну до debhelper, що є корисною для побудови
 пакунків TeX.

Package: ntfs-3g
Description-md5: d3aafb88c19597ed6297ba8cf51242d6
Description-uk: Драйвер FUSE для читання-запису у розділи NTFS
 Драйвер ntfs-3g з відкритими сирцями, ліцензований за GPL, є третім
 поколінням драйверів Linux для розділів NTFS, що випущений проектом Linux-
 NTFS. Він забезпечує повну підтримку читання/запису NTFS (окрім доступу до
 шифрованих файлів), запис стиснених файлів та зміна власників файлу і
 доступ до нього.
 .
 З технічного боку він є головним чином покращенням драйвера NTFS для Linux
 - ntfsmount. Покращення включають розширену функціональність, якість та
 продуктивність.
 .
 ntfs-3g спирається на FUSE (userspace filesystem framework for Linux),
 таким чином вам потрібно підготувати модуль ядра fuse для користування
 можливостями драйвера.
 .
 Fuse доступний у всіх нових версіях ядра. Вам не потрібно готувати окремо
 модуль ядра, якщо ви користуєтесь ядром з Debian Etch або свіжішим.

Package: libpdf-api2-perl
Description-md5: 09e4f0811cb744a231112d3568969e34
Description-uk: Створення і модифікація документів PDF в Perl
 PDF::API2 розпочала своє існування, як зручний АРІ для модуля Text::PDF,
 створеного Мартіном Хоскеном (Martin Hosken).
 .
 Можливості:
  - Працює одночасно з кількома файлами PDF
  - Об'єктно-орієнтований API
  - Підтримка 14 base PDF Core Fonts
  - Підтримка шрифтів TrueType/OpenType з контурами TT та CFF
  - Підтримка шрифтів Adobe-Type1 (pfb/pfa/afm)
  - Підтримка рідних вставок зображень (jpeg, ppm, png)
  - Підтримка модифікації існуючих файлів PDF та імпортування/клонування
 сторінок
  - Легку версію АРІ для початківців.

Package: gpicview
Description-md5: 56b6d6ca77ade2581b6c6827342d56bb
Description-uk: Полегшений переглядач зображень
 GPicView — заснований на GTK2 полегшений переглядач зображень з такими
 можливостями:
 .
  * Надзвичайно полегшений та швидкий з малим використанням пам’яті
  * Придатний на роль типового переглядача файлів для графічних систем
  * Простий інтуїтивний інтерфейс
  * Мінімальна залежність від бібліотек: використовується чистий GTK2
  * Не залежить від графічного середовища: не потребує особливого графічного
 оточення.

Package: openoffice.org-base-core
Description-md5: a7f363d6f5368a0f61286add4063ae9d
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org — libdba
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить libdba, загальну бібліотеку для офісного набору
 OpenOffice.org яку використовують Base, Writer та Calc.
 .
 У разі потреби повного набору можливостей Base (або чинних драйверів баз
 даних), будь ласка, встановіть openoffice.org-base.

Package: network-manager-kde
Description-md5: b7c18981b0123c02e080e9acd790f6fb
Description-uk: Аплет системної таці KDE для керування NetworkManager
 Аплет системної таці для керування мережевими з'єднаннями засобами
 NetworkManager. Він, головним чином, написаний для KDE, але також працює в
 інших десктоп-оточеннях, таких як: GNOME та Xfce.

Package: hunspell
Description-md5: 50f852033e680e7617350acb7eb6aee9
Description-uk: Перевірка орфографії та аналізатор морфології (програма)
 Hunspell складається з програми та бібліотеки для перевірки орфографії і
 аналізу морфології для мов з багатою морфологією і складним словотворенням
 або записом символів. Вона заснована на Myspell і надає Ispell-подібний
 текстовий інтерфейс за допомогою бібліотеки Curses, конвеєрний інтерфейс і
 модуль Openoffice Ispell.org UNO.
 .
 Основні можливості:
  - підтримка юнікоду (перші 65535 символів юнікоду)
  - аналіз морфології (у новостворених словах та у впорядкованих стилях)
  - максимальні 65535 афіксальних класів і вилучення подвійних афіксів (для
    аглютинативних мов типу азербайджанської, бакської, естонської,
 фінської, угорської, турецької та інших)
  - підтримка творення складних слів (наприклад, угорських та німецьких)
  - підтримка прив'язки алгоритмів до мови (наприклад, при роботі з
 азербайджанською і турецькою та з крапкою або німецькою sharp s)
  - обробка умовних афіксів, циркумфлексів, fogemorphemes, заборонених слів,
 псевдокоріння та омонімів.
 .
 У пакеті міститься програма з Ispell-подібним текстовим і конвеєрним
 інтерфейсом.

Package: icedove-l10n-af
Description-md5: d0b8acb6d047f3abfdd218987c047f92
Description-uk: Підтримка африканської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove африканською мовою.

Package: icedove-l10n-uk
Description-md5: 3b72df78d59f61c2e958326cfff88c5a
Description-uk: Підтримка української мови у Icedove
 Icedove -- це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакет містить переклад інтерфейсу Icedove українською мовою.

Package: build-essential
Description-md5: 90ef0ef86cafda0bd16f746eb621d9da
Description-uk: Інформаційний перелік пакунків build-essential
 Якщо ви не плануєте створювати пакунки Debian — цей пакунок вам не
 потрібен. Разом із dpkg (>= 1.14.18) цей пакунок потрібен для створення
 пакунків Debian.
 .
 Пакунок містить інформацію про перелік пакунків, які вважаються істотним
 для побудови пакунків Debian. Цей пакунок має залежності від пакунків з
 цього переліку, що дозволяє встановити потрібні пакунки build-essential.
 .
 Якщо у вас встановлено цей пакунок, вам потрібно тільки встановити
 будь-який пакунок визначений як його залежності для збирання пакунка.
 Навпаки, якщо ви визначаєте що потрібно вашому пакунку для його збирання,
 ви завжди маєте змогу лишити пакунки від яких він залежить.
 .
 Цей пакунок НЕ визначає які пакунки є build-essential (потрібним для
 збирання); справжнім визначенням  є Debian Policy Manual. Цей пакунок
 містить лише інформаційний перелік, що є потрібним для більшості людей.
 Але, якщо цей пакунок не узгоджується з керівництвом, вірним є керівництво.

Package: openoffice.org-help-dz
Description-md5: e40f8b9be69e0453c2fb0759af01fb96
Description-uk: Довідка Openoffice.org мовою джонгха
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена мовою джонгха.

Package: libdirectfb-1.0-0
Description-md5: 9b88a3c54af32b4a717c3898ffb90f8f
Description-uk: Вивід графіки через фрейм-буфер — колективна бібліотека
 DirectFB — це графічна бібліотека, яка розроблялась для вбудованих
 систем. При роботі вона задіює усі можливості апаратного забезпечення,
 використовуючи при цьому мінімальну кількість ресурсів.

Package: powerpc-ibm-utils
Description-md5: a0b7f43a4f1655545d52671105cda789
Description-uk: Утиліти догляду за платформою IBM PowerPC
 Пакунок powerpc-ibm-utils надає утиліти, які пропонуються для догляду за
 платформою IBM PowerPC. Докладна документація до кожної з утиліт доступна
 у відповідній сторінці керівництва (у системі man).
 .
  * nvram – утиліта доступу до NVRAM
  * bootlist -  утиліта налаштування процесу завантаження
  * ofpathname – переклад імен логічних пристроїв у OF-імена
  * snap – здійснює зріз налаштування системи
  * ppc64_cpu – утиліти налаштування роботи процесора

Package: bash
Description-md5: 82836500b5a514df81f56f5dc639231c
Description-uk: The GNU Bourne Again SHell — ще одна "палаюча" командна оболонка GNU
 Bash — це sh-сумісний інтерпретатор команд, який виконує команди отримані
 зі стандартного потоку вводу або з файлу. В bash також вбудовано корисні
 можливості з оболонок Korn та C shell (ksh та csh).
 .
 Bash намагається бути остаточно сумісною реалізацією специфікації IEEE
 POSIX Shell and Tools (IEEE Working Group 1003.2).
 .
 Програмоване Завершення Коду (The Programmable Completion Code) Яна
 Макдональда (Ian Macdonald) зараз знаходиться в пакунку bash-completion.

Package: apache2-utils
Description-md5: 840996027b9ec07161a3919d9cb49b9b
Description-uk: Утиліти для веб-серверів
 Містить низку корисних утиліт для роботи з будь яким веб-сервером. Серед них:
  - ab (засіб для вимірювання продуктивності веб-сервера Apache)
  - logresolve (перетворює IP адреси у 	ім'я машини у файлах журналів)
  - htpasswd (маніпулює базовими файлами автентифікації)
  - htdigest (Маніпулює стислими файлами автентифікації)
  - dbmmanage (Маніпулює базовими файлами автентифікації формату DBM,
 використовуючи Perl)
  - htdbm (Маніпулює базовими файлами автентифікації формату DBM,
 використовуючи APR)
  - rotatelogs (час від часу зупиняє записування у журнал та починає новий
 журнал)
  - split-logfile (Розділяє єдиний журнал, що містить багато vhosts)
  - checkgid (Перевіряє можливість джерела виклику виконати команду setgid
 для визначеної групи)
  - check_forensic (Видобуває дані у форматі mod_log_forensic з журналу apache)

Package: gcompris
Description-md5: a26d691b04c6ded0adbe85573dba50ea
Description-uk: Навчальні ігри для маленьких дітей
 Велика колекція навчальних ігор для маленьких дітей. GCompris є різновидом
 уніфікованих інтерфейсів для об’єднання більшості навчальних ігор.
 .
 Ігри, орієнтовані на мови, зараз містять надто багато словників, щоб
 показати їх повний перелік. Звуки і голоси також доступні для багатьох
 мов, зверніться до пакунку gcompris-sound для вашої мови.
 .
 Серед доступних можливостей є вправи:
  * як використовувати мишу та клавіатуру
  * з вивчення простих арифметичних дій
  * як читати час з аналогового годинника
  * визначення літер в іменах
  * читання
  * невеличкі ігри (ігри на пам'ять, головоломки, …)
  * і таке інше.
 .
 Колекція добре розроблена, тому додавати нові можливості до GCompris дуже
 легко.
 .
 Більшість ігор доступні тільки коли відповідні пакунки встановлені.
 Дивіться список рекомендованих пакунків для додаткової інформації.

Package: icedove-l10n-sl
Description-md5: eded4df0a1c006c06c8a9844fc590d86
Description-uk: Підтримка словенської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove словенською мовою.

Package: libpam0g
Description-md5: cde213c26c92740e33dbfebdc0a98a30
Description-uk: Бібліотека підключаємих модулів автентифікації (PAM).
 Містить колективну бібліотеку мови С для Linux-PAM, набір колективних
 бібліотек, які дозволяють локальному системному адміністратору обирати яким
 чином застосунки будуть автентифікувати (встановлювати справжність)
 користувачів. Іншими словами, без переписування або перекомпіляції
 застосунків, які користуються PAM, цілком можливо обирати механізм
 автентифікації. Можна оновити локальну систему автентифікації без
 оновлення кожної окремої програми.

Package: abcde
Description-md5: 48cf68daee5594952eb455e51c709626
Description-uk: Відмінний кодувальник дисків Аудіо-CD
 Оболонка для cdparanoia, wget, cd-discid, id3 та Вашого коханого
 кодувальника Ogg/Vorbis, MP3, FLAC, Ogg/Speex і/або Mpp/MP+(Musepack)
 (стандартно використовується oggenc). Запуском однієї програми можна
 повністю скопіювати аудіо-cd та зконвертувати кожен трек у заданий формат,
 а потім створити коментарі або Id3-теґи до кожного файлу.
 .
 За допомогою abcde можна кодувати у декілька форматів однією командою,
 виконавши лише одну операцію читання CD. Вона також дозволяє спочатку все
 прочитати та зконвертувати, а пізніше при доступному працюючому підключенні
 до Інтернет за допомогою даних CDDB-сервера внести теґи до Ваших файлів.

Package: libgnome2-perl
Description-md5: 3edc71e80fff58557fa00ee11f266a04
Description-uk: Perl-інтерфейс до бібліотек GNOME
 libgnome2-perl дозволяє писати програми з інтерфейсом користувача GNOME
 на мові Perl.
 .
 GNOME — це проект, метою якого є створення завершеного робочого столу
 користувача заснованого на повністю вільному ПЗ.
 .
 Детальніше про GNOME можна знайти на сайті http://www.gnome.org.
 .
 Прив'язки perl практично повторюють C API, а довідник по C-інтерфейсу
 повинен вважатися за основне джерело документації:
 http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/libgnome/index.html
 .
 Даний модуль є частиною gtk2-perl.
 .
 Для обговорення gtk2-perl, питань і суперечок з авторами, є розсилка
 gtk-perl-list@gnome.org на lists.gnome.org.
 .
 Також загляньте на сайт gtk2-perl та сторінку проекту на sourceforge,
 http://gtk2-perl.sourceforge.net

Package: kdemultimedia
Description-md5: ca9f35a77c48ac02cbec3a6f385abe0f
Description-uk: Програми для роботи з мультимедіа з офіційного випуску KDE
 KDE (K Desktop Environment) -- це могутнє графічне середовище для робочих
 станцій Unix. Воно виділяється легкістю використання, сучасним графічним
 оформленням, тісною інтеграцією та великим набором додатків.
 .
 Це метапакет. Його встановлення приводить до автоматичної установки всіх
 програм для роботи з мультимедіа (програвачі аудіо/відео, мікшер та
 плагіни), включених в офіційний випуск KDE.

Package: openoffice.org-math
Description-md5: c14d5452af23672525f98f2b4acb6d07
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org — редактор рівнянь
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить компонент редактора рівнянь для OpenOffice.org.

Package: konsole
Description-md5: 86dc17c78dda2bc991cab2423a5f31d4
Description-uk: Емулятор X-терміналу для KDE
 Konsole - це емулятор X терміналу, що впроваджує доступ до інтерфейсу
 командного рядку (CLI) під час роботи у графічному середовищі K Desktop
 Environment. Konsole допомагає краще організувати робочий стіл користувача
 завдяки можливості містити декілька сесій у єдиному вікні.
 .
 Його особливостями є легке налаштування і можливість використовувати
 декілька термінальних оболонок у єдиному вікні.
 .
 За допомогою Konsole користувач може відкрити:
 .
  Консольну сесію Linux
  Сесію файлового менеджера Midnight Commander
  Сесію командної оболонки
  Термінальну сесію з правами root
 .
 Цей пакунок є частиною KDE і компонентом модуля KDE base. Дивись пакунки
 'kde' і 'kdebase' для отримання більш детальної інформації.

Package: logrotate
Description-md5: bb73169bb75b2b8a2fda1453d214416d
Description-uk: Утиліта для роботи з файлами реєстрації подій (log-файли)
 Утиліта logrotate розроблена для спрощення адміністрування файлів
 реєстрації подій (логів) у системі, що генерує їх у надлишку. Logrotate
 дозволяє автоматично здійснювати періодичне зтиснення, вилучення та
 надсилання протоколів поштою. Logrotate може бути налаштована для
 маніпулювання протоколами щоденно, щотижнево, щомісячно, або коли протоколи
 досягають визначеного розміру. Зазвичай, logrotate запускається у якості
 звичайної щоденної задачі cron.

Package: catsboot
Description-md5: d6d22d905519061c1d1c6984b5b0af75
Description-uk: Допоміжний код для завантаження на ARM CATS
 Цей пакунок надає код, потрібний для встановлення ядра на системи CATS
 у формі, зрозумілій мікропрограмному забезпеченню.

Package: abuse
Description-md5: d6cac325aca61807291a64ed182e28b0
Description-uk: Забавка Abuse, портована на SDL
 Abuse — це стрілялка (вигляд збоку) від Crack dot Com.
 .
 У даному пакунку міститься SDL-версія рушія гри Abuse. Потрібна мишка.

Package: xutils
Description-md5: 4253371d3b18cfeb922fd7c35747ab21
Description-uk: Утиліти X Window System (метапакунок)
 xutils надає набір утиліт, які поставляють у комплекті з X Window System.
 Багато з цих програм є корисними лише на системах, де немає ніяких клієнтів Х.
 .
 Пакунок потрібний для плавного переходу з ранніх випусків Debian -- тепер
 програми з xutils та xbase-clients розділені по багатьом маленьким
 пакункам.

Package: gdebi
Description-md5: 16763c2427d386827b5457a3a638d191
Description-uk: Простий інструмент для встановлення deb-файлів
 gdebi дозволяє вам встановлювати локальні deb-пакунки, знаходячи й
 встановлюючи їх залежності. apt робить те саме, але лише із пакунками
 із репозиторію.
 .
 Цей пакунок містить графічний інтерфейс.

Package: iceweasel-l10n-af
Description-md5: 69572c9e0f6f6b5f1c5ac30c5365dd4e
Description-uk: Підтримка мови африкáанс для Iceweasel
 Iceweasel -- це перероблений компонент браузера Mozilla, по призначенню
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багатоплатформний браузер.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу Iceweasel на мові
 африкáанс.

Package: libstdc++6
Description-md5: 0d9e16c1643615790d2596c07d8ac398
Description-uk: Стандартна бібліотека C++ GNU, версії 3
 Цей пакунок містить додаткову динамічну бібліотеку для програм C++
 створених за допомогою компілятора GNU.
 .
 libstdc++-v3 повністю переписано з попередньої версії libstdc++-v2, яку
 було включено у g++-2.95. Перша версія libstdc++-v3 з'являється у g++-3.0.

Package: iceweasel-l10n-el
Description-md5: 40c224ec90d5bd8d02003c7517e566d1
Description-uk: Підтримка грецької мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel грецькою мовою.

Package: module-init-tools
Description-md5: 06a7f44c50f2f480694b2bab8a4cd324
Description-uk: Інструмент керування модулями ядра Linux
 Пакунок містить набір програм для завантаження, включення та вилучення
 модулів ядра Linux (починаючи з версії 2.5.48). Він виконує ті ж самі
 функції, що й пакунок "modutils" для ядра Linux 2.4.

Package: changetrack
Description-md5: 3c6416e95f682dfcd9def79ae51c541a
Description-uk: Відстежування змін конфігураційних файлів
 Changetrack -- автоматично відстежує зміни у вказаному наборі файлів.
 Якщо файли одного разу були змінені, а через деякий час щось перестало
 працювати нормально, changetrack надасть Вам інформацію про те, які файли
 були змінені, і це допоможе виявити проблему. Якщо Ви налаштуєте
 changetrack для використання спільно з редактором ed або системою контролю
 версій (RCS), то зможете відновити будь-який попередній стан файлів. Якщо
 Ви не бажаєте встановлювати Perl, спробуйте використати пакунки filetraq чи
 diffmon.

Package: openoffice.org-l10n-za
Description-md5: 5fbf3898abc8c31167c39c8e143d7909
Description-uk: Підтримка мов Південної Африки у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей мета-пакунок встановлює мовні пакунки (l10n) для усіх 11 мов Південної
 Африки.

Package: ant-phone
Description-md5: f04e48f8afaea405e18a299ffe722056
Description-uk: Програма інтерактивний телефон ISDN
 ant-pnone – це графічна програма ISDN телефон, який може використовуватись
 у телефонних мережах ISDN для використання комп'ютера в якості телефону
 ISDN. Вам потрібні: двобічний звуковий адаптер або кілька сумісних звукових
 пристроїв і адаптер ISDN.

Package: winbind
Description-md5: 3cdd4c7a6e836308e215a5a896ee614f
Description-uk: Служба обробки інформації про користувачів та групи користувачів, отриманої з серверів Windows NT
 Цей пакунок надає фонову службу winbindd, що опікується сервісом Name
 Service Switch, підтримка якого є в усіх сучасних Си бібліотеках
 (наприклад, GNU C Library — glibc).
 .
 Сервіс, що його надає winbindd, зветься `winbind' та може бути використаний
 для обробки інформації про користувачів та групи користувачів, отриманої з
 серверів під керуванням Windows NT. Цей сервіс також здійснює
 автентифікацію за допомогою  відповідних PAM модулів.

Package: dmidecode
Description-md5: 4c2a0bc06338f1e3b49ee74d7a4198b5
Description-uk: Дані Desktop Management Interface
 Desktop Management Interface запроваджує стандартизовані описи
 комп'ютерного апаратного забезпечення разом із характеристиками, такими як
 серійний номер BIOS та апаратними з'єднувачами. dmidecode надає дамп DMI
 даних доступних у BIOS. Він використовується як засіб доступу до апаратного
 забезпечення іншими програмами.

Package: onscripter
Description-md5: 6e282c5f398b88f0e7f4ae43a394c897
Description-uk: Двигун для ігор у стилі симулятора побачень (сумісний з Nscripter)
 Onscripter -- це ігровий двигун, сумісний з Nscripter, що використовується
 для створення і запуску ігор у стилі симулятора побачень (візуального
 роману, романтичного симулятора).
 .
 Цей пакунок надає стандартну версію на японській та версію з однобайтовим
 кодуванням для запуску ігор на англійській.
 .
 Зауваження: підтримка анімації AVI доступна лише на i386 і amd64.

Package: openoffice.org-l10n-pl
Description-md5: 30d40dcc84977c561476160f25a259b8
Description-uk: Підтримка польської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для польської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libdbus-1-3
Description-md5: cc8fb43a20be4f97cfe9e0ebb2a664b8
Description-uk: Проста система обміну повідомленнями між процесами
 D-Bus — це шина повідомлень, використовується для обміну повідомленнями
 між застосунками. По рівню складності, її можна розташувати між
 низькорівневими сокетами та CORBA.
 .
 D-Bus підтримує трансляцію повідомлень, асинхронну передачу повідомлень
 (для зменшення затримки), автентифікацію та багато чого іншого.
 При розробці прагнули зменшити накладні витрати; повідомлення
 відправляються за допомогою бінарного протоколу, без використання XML.
 D-Bus також підтримує метод планування для своїх повідомлень, але це не є
 обов'язковим; це робить використання системи зовсім простим.
 .
 Є прив'язки для різних мов, зокрема GLib, Python, Qt та Java.
 .
 Сам сервіс міститься у пакунку dbus.

Package: libbz2-1.0
Description-md5: e921dd6ddb4bb508e6f1b62169b85d70
Description-uk: Стискання файлів за алгоритмом Барроуза-Уїлера — виконавчий модуль
 Цей пакунок містить бібліотеку libbzip2, яку використовує стискувач bzip2.
 .
 bzip2 — вільна програма стискання даних. Ступінь стиснення на 10-15 %
 гірша, аніж у як найкращих технологій, при цьому запакування відбувається в
 середньому у 2 рази швидше, а розпаковування — у 6 разів.
 .
 bzip2 використовує алгоритм блокового сортування Барроуза—Уїлера та
 технологію кодування Хаффмана, ступінь стиснення яких, зазвичай, значно
 вищий, ніж у алгоритмів на основі LZ77/LZ78, а швидкість порівняна з
 сімейством PPM, що використовують статистичний підхід.
 .
 Формат файлів bzip2 (.bz2) не сумісний зі старим форматом bzip (.bz).

Package: xneur
Description-md5: a325bbf8c908cf87938fab05349bcfeb
Description-uk: Перетворення тексту набраного з помилковою розкладкою
 Коли користувачі працюють у багатомовному оточенні (наприклад, Російська +
 Англійська), вони іноді набирають текст у помилковій розкладці клавіатури.
 В автоматичному режимі XNeur може самостійно визначати мову слів, що їх
 набирає користувач, і перетворювати слова з однієї розкладки у іншу. В
 ручному режимі користувачі мають змогу перетворювати останнє набране слово
 або позначений фрагмент тексту за допомогою «гарячих» клавіш. Зараз XNeur
 підтримує Англійську, Російську, Українську, Білоруську, Французьку,
 Румунську, Німецьку та Казахську мови.

Package: gcc-4.2-base
Description-md5: 91d2fc6f9697420cdca11093f054f707
Description-uk: Колекція компіляторів GNU (базовий пакунок)
 Цей пакунок містить загальні файли для усіх мов та бібліотек які містяться
 у колекції компіляторів GNU (GCC).

Package: eject
Description-md5: 9a5f66fd7e4bca3deeb3357f3e927ab3
Description-uk: Витягує CD та керує дискозмінювачами
 Ця маленька програма виштовхує каретку CD-приводу (якщо ваш привід
 підтримує ioctl CDROMEJECT). Також вона дозволяє увімкнути можливість
 автоматичного виштовхування.
 .
 Вона також дозволяє змінити активний диск у багатодисковому ATAPI/IDE
 приводі, якщо його дискозмінювач підтримується.
 .
 Також eject можна використовувати для безпечного від'єднання зовнішніх
 пристроїв зберігання даних (таких як камери та портативні програвачі).

Package: libdata-ical-perl
Description-md5: 5a5e1cb07a33a93d845adbbd4122dffc
Description-uk: Модуль Perl для створення та перегляду файлів iCalendar (RFC2445)
 Об'єкт Data::ICal представляє об'єкт VCALENDAR, як це визначено протоколом
 iCalendar (RFC 2445, MIME type "text/calendar"), що реалізовано у багатьох
 поширених програмах роботи з календарями, такими як iCal від Apple.
 .
 Кожний об'єкт Data::ICal є набором записів кожен з яких є об'єктом субкласу
 Data::ICal::Entry. Тип записів, що визначаються у iCalendar (який
 звертається до них як до компонентів), включає: події, що треба зробити
 (to-do), записи реєстрів подій, індикатори вільний/зайнятий, та визначення
 часового поясу; на додаток елементи "події" та "що зробити" можуть містити
 записи елементів "будильник". (Наразі у Data::ICal реалізовані тільки
 елементи "подія" та "що зробити")

Package: kdegames
Description-md5: 8c28c2156f142c81f0ce69661c48495b
Description-uk: Ігри з офіційного випуску KDE.
 KDE (K Desktop Environment) — це потужне графічне середовище з відкритим
 кодом для робочих станцій Unix. Він поєднує в собі: легкість використання,
 сучасні функціональні можливості і чудове графічне оформлення з перевагами
 операційної системи Unix.
 .
 Цей мета-пакунок включає підбірку ігор, які надаються з офіційним
 випуском KDE.

Package: iceweasel-l10n-da
Description-md5: 332806c129460e4c46b90ce303025662
Description-uk: Підтримка данської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel данською мовою.

Package: cpp
Description-md5: c57820cb6bdc6f35a158412b8b98afc9
Description-uk: Препроцесор GNU C (cpp)
 Препроцесор GNU C — це макропроцесор, який автоматично використовується
 компілятором GNU C для перетворення програм перед безпосереднім виконанням
 компіляції.
 .
 Цей пакунок був відокремлений від gcc, оскільки інколи потрібний лише сам
 препроцесор без компілятора.
 .
 Встановлення цього пакунка приводить до установки препроцесора GNU C
 версії прийнятої в Debian, як стандартної.

Package: openmovieeditor
Description-md5: 7f045d66f4d512da939c754cfdab1fc0
Description-uk: Простий нелінійний відеоредактор
 Open Movie Editor розроблявся аби бути простим інструментом, що надає
 основні функції для створення відео. Його можливостей має бути достатньо
 для фільмотворця-початківця й водночас він достатньо простий у використанні.

Package: libgail-common
Description-md5: 1e096c69a430c00ddb1188437065bc5a
Description-uk: Бібілотека реалізації Допоміжних технологій у GNOME — загальні модулі
 Gail впроваджує ATK-інтерфейс для GTK+ віджетів, що динамічно
 завантажуються під час виконання застосунків GTK+. Одного разу завантажені,
 ці частини застосунків, що використовують стандартні віджети GTK+,
 забезпечують базовий рівень підтримки доступності для людей з обмеженими
 можливостями, без потреби у переробці  усього застосунка в цілому.
 .
 Цей пакунок містить головні бібліотеки загального використання.

Package: icedove-l10n-fr
Description-md5: b4b58be2e1572f09a7ba5c43f4ee7583
Description-uk: Підтримка французької мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove французькою мовою.

Package: gl-117
Description-md5: 5c38bd9270f35d88a812c0fdb4bb1fe4
Description-uk: Симулятор польотів
 gl-117 — тривимірний симулятор польотів з двадцятьма завданнями, різними
 літаками, генератором випадкових ландшафтів, світловими та звуковими
 ефектами, музикою та підтримкою джойстика.

Package: openoffice.org-l10n-ru
Description-md5: 8b9844865e57d9567f44a1bf8ea38b66
Description-uk: Підтримка російської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для російської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-uk
Description-md5: 2d33a5c23990ab755a800c333fd1c99b
Description-uk: Підтримка української мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для української мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: xfmedia
Description-md5: 948feff85841bf676ac51a0a07700e19
Description-uk: Програвач мультимедіа для Xfce
 Xfmedia - це легкий програвач мультимедіа для робочого оточення Xfce.
 .
 Він використовує Gtk+ і Xine, й може грати як аудіофайли, так і відео.

Package: perl-doc
Description-md5: 6cd25412f32c953589ef8fcaf1f5f46d
Description-uk: Документація до Perl
 Сторінки довідки, документація у POD та програма `perldoc'. Якщо ви пишете
 програми на Perl, вам, без сумніву, знадобиться цей пакунок.

Package: science-tasks
Description-md5: 646129eb996cf123677eea64420e35e5
Description-uk: Науковий набір Debian — задачі для tasksel
 Цей пакунок впроваджує підтримку задач Наукового набору Debian у tasksel.

Package: libblkid1
Description-md5: 9f5b2c2cfc1959cf76c0457903a778b8
Description-uk: Бібліотека ідентифікації блокових пристроїв
 Бібліотека blkid дозволяє системним програмам, таким як fsck та mount,
 легко і швидко знаходити блокові пристрої по UUID і LABEL файлової системи.
 Це дозволяє системним адміністраторам не прив'язувати файлові системи
 жорстко до імен пристроїв, а використовувати замість цього логічну систему
 іменування.

Package: libpci3
Description-md5: a45ac09830e5175622a99f7a084e67a7
Description-uk: Утиліти PCI для Linux (колективна бібліотека)
 Цей пакунок містить файли колективної бібліотеки libpci.

Package: avahi-discover
Description-md5: de983efb4e35e918778d75a962bda7e6
Description-uk: Інтерфейс користувача для виявлення сервісів за допомогою avahi
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, не
 маючи спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 Цей пакунок містить інтерфейс користувача для виявлення сервісів.

Package: openoffice.org-help-ja
Description-md5: 706f215989d06659bb23792bd1fd3bd0
Description-uk: Довідка Openoffice.org японською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена японською мовою.

Package: less
Description-md5: ae9f4bf7f0512d9f005fac8b6561aaa9
Description-uk: Подібна до more програма для перегляду тексту
 Less — подібний до more(1), але дозволяє довільне переміщення по тексту.
 Також less не зчитує увесь файл перш ніж почати його показувати, тому
 на великих файлах він завантажується швидше за редактори на кшталт vi(1).
 Less використовує termcap (на деяких системах terminfo), отож він може
 працювати на різноманітних терміналах. Є навіть обмежена підтримка
 документованих терміналів (з видаванням документальних копій).

Package: app-install-data
Description-md5: 69980de3a17e9a637b0ed259ab9339f3
Description-uk: Файли даних встановлювача застосунків
 Цей пакунок містить файли даних для спрямованого на користувача
 встановлювача застосунків. На сьогодні вони використовуються пакунками
 adept-installer та gnome-app-install.

Package: deskbar-applet
Description-md5: 5984f537428c5349498f08ad87e3485f
Description-uk: Універсальна панель для пошуку та навігації у GNOME
 Deskbar-applet намагається бути схожим на рядок вводу url у веб-оглядачах.
 Ви друкуєте веб-адресу, чи адресу електронної пошти або ім'я файлу, або
 якесь слово у якості аргументу, а аплет показує у спливаючім вікні можливі
 варіанти. Наприклад, 'Шукати "щось" у google'.

Package: openoffice.org-l10n-sr-cs
Description-md5: a72502b55fc26173829bbc16d6e80950
Description-uk: Перехідний пакунок для openoffice.org-l10n-sr
 Цей перехідний пакунок створено для переходу до використання нового мовного
 пакунка openoffice.org-l10n-sr.
 .
 Після встановлення openoffice.org-l10n-sr поточний пакунок можна безпечно
 видалити.

Package: liborbit2
Description-md5: baca6f0166d60d211b2dc923f3b56181
Description-uk: Бібліотеки для ORBit2 — CORBA ORB
 Orbit2 — це високопродуктивний CORBA (Common Object Request Broker
 Architecture) ORB (Object Request Broker). Він дозволяє програмам посилати
 запити та отримувати відповіді від інших програм, незалежно від місця їх
 виконання. CORBA — це архітектура, яка забезпечує зв'язок між двома
 програмними об'єктами, незалежно від мови програмування, на якій вони
 написані та операційної системи, у якій вони запущені.
 .
 Цей пакунок містить виконавчі бібліотеки, які використовуються
 застосунками, заснованими на Orbit2.

Package: libwmf0.2-7
Description-md5: d4d0facf23388b3fde4e4fc7dcb4d9de
Description-uk: Бібліотека перетоврення файлів Windows metafile (*.wmf)
 Windows metafile (WMF) — формат графічних файлів, які використовують
 програми Windows, такі як Microsoft Word. Бібліотека libwmf інтерпретує
 зображення у форматі *.wmf для відтворення їх використовуючи X або
 перетворення у стандартні формати (PNG, JPEG, PS, EPS та SVG(Z)…)
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку загального використання.

Package: acorn-fdisk
Description-md5: dd080f43bd475cbf3ed52ff03c838256
Description-uk: Редактор розділів для машин Acorn/RISC ОС
 Acorn-fdisk дозволяє вам редагувати дискові розділи на машинах Acorn.
 Він розуміє безліч форматів таблиць розділів, використовуваних RISC ОС,
 включаючи Filecore, ICS-IDE, EESOX та Powertec.

Package: openoffice.org-help-sl
Description-md5: f707cadb4fbad7674da6e2c9ef2f4e29
Description-uk: Довідка Openoffice.org на словенській мові
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена словенською мовою.

Package: tcpd
Description-md5: d52fad3ffb22dc8056c1ddced83af179
Description-uk: Оболонка утиліт TCP Wietse Venem'и,
 мережевий реєстратор Wietse Venem'и, також відомий як TCPD або LOG_TCP.
 .
 Ці програми реєструють ім'я машини клієнта на вході протоколів telnet,
 ftp, rsh, rlogin, finger та т.і.
 .
 Вони мають наступні функції:
  - контроль доступу по імені машини, домену та/або сервісу;
  - виявлення підробок імен машин або підроблення адрес машин;
  - пастки для дурнів для впровадження систем завчасного попередження.

Package: openoffice.org-l10n-cy
Description-md5: 7d4174e7fc4187a5d11b00d415b81559
Description-uk: Підтримка уельської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для уельської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: wodim
Description-md5: 430a6da0f7f8a42f965bb87ea62dcc74
Description-uk: Інструмент командного рядка для записування CD/DVD
 wodim дозволяє вам створювати CD або DVD диски за допомогою вашого пристрою
 записування CD/DVD. Він здатен записувати дані, аудіо, змішані дані,
 багато-сесійні диски, диски CD+ та DVD диски з даними, а також відео-диски
 на DVD-сумісних пристроях, чи усі вище наведені типи дисків на будь-якому
 CD/DVD пристрої.
 .
 Якщо вам потрібна більш докладна документація та файли README, встановіть
 пакунок cdrkit-doc.

Package: openoffice.org-l10n-el
Description-md5: e3e0e401dfa45c7f3cb3485cb6919274
Description-uk: Підтримка грецької мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для грецької мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: myspell-uk
Description-md5: 055184e8f2d270d0d114ef6eaa8eae5d
Description-uk: Український словник для myspell
 Це український словник для програми перевірки орфографії myspell, яка
 використовується у OpenOffice.org і Mozilla.

Package: iamerican
Description-md5: 0b7e08884585c10b5eb0c79642881da2
Description-uk: Словник Американської Англійської до ispell
 Це словник americanmed+, так, як він йшов із сирцями ispell, окрім
 деяких слів, доданих із ширшого пакунку списку слів wamerican.
 .
 Цей пакунок також рекомендує wamerican, бо команда пошуку ispell (L)
 потребує список слів.

Package: tea-data
Description-md5: 0565002c4c914ec5a416eb2c3d83b751
Description-uk: Текстовий редактор з підсвіченням синтаксису і підтримкою UTF
 TEA надає вам десятки функцій. Бажаєте чаю?
 .
 Цей пакунок містить статичні дані для пакунка tea. Ви можете безпечно
 видалити його після видалення пакунка tea.

Package: libxml-libxslt-perl
Description-md5: 3b59aa5155675dddbcd92c03093427ea
Description-uk: Модуль Perl для використання бібліотеки libxsl
 Цей модуль є швидкою бібліотекою XSLT, побудованою на основі libxslt.
 .
 Його швидкодія приблизно у двічі перевищує швидкодію модуля XML::Sablotron.
 .
 Препроцесор libxslt строго відповідає стандартам, серед яких XSLT версій
 0.9 та 1.0.

Package: vde2
Description-md5: c1d59c710a94c274459c01b82f926c5a
Description-uk: Віртуально розповсюджуємий Ethernet
 VDE — є віртуальним комутатором, який може з’єднувати кілька віртуальних
 машин, як локальних так і відділених, разом.
 .
 Складовою архітектури VDE є VDE-комутатори (віртуальний аналог комутаторів
 ethernet) та VDE-кабелі (віртуальних аналогів з’єднувальних кабелів, які
 використовуються для з’єднання двох комутаторів).
 .
 VDE 2 включає:
  - керування комутаторами з консолі і з "unix socket terminal"
  - VLAN 801.1q
  - FSTP (fast spanning tree)
  - розподілене керування з'єднаннями використовуючи шифрований за допомогою
 blowfish канал
  - дротовий пакетний фільтр, який імітує затримки та втрачу пакетів у
 віртуальних дротах
 .
 Приклади використання VDE:
  - За допомогою VDE можливо створити віртуальну мережу з QEMU-машин,
 запущених на різних справжніх комп’ютерах
  - Створення тунелів (навіть у замаскованих мережах)
  - VDE надає підтримку мобільності
 .
 VDE впроваджує двонаправлені канали команд (dpipe) та віддалений термінал
 для гнізд unix (unixterm)
 .
 Пакунок Debian впроваджує гарне розширення для файлу /etc/network/interface
 для легкого встановлення.

Package: audacious
Description-md5: a7ece53f797fedef84170aa09bb0d441
Description-uk: Невеликий і швидкий аудіо-програвач, що підтримує безліч аудіо-форматів
 Audacious є відгалуженням beep-media-player'а, який підтримує winamp-жупани
 й багато кодеків.
 .
 При стандартному встановленні підтримуються наступні кодеки:
 .
   * MP3
   * Ogg Vorbis
   * AAC Ñ– AAC+
   * FLAC
   * Windows Media (WMA)
   * Musepack
   * TTA
   * Багато інших форматів, що підтримуються завдяки модулям!
 .
 Окрім того, функціональність Audacious розширюється за допомогою плагінів.
 Audacious має такі корисні функції, як підтримка LIRC і last.fm
 .
 Цей пакунок містить сам програвач та його локалізації.

Package: xorg
Description-md5: f5abde5fb283cb96048a3d3a5fe06e17
Description-uk: Віконна система X від X.Org
 Цей мета-пакунок містить компоненти для запуску Віконної системи X на
 окремій робочій станції. Він надає бібліотеки X, X сервер, набір шрифтів, а
 також групу базових X клієнтів та утиліт.
 .
 Мета-пакунки вищого рівня, наприклад, для робочих середовищ, можуть
 залежати від цього пакунка, таким чином спрощуючи власний список залежностей.
 .
 Вам потрібно пам’ятати, що пакунок, який надає x-window-manager (такий як:
 GDM, KDM, XDM) також потрібно встановити, щоб мати змогу комфортно
 користуватися можливостями системи X.

Package: nautilus
Description-md5: 007268d365c98355ef914766c16ee43f
Description-uk: Менеджер файлів та графічна оболонка GNOME
 Nautilus є офіційним менеджером файлів для десктопу GNOME. Він дозволяє
 переміщатися по директоріях, переглядати мініатюри файлів та запускати
 застосунки, пов'язані з ними. Він також відповідає за користування значками
 на десктопі GNOME. Він працює як з локальними так і з віддаленими файловими
 системами.
 .
 Де-які набори значків та компонентів для перегляду різноманітних файлів
 доступні в окремих пакунках.

Package: openoffice.org-help-pl
Description-md5: f9bb7e94aa90c7c579fa8ffd07d96e48
Description-uk: Довідка Openoffice.org польською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена польською мовою.

Package: texlive-pstricks
Description-md5: 7619ac8837f3b6075cfd445677783379
Description-uk: TeX Live: пакунки PSTricks
 Додаткові пакунки PSTricks.
 .
 Цей пакет включає наступні CTAN-пакунки:
   auto-pst-pdf.
   makeplot.
   pdftricks - підтримка pstricks в pdftex.
   PST-3d.
   PST-3dplot - будує тривимірні криві й графіки.
   PST-Bar - генерує гістограми.
   PST-Barcode - друк штрих-кодів з допомогою Postscript.
   PST-Blur - «розмиті» тіні.
   PST-circ - малювання електричних ланцюгів.
   PST-Coil.
   PST-dbicons.
   PST-EPS.
   PST-eucl.
   PST-Fill.
   PST-fr3d - малює тривимірні рамки.
   PST-func - пакунок для побудови графіків математичних функцій.
   PST-Geo - проекція географічних об'єктів.
   PST-ghsb - малює палітру HSB.
   PST-gr3d - тривимірна сітка.
   PST-Grad.
   PST-infixplot - побудова графіків інфіксних виразів за допомогою
                    pstricks замість RPN
   PST-jtree.
   PST-labo.
   PST-Lens - лінзи.
   PST-light3d - світлові тривимірні ефекти.
   PST-Math - поліпшені математичні оператори PostScript.
   PST-Optic - оптичні ефекти: лінзи та дзеркала.
   PST-osci - oscgons.
   PST-pdgr.
   PST-Poly - многокутники.
   PST-slpe - складні кольорові переходи.
   PST-Text.
   PST-UML - UML-діаграми.
   PST-vue3d - малює перспективу тривимірних об'єктів.
   pstricks - PostScript-макроси для TeX.
   pstricks-add - набір доповнень і виправлень.
   uml.

Package: openoffice.org-l10n-hr
Description-md5: 1d8d8a549dd652300da11c0840e90e68
Description-uk: Підтримка хорватської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для хорватської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: python-semanage
Description-md5: f524196be0666768289c54bf4345a460
Description-uk: Python-інтерфейс до засобів керування правилами SELinux
 Цей пакунок встановлює «обв'язку» до Python для роботи з двійковими
 правилами (binary policies) SELinux.
 .
 SELinux (Security-enhanced Linux) — це латка для ядра Linux та набір
 утиліт, що забезпечують в Linux примусовий контроль доступу. Ядро SELinux
 містить нові архітектурні компоненти, спочатку розроблені для поліпшення
 захисту операційної системи Flask. Вони надають інфраструктуру для
 впровадження багатьох видів правил примусового контролю доступу, в т.ч.
 областей (Type Enforcement), що грунтуються на концепціях ізоляції,
 контролі доступу по ролях (Role-based Access Control) та багаторівневому
 захисті (Multi-level Security).

Package: aptitude
Description-md5: 018a1d51f605092e0fc7555bd066aa84
Description-uk: Термінальний менеджер пакунків
 Aptitude — термінальний менеджер пакунків з великою кількістю корисних
 можливостей, таких як: гнучкий mutt-подібний синтаксис для пошуку
 пакунків, подібне до dselect виконання дій користувача, можливість
 отримати перелік змін (changelog) для більшості пакунків, а також
 можливість роботи у командній оболонці аналогічно до apt-get.
 .
 На aptitude не впливає проблема тисячоліття (Y2K), він доволі малий, не
 залишає різного мотлоху та добре виправляє пошкоджені залежності.

Package: education-geography
Description-md5: 004586a41df9ac576ea8cc32c7b09bce
Description-uk: Застосунки DebianEdu для вивчення географі
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані при вивчені географії.

Package: iceweasel-l10n-fr
Description-md5: 7b1bca8bc4063aceaa2d00f02e4e117e
Description-uk: Підтримка французької мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel французької мовою.

Package: xautomation
Description-md5: ba82b43cd1ff86fbb1b20c990b693170
Description-uk: Керування X з командного рядка та відшукування предметів на екрані
 Керування X з командного рядка за допомогою сценаріїв, створення
 "візуальних вирізок" для пошуку речей на екрані. Інтерфейс керування
 дозволяє відстежувати рухи мишею, клацання, натискання/відпускання клавіш
 та кнопок, та тому подібне, використовує надставку XTest, тому у вас не
 повинно виникати тих проблем, які дратують у xse, коли програми ігнорують
 надсилання подій. Програма visgrep шукає зображення всередині інших
 зображень і сповіщає про їх координати, що дозволяє програмам знаходити
 кнопки та інші елементи графічних інтерфейсів на екрані для натискання на них.

Package: education-standalone
Description-md5: d9dd6f6f474ca88e0d127384d355bcaa
Description-uk: Відокремлена робоча станція DebianEdu
 Цей метапакунок містить залежності для інших пакунків, потрібних в усіх
 випадках встановлення малої відокремленої робочої станції DebianEdu у будь-
 якій системі Debian.

Package: nano
Description-md5: b7b55c3327e373b0abee0ccb25902a2b
Description-uk: Вільний клон Pico з деякими новими можливостями.
 GNU nano -- вільна заміна Pico, основного редактора у Pine. Pine
 зареєстрований за обмежувальною ліцензією, таким чином він є не придатний
 для головного (main) розділу Дебіен. GNU nano є спробою створити подібний
 до Pico редактор, що також містить декілька нових можливостей, які
 відсутні в оригіналі, такі як «знайти та замінити», «перейти до рядка» або
 підтримка інтернаціоналізації.

Package: vlc
Description-md5: 47f3fa86ea634c8fff1ad93349dc6133
Description-uk: Мультимедіа програвач і транслятор
 VLC - це медіа-програвач з проекту VideoLAN. Він відтворює MPEG, MPEG2,
 MPEG4, DivX, MOV, WMV, QuickTime, mp3, Ogg/Vorbis файли, DVD, VCD і
 мультимедіа потоки з різних джерел мережі.
 .
 VLC також може бути використаний як транслюючий сервер, що передає потік,
 який він читає, іншим клієнтам через мережу, або обслуговує їх через HTTP.
 .
 VLC підтримує перекодування аудіо й відео форматів зльоту задля вдоволення
 вимог транслювання або для трансформації формату фільму. Підтримка
 більшості  методів виведення впроваджується цим пакунком, але деякі
 можливості можуть бути додані завдяки встановлення додаткових аудіо
 (vlc-plugin-esd, vlc-plugin-sdl, vlc-plugin-arts) чи відео (vlc-plugin-sdl,
 vlc-plugin-ggi, vlc-plugin-glide, vlc-plugin-svgalib) плагінів. Також є
 плагін для веб-броузера в пакунку mozilla-plugin-vlc.

Package: libuuid1
Description-md5: 57a1aa539cc40c7be4d2b6b6e0c3a4e5
Description-uk: Бібліотека підтримки універсальних унікальних ідентифікаторів
 libuuid генерує та аналізує 128-розрядні універсальні унікальні
 ідентифікатори (UUID-и). Для здобуття додаткової інформації дивіться RFC 4122.

Package: burn
Description-md5: 4ded80b62e5d6a52d172a89b36a15417
Description-uk: Консольна утиліта для запису Data-CD, Audio-CD, ISO-CD, копіювання CD
 Швидкий інструмент командного рядка для створення Audio-CD з файлів *.mp3,
 *.ogg та *.wav, резервних копій даних, компакт-дисків з ISO-файлів та
 копіювання компакт-дисків.
 .
 Burn -- програма/сценарій Python, що дозволяє швидко та просто створювати
 аудіо компакт-диски та резервні копії даних. Можна виконати будь-яку з цих
 дій за один раз, викликавши Burn з командного рядка. Не вимагається
 попереднього виконання команд для створення ISO-образу.
 .
 Окрім створення звукових компакт-дисків з *.ogg, *.mp3, *.wav (можливо
 використовувати ці аудіо формати в будь-яких комбінаціях), копіювання
 компакт-дисків, створення компакт-дисків з даними (для зберігання
 резервних копій і так далі), а також запису компакт-дисків з існуючого ISO-
 образу, Burn робить безліч інших речей. Серед них: може при необхідності,
 перевірити наявність вільного місця для тимчасових файлів (образів та
 аудіо файлів), попереджає, якщо розмір отриманих для запису даних більший
 аніж розмір компакт-диску, дозволяє маніпулювати мультисесіями на компакт-
 дисках.
 .
 Основні можливості Burn:
    Data-CD (запис файлів та тек)
    Audio-CD (зі mp3, ogg vorbis та wav)
    ISO-CD (запис з ISO)
    Copy-CD (копіювання компакт-дисків)

Package: fbi
Description-md5: 75d3355ebe00d0a91b591363b1bb7a26
Description-uk: Переглядач зображень з відео-буферу Linux
 У пакунку міститься переглядач зображень з відео-буферу Linux. Він має
 вбудовану підтримку багатьох графічних форматів. Для незнайомих йому файлів
 він намагається скористуватись зовнішнім конвертером з пакунка ImageMagick.
 Пакунок також містить переглядачі fbgs, a Postscript та PDF.

Package: rosegarden
Description-md5: 5159d72f470b5fb65ef715262c501932
Description-uk: Музичний редактор та MIDI/аудіо синтезатор
 Rosegarden - застосунок KDE, який забезпечує змішаний аудіо/MIDI
 синтезатор (для відтворення і запису). Він містить багато-трековий
 редактор, редагування музики використовуючи як фортепіано, позначення
 відмітками, файл входу/виходу MIDI, lilypond і файли експорту Csound, та
 інше.

Package: gnome-control-center
Description-md5: 841ec7130e7cda8d105ccf44ab60b8fa
Description-uk: Утиліти для налаштування оточення GNOME
 Пакунок містить аплети для налаштування оточення GNOME, які дозволяють
 налаштувати: допоміжні технології, шрифт, властивості клавіатури та миші,
 звук, тло стільниці, тему оформлення вікон, властивості інтерфейсу
 користувача, роздільну здатність, та багато інших параметрів GNOME.
 .
 Він також містить інтерфейс до цих аплетів, які доступні з Панелі GNOME
 або з файлового менеджеру Nautilus.

Package: python2.5
Description-md5: 580d6b204da0e4de25ce37d8f1cbccad
Description-uk: Інтерактивна високорівнева об’єктно-орієнтована мова програмування (версія 2.5)
 Версія 2.5 високрівневої, інтерактивної об’єктно-орієнтованої мови
 програмування містить розширені класи бібліотек з багатьма можливостями для
 програмування мережевих застосунків, системного адміністрування, для роботи
 зі звуком та зображенням.

Package: policycoreutils
Description-md5: 3a26c6b4e8d08f34836b45466f075d3f
Description-uk: Основні утиліти керування політиками SELinux
 Linux з покращеним захистом — це латка до ядра Linux® і деяка кількість
 утиліт, що додають покращені захисні можливості, розроблені, щоб додати
 обов'язкову перевірку прав доступу у Linux. Ядро Linux із покращеним
 захистом містить нові архітектурні компоненти, які початково розроблялися
 для покращення захисту операційної системи Flask. Ці компоненти надають
 загальну підтримку примусового застосування великої кількості обов'язкових
 політик контролю доступу, зокрема, базованих на концепціях Примусової
 Типізації®, Контролю Доступу за Роллю та Багаторівневого Захисту.
 .
 Ці пакунки містять основні утиліти керування політиками, без яких майже
 неможлива робота системи SELinux. Серед них load_policy для завантаження
 політик, setfiles для маркування файлової системи, newrole для зміни ролей
 і run_init для запуску сценаріїв із /etc/init.d у відповідному контексті.

Package: perl-base
Description-md5: 7c818331fe8bc53134bb22330b07f5ae
Description-uk: Мінімальний набір Perl
 Perl — це мова сценаріїв, яка використовується у багатьох утилітах та
 системних сценаріях.
 .
 Цей пакунок містить інтерпретатор Perl та маленький набір стандартних
 виконавчих бібліотек, які потрібні лише для виконання основних завдань. Аби
 повністю скористатися всіма можливостями Perl, встановіть пакунок perl (і
 його залежності, perl-modules та perl-doc).

Package: acpid
Description-md5: 1960381c0528bb93e1e90f01f2fe154e
Description-uk: Утиліти управління живленням через інтерфейс ACPI
 Підтримка ACPI (Advanced Configuration and Power Interface — вдосконалений
 інтерфейс конфігурації та керування електроживленням) є в більшості
 сучасних комп'ютерів і дозволяє програмно керувати живленням у системі та
 запитувати залишок батарей та налаштування електроживлення.
 .
 ACPID — це гнучка, розширювана фонова служба для доставки подій ACPI. Вона
 стежить за файлом (/proc/acpi/event) і коли виникає подія, запускає
 програми для її обробки. Набір програм, що запускаються, визначається
 файлами налаштувань, які можуть встановлюватися пакунками або адміністратором.

Package: cdpr
Description-md5: 77dd2ca280526fc8efcbd3fb1086aab3
Description-uk: Генератор звітів про пакети Cisco Discovery Protocol
 cdpr слухає вказані мережні інтерфейси очікуючи на пакети Cisco Discovery
 Protocol. Він визначає ці пакети і виводить інформацію про них, також може
 надсилати її на сервер для обробки.

Package: kino
Description-md5: 951da919db2265cdb476b97ff402ccfe
Description-uk: Нелінійний редактор для відеоданих формату Digital Video
 Kino дозволяє Вам запис, створення, редагування, і відтворення фільмів
 записаних з допомогою DV-відеокамери. Ця програма використовує багато
 команд введених з клавіатури для швидкої навігації та редагування усередині
 кінофільму.
 .
 Набори доповнень до програм (плаґіни) Kino-timfx, kino-dvtitler та
 kinoplus, колись розповсюджувались окремо, зараз надаються разом з Kino.

Package: kate
Description-md5: 87442796bfdc340422fdd825c17103ef
Description-uk: Вдосконалений текстовий редактор для KDE
 Kate — це текстовий редактор для роботи одразу із багатьма документами,
 який базується на переписаній версії графічного елементу kwrite з KDE.
 .
 Даний багатовіконний редактор дозволяє відкривати декілька екземплярів
 одного документу із синхронізацією, або переглядати декілька файлів
 одночасно для спрощення роботи із посиланнями на інші джерела або
 одночасного редагування. Емуляція терміналу та бічна панель можуть бути
 виділені у окремі вікна або замінені згідно з Вашими уподобаннями.
 .
 Деякі можливості:
 .
  * редагування великих файлів
  * розширюване підсвічування синтаксису
  * згортання
  * динамічне перенесення слів
  * вибір кодування символів
  * команди фільтрування
  * діалогове вікно глобального пошуку
 .
 Цей пакунок є частиною KDE та компонентом модуля KDE base. Дивись пакунки
 'kde' і 'kdebase' для отримання більш детальної інформації.

Package: iceweasel-l10n-mn
Description-md5: efae569d9d27d5e7f5183ea61e0602e9
Description-uk: Підтримка монгольської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel монгольською мовою.

Package: libavahi-client3
Description-md5: 20c800d67ee8c779391f894529b25375
Description-uk: Бібліотека клієнта Avahi
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, не
 маючи спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку Сі API Avahi, яка дозволяє вам інтегрувати
 можливості mDNS/DNS-SD у ваші застосунки.

Package: openoffice.org-l10n-vi
Description-md5: a6a4195f18e5e1d6dabb50810aa4d053
Description-uk: Підтримка в’єтнамської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для в’єтнамської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: nkf
Description-md5: 7f8e5c4e2e5ed23e006098ebc94be618
Description-uk: Мережевий фільтр конверсії кодувань Kanji
 Nkf - це ще один конвертор кодувань kanji поміж мережами, машинами
 й терміналами. Він конвертує вхідне кодування kanji у вказане,
 як то 7-бітове JIS, MS-kanji (Shifted-JIS) чи EUC.

Package: icedove-l10n-nl
Description-md5: 032f4017821afe16201fb8bc4512bdfa
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove нідерландською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove нідерландською мовою.

Package: smbclient
Description-md5: b5d9dd7e98f830a6dc56073d0f9ccc6b
Description-uk: LanManager-подібний простий клієнт для Unix
 Комплект ПО Samba — це набір програм, які реалізують протокол SMB/CIFS в
 системах UNIX, дозволяючи обслуговувати запити до файлів і принтерів
 клієнтів Windows, NT, OS/2 і DOS. Цей протокол інколи називають LanManager
 або NETBIOS.
 .
 Пакунок містить декілька клієнтських компонентів з набору Samba. Серед них
 утиліти для запуску з командного рядка: smbclient, smbtar та smbspool. Якщо
 у вас є бажання приєднувати ресурси загального використання, які надають
 комп’ютери під керуванням Windows® або служби Samba, вам потрібно встановити
 пакунок smbfs.

Package: mtr
Description-md5: b8c484682736394f444f476dd46943f5
Description-uk: Повноекранна утиліта для визначення шляху мережевих пакетів
 mtr об'єднує функціональність програм 'traceroute' та 'ping' у єдиний
 інструмент діагностики мережі.
 .
 mtr вивчає мережеве з'єднання між машиною користувача та вказаною
 машиною призначення. Після визначення адрес усіх проміжних вузлів mtr
 надсилає послідовність запитів ICMP ECHO до кожного з них, щоб
 визначити якість зв'язку. Після цього mtr виводить поточну статистику
 стосовно кожної дослідженої машини.

Package: education-logic-games
Description-md5: 92f10345804592c3f360db5fa99fee68
Description-uk: Логічні забавки DebianEdu
 Цей метапакунок залежить від різноманітних логічних забавок, які можуть
 бути використані для навчання дітей логічного мислення.

Package: view3ds
Description-md5: 91543d64c8e5bdb90d7d014b39a40b27
Description-uk: Простий переглядач файлів 3D Studio
 Це простий переглядач фалів 3DS, що базується на бібліотеці lib3ds від J.E.
 Hoffmann. Він не показує 3DS моделі, проте вірно змальовує 3DS сцени.
 Бібліотека 3DS розроблена, як частка підтримувальних бібліотек для FAMP
 (Free Animation and Modeling Project).

Package: exim4
Description-md5: bfffb2f06e4dcfd9afda574e62025378
Description-uk: Метапакунок для спрощення встановлення Exim MTA (4-ї версії)
 Exim (v4) — це агент пересилки пошти. exim4 — це метапакунок, залежний
 від основних компонентів, потрібних для базового встановлення exim4.
 .
 Пакунок Debian exim4 має свою власну веб-сторінку:
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Тут також міститься специфічний
 для Debian ЧаП. Інформація про налаштування пакунка Debian знаходиться у
 файлі /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, тут також міститься
 інформація про те, яким чином були зібрані двійкові пакунки. Дуже
 докладна документація від розробників є у файлі
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Для повторного налаштування пакунка
 за допомогою debconf, скористуйтеся командою dpkg-reconfigure exim4-config.
 За адресою pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org міститься орієнтований
 на Debian список розсилки. Тут ви маєте змогу задавати питання,
 що стосуються використання exim4 в системах Debian. Будь ласка, звертайтеся
 до списку розсилки розробників exim4-users лише якщо ви впевнені, що ваше
 питання стосується не тільки систем Debian. Сторінка підписки на розсилку
 знаходиться за адресою
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
 Домівка: http://www.exim.org/

Package: gnomebaker
Description-md5: 91c470ebbd620cd6e11d0f91e869d7dd
Description-uk: Програма для запису CD/DVD у складі стільниці GNOME
 Gnomebaker - це простий у використанні записувач CD/DVD. Наразі має
 такі можливості:
   * Запис CD із даними та звуком
   * Частковий запис CD (multisession)
   * Форматування DVD
   * Запис DVD з даними
   * Негайний запис на CD з даними
   * Запис таблиці навігації (cue)

Package: libstartup-notification0
Description-md5: 1b656853c1ea1a80bff6a2dbc9507928
Description-uk: Бібліотека для повідомлення про процес запуску (колективна бібліотека)
 Бібліотека startup-notification дозволяє програмам візуально сповіщати
 користувача про те, що вони запускаються; за звичай це відбувається у появі
 курсора у вигляді пісочного годинника (busy cursor). Ця бібліотека
 використовується програмами GNOME, але вона є частиною набору бібліотек
 freedesktop.org незалежних від робочого графічного середовища.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку загального використання.

Package: pdftk
Description-md5: d1856afac9ecd2c8255efd9e3bc7a274
Description-uk: Корисний інструмент для обробки документів у форматі PDF
 Якщо розглядати формат PDF як електронний папір, тоді pdftk — це
 одночасно електронний розшивач, дирокол, палітурник, дешифратор та
 апарат для просвічування рентгенівськими променями. pdftk — простий засіб
 для виконання щоденних операцій з документами у форматі PDF.
 Він може бути використане для наступних цілей:
 - з'єднання PDF-документів;
 - виділення окремих сторінок PDF-документа у новий документ;
 - декодування зашифрованого PDF-файлу (за наявності паролю);
 - кодування, за бажанням, результуючого PDF-файлу;
 - заповнення полів файлу PDF даними та шаблонами;
 - створення фонових "водяних знаків";
 - видача інформації про різні параметри PDF-документу, включаючи
   метадані та закладки;
 - оновлення метаданих у PDF-документі;
 - приєднання файлів до PDF-сторінок або PDF-документу;
 - витягання приєднаних до PDF-документу файлів;
 - розбиття PDF-документа на окремі PDF-сторінки;
 - розтиснення та повторне стискування потоків сторінок;
 - відновлення пошкоджених PDF-файлів (якщо це можливо).
 .
 Автор: Sid Steward <ssteward@accesspdf.com>

Package: klibc-utils
Description-md5: c3467a84f84cfb54cfe339be01214b23
Description-uk: Дрібні засоби побудовані з підтримкою klibc для завантаження на початковій стадії
 Пакунок містить набір програм, які зв’язані з klibc. Вони повторюють де-яку
 функціональність звичайних інструментальних наборів Linux, але значно менші
 за їх повно-функційний аналог. Вони призначаються для включення до образів
 initramfs та вмонтованих систем.

Package: kde
Description-md5: 1e70997e0ef05b8aa3136dbb9c87f986
Description-uk: Офіційні модулі Робочого Середовища K (KDE)
 KDE (the K Desktop Environment - Робоче Середовище К) - це потужне графічне
 робоче середовище з відкритим джерельним кодом для робочих станцій Unix.
 Воно поєднує легкість у користуванні, сучасну функціональність, чудовий
 графічний дизайн із технологічною перевагою операційної системи Unix.
 .
 Цей метапакунок включає усі офіційні модулі, що розповсюджуються разом із
 KDE та не стосуються розробки. Окрім базових модулів KDE, він включає
 мультимедіа, програми для роботи з мережами, менеджер особистої інформації
 (PIM), програми для роботи з графікою, освітні програми, ігри, програми
 для веб-розробки, інструменти для адміністрування системи, а також інші
 утиліти.

Package: kde-i18n-ro
Description-md5: 1d462bc6be7d5d8252d77de009cb1d04
Description-uk: Підтримка румунської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на румунську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: libgcrypt11
Description-md5: f5a0107cb5c0aef31bd9daa716ad8d80
Description-uk: LGPL-бібліотека шифрування (динамічна версія)
 libgcrypt містить функції пов'язані з шифруванням. У ній реалізовані
 основні вільні алгоритми шифрування, хешування та підпису по відкритих ключах:
 arcfour, blowfish, cast5, DSA, DSA2, des, 3DES, elgamal, MD5, rijndael,
 RMD160, RSA, SEED, SHA1, SHA-384, SHA-512, twofish, tiger.

Package: libgconf2-4
Description-md5: 7d71e1800b4f8fe3e8a74d02bf1ad9cc
Description-uk: Системна база даних налаштувань GNOME (колективні бібліотеки)
 Gconf — це системна база даних налаштувань для зберігання параметрів
 застосунків. Вона підтримує обов'язкові налаштування, зроблені
 адміністратором, або типові налаштування, зміни бази даних відразу
 ж застосовуються до усіх запущених застосунків. Хоча вона написана для
 робочого столу GNOME, для її роботи він не потрібний.
 .
 Цей пакунок містить колективні бібліотеки та сервіс Gconf.
 .
 Сайт:  http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: virtualbox-ose
Description-md5: 23cfb316aa365ed8902604e0639153f8
Description-uk: Рішення для віртуалізації х86 — двійкові файли
 VirtualBox — вільне рішення для віртуалізації х86, яке дозволяє запускати
 велику кількість операційних систем х86, серед яких Windows, DOS, BSD та
 Linux на системі Linux.
 .
 Цей пакунок надає двійкові файли для відкритої редакції VirtualBox. Пакунок
 virtualbox-ose-source також вимагає компіляції модулів для ядра, необхідних
 для virtualbox-ose.

Package: readline-common
Description-md5: c8e28b105311ffa41fe6e8f86c041f82
Description-uk: Бібліотеки GNU: readline та history - загальні файли
 Бібліотека GNU readline допомагає в узгодженні інтерфейсу користувача в
 тих програмах, яким потрібен інтерфейс командного рядка.
 .
 Бібліотека GNU history забезпечує узгоджений користувацький інтерфейс
 для повторного виклику рядків, які були набрані раніше.

Package: xserver-xorg-video-intel
Description-md5: ee3c10b05ec66bd0424b5d7885e7b827
Description-uk: X сервер від X.Org — відео-драйвери для Intel i8xx, i9xx
 Цей пакунок впроваджує відео-драйвери для графічної підсистеми від Intel на
 чипсетах i8xx та i9xx (i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, i945
 та i965)
 .
 Також пакунок надає драйвер XvMC (XVideo Motion Compensation) для чипсетів
 i810 та i815 .
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей пакунок створено з модуля драйверів xf86-video-intel від X.Org.

Package: libqt3-mt-dev
Description-md5: c7c670c720f64fa87deb4847c1772427
Description-uk: Файли розробки Qt (з підтримкою потоків)
 Qt — це бібліотека класів C++, створена спеціально для розробки графічних
 користувацьких інтерфейсів. Цей пакунок містить символічне посилання libqt-
 mt.so, яке потрібне для збірки потокових додатків Qt, а також символічне
 посилання libqui.so та необхідні заголовні файли для libqui.so.
 (Інструкції по libqui.so можна знайти у README.Debian та документації на
 Qt)
 .
 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо Ви плануєте збирати старі застосуки, що використовують
 Qt3, то, ймовірно, Вам потрібно встановити пакунок libqt3-compat-headers.
 Він містить всі заголовні файли, які більше не є частиною офіційного Qt3
 API, але ще використовуються деякими програмами. Тому, якщо у Вас
 виникнуть проблеми з відсутніми заголовними файлами, то перш ніж
 повідомляти про помилку, спершу встановіть цей пакунок.

Package: xfonts-cyrillic
Description-md5: d37dd863bfba1ceffa3c5dca3731254f
Description-uk: Кириличні шрифти для X
 xfonts-cyrillic надає набір шрифтів, які використовують кириличні абетки
 для X серверів. У більшості випадків бажано мати сервер шрифтів (xfs)
 та/або встановлений X сервер для того щоб X клієнти мали змогу їх отримати.

Package: libsane
Description-md5: 2e25d5fd377d34639732efd0cee2566b
Description-uk: Бібліотека програмного інтерфейсу для сканерів
 SANE (від англ. Scanner Access Now Easy -- працювати зі сканерами тепер
 легко) надає абстрактний інтерфейс прикладного програмування (API) для
 доступу до різного устаткування введення зображень (планшетні сканери,
 ручні сканери, відео та цифрові камери, плати відеозахоплення і т.д.).
 Стандарт SANE вільний для використання і відкритий для розробки всім. SANE
 розробляється для GNU/Linux, OS/2, Win32 і різноманітних Unix та
 розповсюджується на умовах GNU GPL (проте, комерційні програми і драйвери
 також вітаються).
 .
 Пакунок підтримує безліч типів сканерів. Пакунок libsane-extras забезпечує
 підтримку нових типів сканерів, ще не включених до цього пакунку.
 .
 Програми керування sane з графічним інтерфейсом знаходяться у пакунках
 sane та xsane. Утиліти управління з інтерфейсом командного рядка scanimage,
 saned і sane-find-scanner знаходяться у пакунку sane-utils.

Package: iceweasel-l10n-es-es
Description-md5: fe58312af24c55221d2f2bb5cd72d04c
Description-uk: Підтримка іспанської (Іспанія) мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel іспанською мовою (Іспанія).

Package: djvulibre-plugin
Description-md5: ce7cb4988d1f07a9481dc68f865a16c1
Description-uk: Доповнення до оглядача для формату DjVu-зображень
 Доповнення до оглядача для DjVu

Package: education-mathematics
Description-md5: 1bacf9af06754fd5780031d1f0d7151d
Description-uk: Математичні застосунки DebianEdu
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані для вивчення математики, геометрії та статистики.

Package: curl
Description-md5: 00d0d5095f091d7af8e693b825ed0492
Description-uk: Звантажування файлів зі серверів HTTP, HTTPS чи FTP
 Curl є клієнтом, що завантажує файли з серверів, використовуючи будь-який з
 підтримуваних протоколів. Команда спроектована таким чином, щоб якнайменше
 взаємодіяти з користувачем та працювати без інтерактивного режиму.
 .
 Curl пропонує повен кошик різних можливостей, таких як: підтримка роботи з
 проксі, автентифікація користувача, завантаження файлів на FTP-сервер,
 підтримує HTTP метод post, відновлення перерваних завантажень та багато
 чого іншого.

Package: lftp
Description-md5: 4be785c27d580e963ca0e42ba338117a
Description-uk: Витончені FTP/HTTP-клієнти для командного рядку
 Lftp - інструмент для звантаження файлів, що підтримує протоколи FTP, HTTP,
 FISH, SFTP, HTTPS та FTPS через IPv4 та IPv6. Lftp має вражаючу кількість
 можливостей, водночас зберігаючи інтерфейс настільки простим та зрозумілим,
 наскільки це можливо.
 .
 Дві головні переваги над іншими клієнтами ftp - це надійність та можливість
 виконувати задачі у фоні. Lftp відновить з'єднання та продовжить отримання
 файлу, якщо з'єднання розірветься. Ви можете запустити звантаження у фоні й
 продовжувати роботу із ftp-сайтом. В той же час це все відбувається у
 одному процесі. Якщо ви запустили фонові задачі, але вам більше нічого не
 треба від lftp, ви можете просто вийти із нього - lftp автоматично перейде
 у фоновий режим й закінчить передачу файлів. Lftp також має такі гарні
 здібності, як пере-завантаження та віддзеркалення. Також lftp може
 звантажувати файли із найбільшою можливою швидкістю, використовуючи
 декілька з'єднань водночас.
 .
 Lftp також можна скриптувати, його можна використовувати для
 віддзеркалювання сайтів, воно дозволяє копіювання файлів між серверами
 (навіть між FTP та HTTP). Є багато документації онлайн. Він підтримує
 закладки, та з'єднання із декількома ftp/http сайтами водночас.
 .
 Цей пакунок також містить lftpget - простий неінтерактивний інструмент для
 звантаження файлів.
 .
 http://lftp.yar.ru/

Package: gnokii-common
Description-md5: e22c0b7686cbae9b6e1478e301b30f73
Description-uk: Набір утиліт для креування мобільним телефоном (базові файли)
 Gnokii — набір програм, які дозволяють встановити зв’язок з вашим мобільним
 телефоном. На поточний момент підтримуються більшість моделей від Nokia,
 усі AT-сумісні та телефони з Symbian. За повним переліком телефонів
 звертайтесь на сайт: http://wiki.gnokii.org
 .
 Пакунок містить базові файли gnokii.

Package: mscore
Description-md5: 869785e8aaf8ed49a55534edc589fcdb
Description-uk: Повно-функційний нотний WYSIWYG редактор
 MuseScor — вільний WYSIWYG музичний редактор для Linux, ліцензований за
 GPL. Можливості:
  * введення нот на "віртуальний нотний стан";
  * необмежена кількість клепок;
  * до чотирьох голосів/хорів;
  * легке та швидке введення нот за допомогою миші, клавіатури або
 міді-пристрою;
  * вбудований секвенсер та програмний синтезатор FluidSynth;
  * імпорт/експорт у формат MusicXml та звичайний міді-файл (SMF);
  * платформно-незалежний код для Linux, Windows та Mac;
 .
 Для використання усіх можливостей для mScore потрібен SoundFont.

Package: icedove-l10n-da
Description-md5: b67323819066345ba1a5de41cbe8aad3
Description-uk: Підтримка данської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove данською мовою.

Package: openoffice.org-l10n-th
Description-md5: 8ebec318b6538290ad87ca7c8a474c2a
Description-uk: Підтримка тайської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для тайської мови. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: xml-core
Description-md5: 304140a15687273ea24563dfcde030d3
Description-uk: Інфраструктура XML та файли підтримки XML каталогів
 Цим пакунком створюється інфраструктура каталогів XML та надаються файли
 підтримки таких каталогів у відповідності з поточною Політикою Debian XML:
 .
  * інфраструктура каталогів:
    - /etc/xml
    - /usr/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
    - /usr/local/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
 .
 Шаблон XML каталогів: OASIS XML Catalog Committee Specification 1.0
 .
  * update-xmlcatalog(8): інструмент для утримання у робочому стані
 кореневого файлу каталогів XML та пакунка файлів каталогів XML у директорії
 /etc/xml
 .
  * dh_installxmlcatalogs(1): інструмент debhelper для встановлення файлу
 локальних каталогів XML та реєстрування об’єктів XML у пакунку файлів XML
 каталогів та у кореневому файлі XML каталогів (потрібен пакунок debhelper)

Package: libkeyutils1
Description-md5: 5c4d88a0a818e5ef897f2a9fa5c3ac2d
Description-uk: Утиліта керування ключами ядра Linux (бібліотека)
 Keyutils — набір утиліт для керування зберіганням ключів у ядрі, якими
 можуть скористатись файлові системи, блочні пристрої та інші для отримання
 та збереження ключів авторизації та шифрування, потрібних для здійснення
 захищених операцій.
 .
 Цей пакунок надає бібліотеку-обгортку для системних викликів здатних
 керувати ключами.

Package: checkservice
Description-md5: 3d562cf497c0aa175666eb1276326340
Description-uk: Перевіряє статус сервісів на (віддалених) вузлах
 Checkservice -- простий та швидкий сценарій Perl для перевірки стану
 сервісів. Він може відображати результати різними способами: зберігати у
 файл реєстрації подій (лог), відображати стан на PHP-сторінці, виводити
 дані для MRTG так, що з'являються попередження у випадку, якщо щось не працює.
 Функції Checkservice -- групування по вузлам, дуже просте налаштування та
 ретельна перевірка стану сервісів за допомогою checkplugins.

Package: sysvinit
Description-md5: 33be387f0c3f6dc398cbbfb9bd97351d
Description-uk: System-V-подібні init-утиліти
 Цей пакунок містить програми, що необхідні для завантаження системи Debian і
 виконання базових операцій по управлінню процесами.
 .
 Найбільш важливою програмою у цьому пакеті є /sbin/init. Це перший процес,
 який стартує при завантаженні і працює, як процес номер 1, доки
 система не буде вимкнена. Усі інші процеси успадковуються від нього.

Package: libxml-perl
Description-md5: 090e132f6119a4673ee8d32d2fc6ac2a
Description-uk: Модулі Perl для роботи з XML
 libxml-perl - це колекція дрібних Perl-модулів, скриптів і документів для
 роботи з XML у Perl. libxml-perl працює разом з XML::Parser, PerlSAX,
 XML::DOM, XML::Grove та іншими.

Package: krdc
Description-md5: e70a22b47c3331d4e85c7830b1efe8fd
Description-uk: Підключення до віддаленої робочої стільниці для KDE
 krdc - графічний клієнт KDE для протоколу rfb, який використовує VNC
 і якщо rdesktop встановлений, krdc може з'єднатися з Windows Terminal
 Servers використовуючи RDP.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: libdevmapper1.02.1
Description-md5: eb04e49c70342d18b4739740954a0e0a
Description-uk: Бібліотека простору користувача Linux Kernel Device Mapper
 Linux Kernel Device Mapper - це реалізація мінімалістичного драйвера ядра
 командою LVM (диспетчер логічних томів Linux), який служить лише для
 управління томами, а всі дані про пристрій залишаються у просторі
 користувача. Це робить його корисним не лише для LVM, але і для EVMS,
 програмних raid та інших драйверів, які створюють «віртуальні» блокові
 пристрої.
 .
 Цей пакунок містить розподіляєму бібліотеку (що працює у просторі
 користувача) для доступу до device-mapper; вона дозволяє використовувати
 device-mapper через зрозумілий, ясний і сумісний інтерфейс (на відміну від
 ядерних ioctl-ей).

Package: openoffice.org-help-cs
Description-md5: a414e1927fdd38e3b393cf2aa7bee262
Description-uk: Довідка Openoffice.org чеською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена чеською мовою.

Package: powermgmt-base
Description-md5: 87cc730523622998eb207301a047fc86
Description-uk: Загальні утиліти та файли налаштувань для керування живленням
 Цей пакунок містить утиліти та файли налаштувань для керування живленням
 які є загальними для APM та ACPI.

Package: libxml2-utils
Description-md5: eb24a32e7f02ae9cc4d9ada525dc1964
Description-uk: Утиліти для XML
 XML це метамова, що дозволяє вам створити свою власну мову розмітки.
 Звичайна мова розмітки визначає шлях для опису інформації у певних класах
 документів (наприклад, HTML). XML дозволяє Вам власноруч створити мову
 розмітки для багатьох видів документів. Це можливо тому, що XML створено
 за допомогою SGML, міжнародної стандартизованої метамови для мов розмітки.
 .
 Цей пакунок містить xmllint - інструмент для перевірки та переформатування
 XML документів, та xmlcatalog - інструмент для розбору та маніпулювання
 каталогами файлів XML або SGML.

Package: gdebi-core
Description-md5: 47eda6a925350800ffd46d8f1c160c1e
Description-uk: Простий інструмент для встановлення deb-файлів
 gdebi дозволяє вам встановлювати локальні deb-пакунки, знаходячи й
 встановлюючи їх залежності. apt робить те саме, але лише із пакунками
 які розташовані на віддалених серверах (http, ftp).
 .
 У даному пакунку містяться бібліотеки та інструменти командного рядка.

Package: tuxmath
Description-md5: 159f06317d778ade2cf689f3cf200ed8
Description-uk: Математична іграшка для дітей з Туксом
 «Tux, of Math Command» (або скорочено «TuxMath») навчальна гра-аркада з
 Туксом, талісманом Linux, у головній ролі. Гра заснована на класичній
 аркаді «Missile Command». Туксу треба захистити власне місто і зробити він
 може це, вирішуючи математичні загадки.

Package: gnome-blog
Description-md5: 206853f747fe254eee751017fd2e0689
Description-uk: Аплет GNOME для публікації записів у веб-блогах
 gnome-blog — панельне застосування (аплет), що дозволяє публікувати записи
 у веб-блогах, використовуючих bloggerAPI, advogato API, MetaWeblog API або
 LiveJournal API.
 .
 Особливо добре працює з Blogger.com / Blogspot.com, Advogato.org, Movable
 Type, WordPress, LiveJournal.com та Pybloxsom.

Package: kde-i18n-fr
Description-md5: 12bdc5a2a028be61bc46e05ee7286742
Description-uk: Підтримка французької мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на французьку усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: aconnectgui
Description-md5: 5eaa182434a2f6f63283b1b178443c4f
Description-uk: Графічна програма управління секвенсором ALSA
 aconnectgui -- це графічна утиліта для підключення та відключення двох
 існуючих портів секвенсора ALSA. Порти від довільних джерел, наприклад,
 створених aseqview, можуть підключатися до будь-яких портів MIDI-пристрою.
 .
 aconnectgui -- це інтерфейс до aconnect, написаний безпосередньо поверх
 коду aconnect, але без його зміни, додано декілька варіантів компіляцій з
 різними налаштуваннями (ifdef), і деякі виклики для графічної оболонки.
 Він забезпечує таку ж функціональність, але через графічний призначений
 для користувача інтерфейс.
 .
 Сайт: http://www.iua.upf.es/~mdeboer/projects/aconnectgui/

Package: proda
Description-md5: d5d2cbc991291ce127addeb2f2ed3547
Description-uk: Комбінаційне розташування протеїнових послідовностей
 ProDA - система для автоматизованого виявлення та розташування гомологених
 областей в наборах протеїнів з довільною базовою будовою. В отриманих
 неузгоджених послідовностях ProDA визначає усі гомологені області, що
 з'являються в одній або де-кількох послідовностях, та повертає набір
 локального комбінаційного розташування для них.
 .
 ProDA була опублікована в: Phuong T.M., Do C.B., Edgar R.C., and Batzoglou
 S. Multiple alignment of protein sequences with repeats and
 rearrangements. Nucleic Acids Research 2006 34(20), 5932-5942.

Package: libaudiofile0
Description-md5: 4514295eed6d5fc564db1ca78517ee90
Description-uk: Бібліотека audiofile з відкритими сирцями від SGI
 Бібліотека audiofile дозволяє обробляти аудіо дані у різних поширених
 форматах (AIFF, AIFF-C, WAVE, NeXT/Sun, BICS та необроблені дані).
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку потрібну для застосунків, які використовують
 libaudiofile.

Package: libgpg-error0
Description-md5: 69f556e12b915238b7c815f26da80be5
Description-uk: Загальна бібліотека зі значеннями помилок та повідомленнями для компонентів GnuPG
 Бібліотека визначає загальні коди помилок для усіх компонентів GnuPG. Серед
 них GPG, GPGSM, GPGME, GPG-Agent, libgcrypt, pinentry, SmartCard Daemon, а
 також у майбутньому інші.

Package: education-services
Description-md5: 95664d67f4f6893f7601f82ce1a1c20a
Description-uk: Сервіси DebianEdu для навчальних закладів
 Цей метапакунок має залежності від різних застосунків, які надають корисні
 сервіси та інфраструктуру для навчального процесу; сервіси дистанційного
 навчання, оперативні збірки документації, фільтрацію вмісту веб-трафіку...

Package: cpulimit
Description-md5: 4b02c2939c3792697287906b87655f59
Description-uk: Обмеження використання ЦП для процесу
 cpulimit — це проста програма, яка встановлює ліміт використання ЦП
 процесом (виражається у відсотках, не в процесорному часі). Вона може
 використовуватися для контролю пакетної обробки завдань, коли Ви не хочете,
 щоб вони споживали дуже багато ресурсів процесора.
 Програма не задає точні значення або інші варіанти пріоритетів, а лише
 реальне використання процесора. Крім того, вона може швидко динамічно
 підстроювати себе, оцінюючи спільну завантаженість системи.

Package: dhelp
Description-md5: a98494ef88f41cb0c9fda783a4f49905
Description-uk: Інтерактивна довідкова система
 Читайте всю документацію прямо з веб-браузера. dhelp будує індекс по всій
 встановленій документації у форматі HTML. Для читання документації Вам не
 потрібно встановлювати веб-сервер. dhelp надає дуже швидкий пошук по
 HTML-документації.
 .
 Щоб потрапити до інтерактивної довідкової системи, можна використовувати
 програму dhelp або веб-браузер. Якщо у Вас встановлений веб-сервер, то
 URL для доступу з браузера -- http://localhost/doc/html/index.html,
 а якщо не встановлений, то file://localhost/usr/share/doc/html/index.html.

Package: ndisgtk
Description-md5: f4ed7154fb4b44d8a47055295c176c5f
Description-uk: Графічна оболонка для ndiswrapper (встановлення драйверів WiFi для Windows®)
 ndisgtk — графічна оболонка для ndiswrapper, яка дозволяє спростити
 встановлення драйверів для пристроїв бездротового зв’язку (створених для
 використання з Windows®).

Package: console-data
Description-md5: 5fd7e99bd97a99706f33268deee54407
Description-uk: Клавіатурні розкладки, шрифти, набори символів, таблиці відсутніх символів для console-tools
 Цей пакунок надає стандартні файли даних для консольних утиліт Linux.
 .
 Він включає схеми розміщення клавіш (keymaps), консольні шрифти для різних
 кодувань, схеми, що визначають стандартні набори символів для використання
 текстовими програмами, а також таблиці відступу, що дозволяють замінити
 гліф недоступного символу на гліф іншого символу з поточного шрифту.

Package: foomatic-db
Description-md5: 34beae1da0c0f992bb34b0fb6dfd0294
Description-uk: Підтримка принтерів від OpenPrinting — база даних
 Foomatic — проект, створений для полегшення налаштування друкарок у Дебіен
 (та інших операційних системах). Будучи прошарком між системами друку
 (такими як CUPS чи lpr) та самою друкаркою, Foomatic вносить уточнення в
 процес обробки файлів при друці.
 .
 Цей пакунок містить базу даних драйверів розповсюджуваних OpenPrinting для
 більшості загальних драйверів. Вам, можливо, потрібно встановити пакунок
 foomatic-db-engine для використання можливостей цього пакунка.
 .
 Пакунок foomatic-db-hpijs додає додаткову підтримку принтерів на базі рушія
 HPIJS, головним чином струменевих принтерів від Hewlett-Packard.
 .
 Пакунок foomatic-db-gutenprint надає додаткову підтримку на базі рушія
 Gutenprint, який переважно використовується для фотопринтерів та побутових
 струменевих принтерів.
 .
 Пакунок foo2zjs надає додаткову підтримку для принтерів від HP та
 Minolta/QMS, які використовують протокол Zenographics ZjStream.

Package: docbook-xml
Description-md5: fc246f54844df0d465feae8a04dee781
Description-uk: XML-система для документування програм та будь-яких інших систем
 DocBook — це специфікація, що визначає набір теґів XML для написання
 семантично структурованих текстів (DTD — Document Type Definition). Формат
 DocBook був розроблений для написання книг, статей і довідкової
 документації по технічним питанням і програмам. Він виник як відкритий,
 стандартний DTD в індустрії програмного забезпечення. Цією системою
 документування користуються багато проектів вільного ПЗ.
 .
 Даний пакунок містить XML-DTD для Docbook, який описує офіційну структуру
 документів цього формату. Якщо ви бажаєте писати документи Docbook на
 основі SGML, а не XML, використовуйте пакунок docbook. Вам також потрібні
 інші пакунки для редагування (psgml), перевірки (opensp, libxml2-utils) або
 форматування (docbook-xsl, docbook-dsssl) документів Docbook.
 .
 У цьому пакунку розповсюджується найновіший Docbook 4.5 XML DTD, а також
 деякий набір існуючих DTD для використання із старими документами (є версії
 4.0, 4.1.2, 4.2, 4.3 Ñ– 4.4).

Package: libusb-0.1-4
Description-md5: df65c70347ceff88b808787853da75d0
Description-uk: Бібліотека програмування для роботи з USB у адресному просторі користувача
 Бібліотека програмування застосунків для роботи з USB без наявності
 знань про внутрішню будову ядра.

Package: gimp-data
Description-md5: f70d84aecd044d27d27535082275ce75
Description-uk: Файли даних для GIMP
 Даний пакунок містить архітектурно-незалежні файли даних для GIMP.

Package: initramfs-tools
Description-md5: a4884f4a62a54ec95de1d17fe026f787
Description-uk: Інструменти для створення initramfs
 Цей пакунок містить інструменти для створення та завантаження initramfs для
 запакованих ядер Linux версій 2.6. Initramfs — це стиснений за допомогою
 gzip архів cpio. Під час завантаження комп'ютера, ядро розпаковує цей архів
 у RAM, монтує та використовує початкову кореневу файлову систему. Монтування
 справжньої кореневої файлової системи відбувається у ранньому просторі
 користувача. klibc надає інструменти для встановлення кореня. Підтримується
 встановлення кореня файлової системи на EVMS, MD, LVM2, LUKS або NFS.
 Будь-який завантажувач з підтримкою initrd завантажить архів initramfs.

Package: castle-combat
Description-md5: 8c5e165ea67dd92e776e1d8309fc6047
Description-uk: Забавка, в якій гравці будують свої замки та знищують чужі
 castle-combat -- клон старої досівської забавки Rampart. Аж до чотирьох
 гравців (у майбутніх версіях можливо більше) будують стіни фортеці,
 розміщують за ними гармати та обстрілюють стіни своїх супротивників.
 Якщо гравець не може завершити спорудження стіни довкола всього свого
 замку -- він програє. Виграє гравець, що залишився останнім.

Package: dist
Description-md5: b339d39f31e7340782f6f7f445c7ba26
Description-uk: Засіб розробки, супроводу та розповсюдження ПЗ
 Пакунок dist включає набір утиліт, покликаних полегшити створення і
 супровід переносимого програмного забезпечення.
 .
 Перший компонент -- генератор сценарію Configure -- metaconfig, який
 автоматично створює сценарій Configure на основі початкових текстів.
 В ідеалі, кінцевому користувачеві, що отримав початковий код, необхідно
 буде просто прочитати README-файл, запустити сценарій Configure і потім
 виконати команду make.
 .
 Другий компонент -- це генератор Makefile.SH, що є загальним
 зконфіґурованим Makefile, що використовує деяку інформацію, зібрану
 Configure, та загальний опис з Jmakefile.
 .
 Третій компонент -- генератор пакунків, що підтримує RCS. Використовується
 для збірки програми у пакунок та подальшого розповсюдження програми.
 .
 Четвертий й останній компонент -- генератор латок. Використовується для
 створення оновлень до початкових текстів, які потім можуть бути докладені
 до оригінальних початкових текстів за допомогою програми patch.

Package: openoffice.org-l10n-bn
Description-md5: 260fc0963faf51d17f62b96e1534c9df
Description-uk: Підтримка бенгальської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для бенгальської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: kde-i18n-hu
Description-md5: eb1cc283e6f856e6689ca06dfe8173f6
Description-uk: Підтримка угорської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на угорську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: mailx
Description-md5: 8df361523bfb85feb69da5b63a3139a5
Description-uk: Транзитний пакунок для перейменування mailx
 Цей метапакунок надає просту можливість оновлення з mailx до bsd-mail, і
 може бути безпечно вилученим після завершення процесу оновлення.

Package: openoffice.org-l10n-km
Description-md5: f3a87c66812d7e0e12992739ffc95458
Description-uk: Підтримка кхмерської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для кхмерської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: kopete
Description-md5: 3e389c0b52281814ee0ed6b45ce2bc97
Description-uk: Миттєвий обмін повідомленнями для KDE
 Kopete — це програма миттєвого обміну повідомленнями, яка може взаемодіяти
 з різноманітними IM протоколами, такими як: Yahoo, ICQ, MSN, IRC і Jabber.
 .
 Kopete включає надставку "Зараз слухаю", що може повідомляти, яку музику ви
 зараз прислуховуєте на програвачі noatun, kscd, juk, kaffeine чи amarok.
 .
 За допомогою системи надставок можна додати підтримку різних IM протоколів.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: camorama
Description-md5: e735984db83769816a53e3bcf5e70a8c
Description-uk: Утиліта для перегляду та збереження зображень з веб-камери (у GNOME)
 Camorama -- невелика утиліта для перегляду та збереження зображень із
 веб-камери або будь-якого іншого пристрою, підтримуваного Video4linux. До
 зображення можна застосовувати різні фільтри, а також робити знимки
 віддаленого комп'ютера.

Package: libgconf2-dev
Description-md5: 8c30a513ef8b18a2fd30856a5b949e1f
Description-uk: Системна база даних налаштувань GNOME (файли для збірки)
 Gconf -- це системна база даних налаштувань для зберігання параметрів
 застосунків. Вона підтримує обов'язкові налаштування, зроблені
 адміністратором, або типові налаштування, зміни бази даних відразу
 ж застосовуються до усіх запущених застосунків. Хоча вона написана для
 робочого столу GNOME, для її роботи він не потрібний.
 .
 Цей пакунок містить статичні бібліотеки, заголовні файли і документацію --
 все, що потрібне для збірки програм, що використовують GConf.
 .
 Сайт:  http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: passwd
Description-md5: 5bbd70e421ed3367a8299e53bd7afed4
Description-uk: Зміна та керування паролями та інформацією груп
 Пакунок  містить passwd, chsh, chfn та багато інших програм для керування
 паролями та груповою інформацією.
 .
 Також підтримуються тіньові паролі.
 Див. - /usr/share/doc/passwd/README.Debian

Package: gconf2
Description-md5: 2a70f1290819c01a4c09fbca568126a6
Description-uk: Системна база даних налаштувань GNOME (утиліти для супроводу)
 Gconf — це системна база даних налаштувань для зберігання параметрів
 застосунків. Вона підтримує обов'язкові налаштування, зроблені
 адміністратором, або типові налаштування, зміни бази даних відразу ж
 застосовуються до усіх запущених застосунків. Хоча вона написана для
 робочого столу GNOME, для її роботи він не потрібний.
 .
 Цей пакунок містить інструменти з інтерфейсом командного рядка: gconftool
 та gconf-merge-tree.
 .
 Сайт: http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: openoffice.org-base
Description-md5: 70ce7682b9763facbe3d12a7b6209c47
Description-uk: Офісний набір Openoffice.org (бази даних)
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить компонент Openoffice.org для роботи з базами даних.
 .
 Ви можете розширити можливості Openoffice.org Base, встановивши наступні
 пакунки:
 .
  * unixodbc: підтримка ODBC
  * libmyodbc | odbc-postgresql | libsqliteodbc | tdsodbc | mdbtools:
    драйвери ODBC для:
    - MySQL
    - PostgreSQL
    - SQLite
    - MS SQL / Sybase SQL
    - *.mdb (JET / MS Access)
  * libmysql-java | libpg-java:
    драйвери JDBC для:
    - MySQL
    - PostgreSQL

Package: openoffice.org-l10n-ga
Description-md5: d1bc34c6562557da704c9667f6a1e2e0
Description-uk: Підтримка гаельської (шотландської) мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для гаельської (шотландської)
 мови. Він містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та
 можливість автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для
 усіх мов). Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-nr
Description-md5: 90131bc60f4483db72d112325954298c
Description-uk: Підтримка мови ндебелє у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови ндебелє. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: enemylines7
Description-md5: 6527dbe6993a61330cb670d69155ef98
Description-uk: Тривимірна стрілялка від першої особи
 Enemy Lines 7 - забавка, розрахована на одного користувача. Ви повинні
 збивати ворожі бомбардувальники, що загрожують вашому місту.

Package: education-common
Description-md5: 8ddbaa43c2c058e81b454a4094aead33
Description-uk: Загальний пакунок DebianEdu
 Цей метапакунок містить залежності для інших пакунків, потрібних в усіх
 випадках встановлення DebianEdu у будь-якій системі Debian.

Package: gettext
Description-md5: 0db85b3962766eeef57d5324263a308e
Description-uk: Утиліти GNU для інтернаціоналізації
 Пакунок містить утиліти, потрібні авторам програм або супроводжуючим
 пакунків для забезпечення інтернаціоналізації.

Package: wireshark
Description-md5: 517779263d9e5653935ee64fc78cc084
Description-uk: Аналізатор мережного трафіку
 Wireshark — це аналізатор мережевого трафіку, т.зв. «сніфер», для Unix та
 Unix-подібних операційних систем. Сніфер — це утиліта для захоплення пакетів,
 які проходять мережевим каналом. Wireshark підтримує формати декількох
 протоколів (дуже великий перелік).
 .
 Цей пакунок надає wireshark (версію GTK+).

Package: libevent1
Description-md5: f660539f42cb844b1b6a99a4929ad07a
Description-uk: Механізм асинхронних повідомлень про події
 Бібліотека libevent надає механізм запуску функцій зворотного виклику при
 виникненні певної події щодо дескриптора файлу або після закінчення часу
 очікування.
 .
 Бібліотека дозволяє відмовитися від постійної перевірки наявності нових
 подій у циклі в мережевих серверних програмах, робота яких полягає в
 реагуванні на події. В даний момент підтримуються виклики kqueue(2) та
 select(2).

Package: gnomeradio
Description-md5: c47b82092cffbeb1cc184bf25cb3d382
Description-uk: Програма приймача FM-радіостанцій для GNOME
 Gnomeradio приймач FM-радіо для GNOME (версій 1 та 2). Він повинен
 працювати з будь-якою картою FM-приймача, встановленою у Вашому комп'ютері,
 що підтримується video4linux. Дистанційне керування підтримується (як
 опція) через систему LIRC. За допомогою Gnomeradio можливо записати
 радіотрансляцію у форматі Wave, MP3 або Ogg.

Package: cervisia
Description-md5: 29d71bcdefda581a8e53c8dbf7a415e6
Description-uk: Графічний зовнішній інтерфейс до CVS для KDE
 Cervisia — це графічний зовнішній інтерфейс на основі KDE для клієнта CVS.
 .
 Реалізуючи прості та складні операції з CVS він також надає різноманітні
 шляхи перегляду інформації про репозиторій CVS в графічному вигляді, Вашу
 власну 'пісочницю' та взаємозв’язки між різними версіями файлів. Також
 містить редактор файлу змін, який об’єднано з діалогом «commit».
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, а саме, компонентом модуля KDE SDK.
 Щоб дізнатися більше, перегляньте інформацію про пакунки 'kde' та 'kdesdk'.

Package: audacity
Description-md5: 6da5f2d62b9afbb48389b6eaa478db5e
Description-uk: Швидкий багато-платформний аудіо редактор
 Audacity - багато-потоковий аудіо редактор для Linux/Unix, MacOS та
 Windows. Він спроектований для полегшення записування, програвання та
 редагування цифрового аудіо. Можливостями Audacity є додавання
 різноманітних цифрових ефектів та інструмент аналізатора спектру.
 Редагування здійснюється швидко з необмеженими можливостями
 відміни/повернення дій.
 .
 Підтримуються файли наступних форматів: Ogg Vorbis, MP3, WAV, AIFF та AU.
 .
 Більш докладно на сайті: http://audacity.sourceforge.net/.

Package: grub
Description-md5: 4ed353779075204d4cd8cf02b4839d76
Description-uk: Грандіозний Уніфікований Завантажувач [GRand Unified Bootloader] (Успадкована версія)
 GRUB, ліцензований згідно GPL, задуманий для уніфікованого завантаження
 операційних систем на x86 сумісних комп'ютерах. На додачу до завантаження
 ядра Linux, у ньому реалізовані стандарти мульти-завантаження, що дозволяє
 гнучко завантажувати образи, що складаються із кількох частин (цю
 можливість використовують модульні ядра, такі як GNU Hurd).
 .
 Будь ласка зауважте GRUB Legacy існує в режимі підтримки і нові особливості
 є тільки в GRUB 2 (grub-pc package).

Package: anjuta-common
Description-md5: 1e759ff800082708a874bc85616d1a41
Description-uk: Інтегроване середовище розробки (IDE) GNOME для C/C++ — файли даних
 Це середовище для розробки C/C++ та GNOME/Gtk+ застосунків має можливості
 для легкого відлагодження та керування кодом; також вбудована підтримка
 glade та CVS.
 .
 Цей пакунок надає потрібні файли даних для Anjuta.

Package: libatk1.0-0
Description-md5: d77961b8580f752f690b9034e08ed448
Description-uk: Набір інструментів для створення інтерфейсів для людей з обмеженими можливостями
 ATK — набір інструментів, що дозволяє створювати спеціальні інтерфейси
 користувача для людей з обмеженими можливостями. Після інтеграції цих
 інструментів у програми їх можна буде використовувати з такими засобами,
 як читачі з екрану, збільшувані лінзи та інші альтернативні пристрої вводу-
 виводу.
 .
 Це виконавча частина ATK, що потрібна для запуску застосунків побудованих з
 його використанням.

Package: fcitx
Description-md5: c76e0cb416205dab86ae615ad49ca11c
Description-uk: Вільний китайський сервер вводу для X (XIM)
 fcitx — спрощений китайський сервер вводу. Він підтримує метод введення
 WuBi, Pinyin і QuWei. Він невеликий та швидкий.

Package: libserf-0-0
Description-md5: 0ddd0a211e1720f4d5dc567d33bbeb7c
Description-uk: Високопродуктивна клієнтська бібліотека HTTP з асинхронним інтерфейсом
 Бібліотека serf -- це C-библиотека HTTP-клиента, побудована на основі
 бібліотеки Apache Portable Runtime (APR). Вона мультиплексує з'єднання,
 виконуючи читання і запис даних асихронно. Для забезпечення високої
 продуктивності кількість операцій копіювання і перетворень в пам'яті
 зведено до мінімума.

Package: c2html
Description-md5: 8e8d1733a59c092ea045db011d5ffba7
Description-uk: Висвічування синтаксису джерельних текстів на мові C для публікації у WWW
 c2html дозволяє виділяти синтаксис джерельних текстів на мові C для
 їх публікації у WWW. c2html також може використовуватися як CGI-
 сценарій та може виявити, чи підтримує броузер клієнта стиснення для
 зменшення кількості передаваних даних.
 Сайт: http://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/www/converters/

Package: fontconfig
Description-md5: 902f778a5458fc3c98050746e290c41c
Description-uk: Загальна бібліотека налаштування шрифтів — допоміжні двійкові файли
 Fontconfig — це бібліотека налаштування та персоналізації шрифтів, що не
 залежить від Віконної Системи X. Вона спроектована для пошуку шрифтів у
 вашій системі та вибору їх відповідно до потреб певних застосунків.
 .
 Fontconfig не є бібліотекою для растеризації та не нав’язує особливу
 бібліотеку растеризації для застосунків. Бібліотека для X "Xft"
 використовує fontconfig разом з freetype для визначення та растеризації
 шрифтів.
 .
 Цей пакунок містить програму для роботи з кешем fontconfig (fc-cache),
 просту програму для створення переліку встановлених шрифтів (fc-list),
 програму для перевірки правил зіставлення (fc-match) та програму для
 скинення файлів кешу двійкового формату у послідовну форму (fc-cat). Він,
 також, дозволяє керування за допомогою defoma застосунками, що підтримують
 fontconfig.

Package: marble
Description-md5: 8f3c7e7233c1dda2651429d0c669938f
Description-uk: Загальний віджет для географічних мап
 Marble призначено бути загальним віджетом географічних мап. Він показує
 Землю у вигляді сфери, але не використовує для цього ніякого апаратного
 прискорення (навіть OpenGL). Але, можливо, він виглядає схожим на
 застосунки, розроблені професіоналами, такі як: Google Earth або Nasa World
 Wind і є меншим за розміром та багатофункціональним віджетом для KDE.

Package: iceweasel-l10n-ar
Description-md5: d691178075c47a746aee0621bfdf1cdf
Description-uk: Підтримка арабської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel арабською мовою.

Package: xlife
Description-md5: 0f53159c69171d6fe0e81d1f1c14335d
Description-uk: Гра Джона Конвея "Життя" для X11
 Це варіант класичної гри -- клітинного автомата "Життя" для X11. У
 комплекті є безліч прикладів розташування клітин. Також, Ви можете
 створювати і зберігати власні варіанти.

Package: openoffice.org-help-hi-in
Description-md5: 4a4b828a327f135e14e8cf975c46394d
Description-uk: Довідка Openoffice.org мовою хінді
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена мовою хінді.

Package: dosemu
Description-md5: 6640a84a45aee5bf7d9f8479edf25ce6
Description-uk: Емулятор DOS-у під Linux
 DOSEMU -- це програма емулятор ПК, що дозволяє запускати операційну систему
 DOS на віртуальній машині x86. Вона дозволить вам запускати багато
 застосунків для DOS.
 Особливості:
   - Підтримка кольорового тексту і повна емуляція клавиатури через терминал
 (за допомогою "горячих клавіш").
   - Вбудована підримка X, включаючи набір символів шрифту IBM.
   - Графічна можливість консолі сумісна з большістю відеокарт.
   - Підтримка DPMI, отже можна запустити DOOM.
   - Підтримка CD-ROM.
   - Вбудована підтримка IPX и pktdrvr.

Package: icedove-l10n-ja
Description-md5: 0ce9d2db41fb2d74b0ce286285d7e529
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove японською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove італійською мовою.

Package: openoffice.org-l10n-rw
Description-md5: 935e51e812fe9ce224c4a03107d5a5ea
Description-uk: Підтримка мови кінаруанда у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови кінаруанда. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: sdcv
Description-md5: b88f3fef5b4eb1ae1eed76a205e99727
Description-uk: Консольная версія StarDict
 sdcv — проста, крос-платформна консольна утиліта для роботи зі словниками у
 форматі StarDict.

Package: nexuiz
Description-md5: 7bb045ac722b5038b970a5e6be3c3819
Description-uk: Стрімка 3D стрілянина від першої особи
 Nexiuz це швидка тривимірна дуельна гра з високоякісними та складними
 графічними ефектами. Призначена для гри в локальній мережі чи в Internet.
 Є доступними кілька типів гри таких як: класична дуель, командна дуель чи
 захоплення прапору. Також підтримується однокористувацька гра проти
 комп'ютера.
 .
 Гра дотримується основ дуельних ігор, з досконалим балансом зброї і швидкої
 дії, тримаючись далі від сучасних реалістичних стрілялок.
 .
 Цей пакунок інсталює клієнта гри

Package: openoffice.org-l10n-nb
Description-md5: a69aac65c90a9eff8d2c7aebe5f0a369
Description-uk: Підтримка норвезької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для норвезької мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: emacs22-el
Description-md5: 293759cc44e4faeb7e4ad6e292cf8c63
Description-uk: Файли GNU Emacs LISP (.el).
 GNU Emacs — це розширюваний текстовий редактор з можливостями
 само-документування. Цей пакунок містить вихідні тексти на мові elisp,
 включені для зручності користувачів, щоб зберегти дисковий простір на
 невеликих системах при встановленні основного пакунка.

Package: libedit2
Description-md5: aaa02724caca4b0a78d45fd26d3362e9
Description-uk: Бібліотеки BSD editline та history
 Бібліотека editline надає загальні функції для редагування рядків та роботи
 з історією.
 .
 Вона злегка подібна до GNU readline.

Package: denemo
Description-md5: 3e72ce3a970f0f88259756461721a300
Description-uk: Gtk+ інтерфейс до GNU Lilypond
 GNU Denemo — редактор нотного стану з графічним інтерфейсом написаний за
 допомогою C/gtk+. Він намагається бути головним інтерфейсом до GNU
 Lilypond, але він пристосовується до інших програм для
 створення/редагування музики.

Package: yaz
Description-md5: 3c26bbdaf05872883fe507601a211bfa
Description-uk: Інструментарій YAZ Z39.50 (утиліти)
 Комплект інструментальних засобів YAZ дозволяє розробляти програмне
 забезпечення з підтримкою стандарту ANSI Z39.50/ISO23950 для отримання
 інформації.
 .
 Цей пакунок містить утиліти.

Package: kwifimanager
Description-md5: 2d0111b5cb47e66bc1c02544c6eccee4
Description-uk: Менеджер бездротової мережі для KDE
 KWiFiManager suite -- це набір утиліт, який дозволить Вам керувати
 бездротовою локальною мережею в оточенні KDE. Він надає інформацію про
 поточне підключення. KWiFiManager підтримує всі бездротові карти, які
 використовують інтерфейс бездротових розширень.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: gij-4.3
Description-md5: 85b64fad9e07a3f417710fb99c354d25
Description-uk: Інтерпретатор GNU двійкового коду Java
 GIJ не обмежений в інтерпретації двійкового коду. Він містить завантажувач
 класів, який може динамічно завантажувати колективні об'єкти, тож можливо
 дати їм ім'я класу, який було скомпільовано і додано до колективної
 бібліотеки у шляху до класу.

Package: kde-i18n-ca
Description-md5: ecd68d68ead67976264ecee2a9c1dd40
Description-uk: Підтримка каталонської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на каталонську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: tzdata
Description-md5: a77a3cc9a67658dd7cfdc6547391b8f8
Description-uk: Часові пояси та правила переходу на літній/зимовий час
 Цей пакунок містить дані для впровадження звичайного місцевого часу в
 багатьох місцевостях по всьому світу. Він періодично оновлюється, щоб
 висвітлити зміни, які впроваджуються політиками у визначення часових
 поясів, зміщення від нульового меридіану та правил переходу до літнього або
 зимового часу.

Package: clamav
Description-md5: 0b0664bccf472ec00230312344c2bf23
Description-uk: Антивірусна утиліта для Unix — інтерфейс командного рядка
 Clam AntiVirus — це антивірусний комплекс для Unix. Основною метою проекту
 є інтеграція з поштовими серверами (для перевірки вкладень). Цей пакунок
 надає гнучку і розширювану фонову службу — пакунок clamav-daemon, сканер з
 інтерфейсом командного рядка у пакунку clamav, а також інструмент для
 автоматичного оновлення антивірусних баз через мережу Інтернет, у пакунку
 clamav-freshclam. Програма базується на бібліотеці libclamav5, яка може
 використовуватись й іншим програмним забезпеченням.
 .
 Цей пакунок містить інтерфейс командного рядка. Можливості:
  * вбудована підтримка різних типів архівів (Zip, RAR, Tar, Gzip, Bzip2,
    Ole2, Cabinetm, CHM, BinHex, SIS та інших)
  * вбудована підтримка майже всіх форматів пошти
  * вбудована підтримка виконавчих файлів ELF і Portable Executable,
    стиснених за допомогою UPX, FSG, Petite, Nspack, wwpack32, MEW, Upack
    та зашифрованих SUE, Y0da Cryptor та інших;
  * вбудована підтримка популярних форматів документів, включаючи файли
    Microsoft Office Ñ– Mac Office, HTML, RTF Ñ– PDF.
 .
 Для роботи антивірусу потрібна база даних вірусів. Існує два способи для її
 здобуття:
  * clamav-freshclam — оновлення баз даних через інтернет. Рекомендується
    за наявності доступу до інтернет.
  * clamav-data — пакунок для користувачів без доступу в Інтернет.
    Пакунок не оновлюється після установки. Пакунок clamav-getfiles
    дозволяє створювати власні бази даних за допомогою комп'ютера, що має
    доступ в Інтернет.

Package: libschedule-at-perl
Description-md5: d0c67b43b3e7e6e96676c5295913a27b
Description-uk: Незалежний від операційної системи інтерфейс для команди Unix 'at'
 Цей модуль надає незалежний від операційної системи інтерфейс для 'at',
 команди Unix, яка дозволяє вам запускати будь яку команду у зазначений час.

Package: ttf2pt1
Description-md5: 27b3578756bcf6efc9463a23fa051944
Description-uk: Перетворює шрифти TrueType у PostScript Type 1
 Ttf2pt1 переводить шрифти із формату True Type (та деяких інших
 форматів, які підтримуються бібліотекою FreeType) у формат Type 1
 Adobe. Хоча тепер XFree86 й містить підтримку TrueType, ця програма все
 ще може бути потрібною, наприклад, для використання шрифтів TrueType у
 TeX.

Package: dselect
Description-md5: 269b383010cda7ddc3f6381398082aec
Description-uk: Інтерфейс до системи керування пакунками
 dselect — високорівневий інтерфейс керування встановленням та вилучення
 пакунків Debian
 .
 Багато користувачів вважають dselect страшним, а новачкам краще
 користуватись інтерфейсом заснованим на 'apt'.

Package: icedove-l10n-fi
Description-md5: 5176d1dfb72b00d3b6f5b8683c1d404d
Description-uk: Підтримка фінської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove фінською мовою.

Package: finger
Description-md5: fa4c81e598394f7d5057f3373fde86f6
Description-uk: Програма перегляду інформації про користувача
 finger показує інформацію про користувачів системи.

Package: gnumeric
Description-md5: 752f01da7bfef3ea92285a393109bd9c
Description-uk: Застосунок GNOME для роботи з електронними таблицями - основна програма
 Gnumeric - застосунок для роботи з електронними таблицями, що може
 працювати з форматами інших таблиць. Він постачається з надставками для
 роботи з електронними таблицями поширених форматів.
 .
 Дані з таблиць наступних форматів можуть бути конвертовані у формат
 Gnumeric та навпаки:
  - Microsoft Excel 97/2000/XP (.xls);
  - Microsoft Excel 95 (.xls);
  - OASIS XML, OpenOffice.org XML, StarOffice (.sxc);
  - Comma/Character Separated Values (.csv);
  - Data Interchange Format (.dif);
  - Applix version 4 (.as).
 .
 На додаток, дані з цих форматів можуть бути імпортовані:
  - GNU Oleo (.oleo);
  - Linear and integer program expression format (.mps);
  - Lotus 1-2-3 (.wks, .wk1);
  - MS MultiPlan SYLK (.sylk);
  - WordPerfect family "Plan Perfect" (.pln);
  - Quattro Pro (tm);
  - XSpread або SC;
  - XBase (.dbf).
 .
 Gnumeric може експортувати дані у формати LaTeX 2e (.tex), TROFF (.me) та
 HTML.
 .
 Gnumeric легкий у користуванні, особливо для тих хто знайомий з Excel.
 .
 Gnumeric є застосунком GNOME. GNOME (GNU Network Object Model Environment)
 дружній до користувача набір застосунків для роботи в графічному оточені X
 Window System.

Package: vcheck
Description-md5: 9181baecfebd909bbf21aba2ad0f981f
Description-uk: Утиліта для перевірки та завантаження найбільш свіжих версій програм
 Це утиліта для перевірки останніх версій програм, розміщених на HTTP і FTP
 та заданих у URL-списках та регулярних виразах (стилю Perl), й опційно,
 автоматичного їх завантаження.

Package: coreutils
Description-md5: c868f591a08bbe844d8eaba6627d97a7
Description-uk: Основні утиліти GNU
 Цей пакунок містить основні важливі системні утиліти.
 .
 Зокрема, цей пакунок містить: basename cat chgrp chmod chown chroot cksum
 comm cp csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand
 expr factor false fmt fold groups head hostid id install join link ln
 logname ls md5sum mkdir mkfifo mknod mv nice nl nohup od paste pathchk
 pinky pr printenv printf ptx pwd readlink rm rmdir sha1sum seq shred sleep
 sort split stat stty sum sync tac tail tee test touch tr true tsort tty
 uname unexpand uniq unlink users vdir wc who whoami yes

Package: bzr-gtk
Description-md5: 9a355de2eab572b863ba89a5607b60d6
Description-uk: Графічний інтерфейс для системи управління версіями Bazaar (bzr)
 bzr-gtk — GTK-інтерфейс для системи управління версіями Bazar (bzr).
 .
 У цьому пакунку знаходиться програма Olive — повнофункціональний графічний
 інтерфейс для bzr, який додає нові команди до наявних в bzr (у командному
 рядку): gannotate, gbranch, gcheckout, gcommit, gconflicts, gdiff,
 gmissing, gpreferences, gpush, gstatus, visualise.

Package: scrollkeeper
Description-md5: 5f230a72e280d62a6a344106ebc1a437
Description-uk: Вільна електронна система каталогізації документації
 Зберігає метадані у форматі, описаному на сторінці
 http://www.ibiblio.org/osrt/omf/ (Opensource Metadata Framework), а також
 витягує деякі метадані безпосередньо з документів (наприклад, вміст таблиць).
 .
 Надає різні можливості роботи з метаданими у допомогу браузерам, типу
 сортування зареєстрованих документів або пошуку метаданих у документах, що
 задовольняють визначеним критеріям.

Package: libxcursor1
Description-md5: 7c341e5f21e9bb3cee6338076e0f3458
Description-uk: Бібліотека куревання крусором X
 Xcursor — проста бібліотека розроблена, щоб допомогти віднайти та
 завантажити курсор у Віконній системі X. Курсор, який може існувати у
 різних розмірах,  можна завантажити з файлу або з пам’яті; бібліотека
 автоматично визначить кращий розмір. У разі коли вигляд курсору
 завантажується з файлу, Xcursor надає перевагу розширенню Render на запит
 CreateCursor для відтворення курсору. Коли розширення Render не
 підтримуються, Xcursor зв’язує малюнок курсору зі стандартним курсором X та
 користується базовим X протоколом на запит CreateCursor.

Package: kdiff3
Description-md5: 0ca59ac598f73e4dd5d94d5408b13831
Description-uk: Порівняння та поєднання змін у 2-ох або 3-ох файлах чи каталогах
 KDiff3 порівнює два або три вхідні файли та показує відмінності рядок за
 рядком, символ за символом. Є автоматичне злиття та вбудований редактор для
 зручного вирішення конфліктів при злитті. KDiff3 дозволяє виконувати
 рекурсивне порівняння і злиття файлів у каталогах.

Package: python
Description-md5: 5abf1f9644e08b64a026626e0bc91f73
Description-uk: Інтерактивна об'єктно-орієнтована мова високого рівня (стандартна версія)
 Python — інтерактивна об'єктно-орієнтована мова високого рівня, включає
 обширну бібліотеку класів для системного адміністрування, роботи з
 мережами, звуком та графікою.
 .
 Це фіктивний пакунок, по залежностях якого встановлюється версія Python,
 яка стандартно використовується у Debian (зараз це версія 2.5).

Package: libcwidget3
Description-md5: 25817f3f038c1f33b9d63aafe32c6d75
Description-uk: Високорівнева бібліотека термінального інтерфейсу для C++ (виконавчі файли)
 libcwidget — це бібліотека сучасного інтерфейсу користувача на основі
 GTK+ та Qt, але використовує curses для відтворення на екрані, та графічні
 елементи, спеціально пристосовані для термінального оточення.
 .
 Цей пакунок містить файли для програм, які залежать від бібліотеки
 libcwidget.

Package: iceweasel-l10n-sv-se
Description-md5: b3def01573149774a7e64a31fbe1132e
Description-uk: Підтримка шведської (Швеція) мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel шведською мовою (Швеція).

Package: uw-imapd
Description-md5: f03a450013f7900ad77839f002bff52d
Description-uk: Сервер доступу до віддалений поштових папок за допомогою IMAP4rev1
 IMAP (Internet Message Access Protocol) — метод доступу до електронних
 повідомлень, які зберігаються на (можливо загальному) поштовому сервері.
 .
 Набір інструментів UW-IMAP (University of Washington) від Вашингтонського
 університету надає си-клієнта для обробки пошти з підтримкою різноманітних
 методів передачі, форматів сховищ файлових систем, та методів
 автентифікації та авторизації.
 .
 Цей пакунок містить imapd — фонову службу IMAP4rev1, яку використовують
 клієнтські си-библиотеки.

Package: mutt
Description-md5: a2a425952f4b623e21ee73d317640a85
Description-uk: Текстовий поштовий клієнт з підтримкою MIME, GPG, PGP та послідовним опрацьовуванням повідомлень
 Mutt -- витончений текстовий Поштовий Агент Користувача (Mail User Agent).
 Кілька можливостей:
 .
  * Підтримка MIME (також кодування/декодування згідно з RFC1522 8-бітних
 заголовків повідомлень та підтримка UTF-8).
  * Підтримка PGP/MIME (RFC 2015).
  * Удосконалений клієнт IMAP з підтримкою SSL-кодування та SASL-
 автентифікацією.
  * Підтримка POP3.
  * Підтримка ESMTP.
  * Послідовне опрацювання повідомлень (заборонених та дозволених).
  * Змінювані клавіатурні скорочення, стандартні скорочення схожі на ELM;
 скорочення схожі на Mush або PINE надаються як приклади.
  * Робота з MMDF, MH та Maildir на додачу до звичайного mbox формату.
  * Відправку повідомлення можливо (необмежено) відстрочити.
  * Підтримка кольорів.
  * Налаштування через прості але дуже потужні rc файли.

Package: nautilus-cd-burner
Description-md5: 46dd7f8f19e00c81fc064cf42d00d6f0
Description-uk: Оболонка до Nautilus для запису компакт-дисків
 Записуйте CD і DVD прямо з GNOME, перетягнувши файли мишею у керівнику
 файлів GNOME.

Package: iceweasel-l10n-eu
Description-md5: 21c523c8a88aaf4850cd2b8a31981e59
Description-uk: Підтримка баскської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel баскською мовою.

Package: mawk
Description-md5: e02f3de1fa8a56e3f324f082c0c2e41f
Description-uk: Мова шаблонного сканування та обробки тексту
 Mawk — це інтерпретатор для мови програмування AWK. Мова AWK корисна для
 маніпулювання файлами даних, отримання та обробки тексту та для
 встановлення прототипів та експериментування з алгоритмами. Mawk — новий
 awk, це означає, що він реалізовує мову AWK, що описана в Aho, Kernighan
 and Weinberger, The AWK Programming Language, Addison-Wesley Publishing,
 1988. (Далі просто "книга AWK".) Mawk відповідає POSIX 1003.2 (draft 11.3)
 визначенню мови AWK, що містить деякі функції не описані у книзі AWK, також
 mawk надає невелику кількість розширень.
 .
 Mawk менший та набагато швидший від gawk. Він має деякі обмеження під час
 компіляції на зразок NF = 32767 та sprintf buffer = 1020.

Package: iceweasel-l10n-uk-ua
Description-md5: 8db53fb2a8316c4ad8e3525c95b641d8
Description-uk: Підтримка української мови для Iceweasel (перехідний пакунок)
 Пакунок створений для легкого оновлення зі старих версій пакунка
 iceweasel-l10n-uk-ua до більш нового iceweasel-l10n-uk.
 .
 Цей пакунок можна вилучити у будь який момент, якщо вже встановлений
 пакунок iceweasel-l10n-uk.

Package: openoffice.org-l10n-af
Description-md5: 2ad8576b67a044e2223238ca257aa80d
Description-uk: Підтримка мови африканс для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови африканс. Він містить
 переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libxslt1-dev
Description-md5: 505f56b7e91ad89c34e28f5786c8c5c1
Description-uk: Бібліотека обробки XSLT - набір для розробки
 XSLT це XML мова для визначення порядку перетворення файлів XML у будь-який
 довільний формат (XML, HTML, простий текст тощо) використовуючи таблиці
 стилів. libxslt бібліотека С що впроваджує XSLT.
 .
 Цей пакунок містить файли розробки libxslt.

Package: sane-utils
Description-md5: 46748a077d33d525cc353029dfa80b7d
Description-uk: Бібліотека API для сканерів - утиліти
 SANE (від англ. Scanner Access Now Easy -- працювати зі сканерами тепер
 легко) надає абстрактний інтерфейс прикладного програмування (API) для
 доступу до різного устаткування введення зображень (планшетні сканери,
 ручні сканери, відео та цифрові камери, плати відеозахоплення і т.д.).
 Стандарт SANE вільний для використання і відкритий для розробки всім. SANE
 працює під GNU/Linux, OS/2, Win32 і різноманітних Unix і розповсюджується
 на умовах GNU GPL (проте, комерційні програми і драйвери також вітаються).
 .
 Цей пакунок включає інтерфейс командного рядка scanimage, сервер saned та
 утиліту sane-find-scanner, разом з документацією до цього всього.

Package: librsvg2-2
Description-md5: 5955c666a37a7cde845fec0579db4217
Description-uk: Бібліотека відтворення зображень для SVG файлів, заснована на SAX (виконавчі файли)
 Бібліотека rsvg продуктивний відтворювач зображень у форматі Scalable
 Vector Graphics (SVG).
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку виконавчих файлів потрібну для запуску
 застосунків, які користуються librsvg.

Package: python-central
Description-md5: 70e7e15d0a7c075198fcdf90e4f415bc
Description-uk: Утиліта збирання та реєстрації пакунків Python
 Цей пакунок забезпечує підтримку збирання та встановлення модулів python
 незалежно від встановленої на даний момент версії Python.

Package: amarok
Description-md5: 0ab6926442366879a31e73e0ba60f5ec
Description-uk: Гнучкий і простий у використанні програвач звукових файлів для KDE
 Amarok намагається трохи відрізнятися від інших програм, надаючи
 можливість простого керування списком відтворення за допомогою технології
 "тягни-кидай" (drag and drop).
 .
 Можливості програвача:
  - швидке створення списку відтворення за допомогою перетягування з
 менеджера файлів
  - приємний у використанні переглядач списку відтворення для створених
 вами списків відтворення (у форматах PLS та M3U)
  - підтримка індексування збірки для наступного швидкого переходу до
 композиції та створення тематичних списків відтворення
  - можливість доступу до носіїв інформації за допомогою kioslaves, що
 дозволяє відтворювати звук з smb:// або fish:// (звичайні потоки також
 підтримуються)
  - інтерактивна зміна теґів ID3, можливість отримання інформації з
 MusicBrainz
  - підтримка обкладинок альбомів: автоматичне відображення обкладинок
 альбомів наявних у файловій системі або інтерактивне їх завантаження
  - різноманітні звукові ефекти, включаючи перетікання звуку
  - просте визначення гарячих клавіш, розширений інтерфейс DCOP
  - екранне табло, що виринає під час зміни доріжки або натискання клавіші
  - підтримка iPod та iRiver
  - підтримка програвання музики з Last.fm
  - відображення треків через "mood" (потрібен пакунок moodbar)
 .
 Також під час збирання пакунка увімкнено підтримку візуалізацій додатками
 libvisual (вам слід встановити libvisual-0.4-plugins, щоб мати можливість
 це використовувати).

Package: iceweasel
Description-md5: eb1f2606ff625c604650eced9d0b1035
Description-uk: Легкий веб-переглядач, заснований на Mozilla
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний з використанням мови
 створення інтерфейсу користувача XUL, і створений, як легкий та
 багатоплатформовий переглядач.
 .
 Цей переглядач базується на сирцях Firefox з незначними модифікаціями.
 Раніше цей переглядач був відомий під назвами Firebird та Phoenix.

Package: icedove-l10n-sv-se
Description-md5: a86240ee4025776d71ef7e02d27d90c3
Description-uk: Підтримка шведської (Швеція) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove шведською мовою (Швеція).

Package: libxext6
Description-md5: 9cf8fd11c7aa1f17789fa969ea96e65e
Description-uk: Бібліотека різноманітних розширень для X11
 libXext забезпечує клієнтів Віконної Системи X інтерфейсами до різних
 розширень протоколу X.
 .
 Серед підтримуваних розширень протоколу є:
  - DOUBLE-BUFFER (DBE), розширення подвійної буферизації;
  - DPMS, розширення VESA Системи Керування Живленням Дисплею;
  - Extended-Visual-Information (EVI), розширення для збирання додаткової
 інформації про зображення X сервера;
  - LBX, розширення X для низької пропускної здатності;
  - MIT-SHM, розширення MIT для розподілення пам’яті між X клієнт/сервером;
  - MIT-SUNDRY-NONSTANDARD, різноманітні розширення від MIT;
  - Multi-Buffering, розширення для мульти-буферизації та стерео зображення;
  - SECURITY, розширення конфіденційності X;
  - SHAPE, розширення для не-прямокутних вікон;
  - SYNC, розширення X синхронізації;
  - TOG-CUP, розширення з використання мапи кольорів від Open Group;
  - XC-APPGROUP, розширення від X Consortium Application Group;
  - XC-MISC, розширення від X Consortium для запитування ідентифікаторів
 ресурсів;
  - XTEST, розширення для тестування X (є одним із двох клієнтських
 реалізацій; інше — бібліотека libXtst, постачається у пакунку libxtst6);
 .
 libXext також надає невеликий набір корисних функцій у допомогу авторам
 клієнтських API для розширень X протоколу.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: ding
Description-md5: ae415552b781509e68b36a9a65b2537a
Description-uk: Графічна програма пошуку по словнику для Unix (Tk)
 "Ding" це:
   * Програма перегляду словника для Unix,
   * DIctionary Nice Grep (Ding),
   * інтерфейс базований та Tk для [ae]grep, ispell, dict, ...
   * Ding {n} :: thing
 .
 Цей пакунок потребує agrep (1) або egrep(1). Краще agrep, оскільки він
 підтримує пошук, стійкий до помилок.
 .
 Ви повинні встановити перелік словників для перекладу у вигляді слово/фраза
 (на двох мовах в одному рядку) з будь яким роздільним знаком між ними.
 Типове налаштування, яке використовує ding — Німецько-
 Англійський словник, який можна знайти в пакунку trans-de-en, але ви можете
 використовувати будь-який інший напрям перекладу.

Package: beagle
Description-md5: b8b7525c8aba4088f8cc12b59f1278ae
Description-uk: Інструмент для пошуку та індексації персональних даних
 Beagle — графічний інструмент для індексації та пошуку даних користувача.
 На поточний момент він індексує вміст файлової системи, журнал Pidgin,
 пошту та дані Evolution, стрічки RSS та інше.
 .
 Домівка проекту Beagle: http://beagle-project.org/

Package: libx11-6-dbg
Description-md5: 04c0a0f8bad70abdfd86d95c0a9fe18a
Description-uk: Клієнтська бібліотека X11 (символи відлагодження)
 Цей пакунок надає клієнтський інтерфейс до X Window System, також відомий,
 як 'Xlib'. Він забезпечує повноцінний API для базових функцій віконної системи.
 .
 Цей пакунок містить символи відлагодження для бібліотеки, яка міститься у
 пакунку libx11-6. Не програмісти рідко використовують цей пакунок.
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль можна знайти на
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libX11

Package: xsltproc
Description-md5: 908187a77418478159563d7503c0f7c0
Description-uk: Процесор XSLT (інструмент командного рядка)
 XSLT — це XML-мова для визначення процесу перетворення XML-файлів з XML у
 файли довільного формату, такі як: XML, HTML, простий текст, т.і., з
 використанням стандартних таблиць стилів XSLT.
 .
 Пакунок містить інструмент командного рядка, який полегшує XSLT-перетворення.

Package: apertium
Description-md5: 6404d081091980a9bc53071e378087f5
Description-uk: 'shallow-transfer' система машинного перекладу
 Відкритий двигун машинного перекладу типу "shallow-transfer", Apertium від
 початку націлений на пари близьких мов.
 .
 Це використовує перетворювачі зі скінченним числом станів для лексичної
 обробки, приховані марківські моделі для позначення частин мови, та
 скінченно-частинне розбиття для структурної передачі.
 .
 Система в значній мірі заснована на системах, що вже розвиваються групою
 Transducens в унуверситеті Аліканте, як наприклад interNOSTRUM
 (іспансько-каталонський, http://www.internostrum.com/welcome.php)
 та Traductor Universia (іспансько-португальський,
 http://traductor.universia.net).
 .
 Є можливість використовувати Apertium для побудови системи машинного
 перекладу для різноманітних пар пов'язаних мов, просто забезпечивши
 лінгвістичні дані у правильному форматі.

Package: glade-gnome
Description-md5: fdc0c11d4dff8895db6f438209671718
Description-uk: Конструктор інтерфейса користувача GTK+ 2 (з підтримкою GNOME 2)
 Glade — RAD-засіб, що надає можливість швидкої та легкої розробки
 інтерфейсів користувача на основі бібліотеки GTK+ 2.
 .
 Інтерфейси користувача, сконструйовані в Glade зберігаються у широко
 поширеному форматі XML, що дозволяє легко підключати зовнішні утиліти. Вам
 варто звернути увагу на бібліотеку libglade, що може завантажувати XML-файл
 та створювати інтерфейси під час роботи програми.
 .
 Пакунок включає модуль, який дозволяє Glade створювати GNOME віджети у його
 палітрі.
 .
 Сайт: http://glade.gnome.org/

Package: drupal6
Description-md5: 88dffc683e450368497aa2feb5d6161c
Description-uk: Повнофункційний кістяк керування вмістом
 Drupal — динамічна веб-платформа, що дозволяє індивідуально або колективу
 користувачів публікувати, керувати та впорядковувати різноманітне
 наповнення сайту. Вона об’єднує багато популярних можливостей систем
 керування вмістом, веб-щоденників (блоґів), інструментів спільної праці та
 ПЗ для проведення обговорень у один простий у використані пакунок.
 .
 Цей пакунок містить Drupal версії 6.

Package: battleball
Description-md5: f93ad0488cec5ef9c307bdeb8e49dec5
Description-uk: Гра у футбол за допомогою танків та гелікоптерів
 BattleBall -- по суті це футбол, де ви граєте з військовими транспортними
 засобами, а не з людьми. Кожний гравець керує танком чи гелікоптером і
 намагається забити гола супротивникові. Практично необмежена кількість
 людей чи комп'ютерів можуть змагатись в командах або поодинці.

Package: squirrelmail
Description-md5: 33560178cc6fea62f3e38b9e81f89ad8
Description-uk: Веб-пошта для горіхів
 SquirrelMail - пакунок для веб-пошти написаний на PHP з підтримкою базових
 стандартів. Він містить вбудовану у PHP підтримку для роботи з протоколами
 IMAP та SMTP, та спроектований для максимальної сумісності з багатьма веб-
 переглядачами. SquirrelMail має невеликі потреби та легко налаштовується
 та встановлюється. Він працює разом з будь-яким сервером IMAP.
 .
 SquirrelMail має усю ту функційність, яка може Вам знадобитись для роботи
 з Вашим клієнтом e-mail, включаючи підтримку MIME, адресну книгу та роботу
 з теками.

Package: checkmp3
Description-md5: 9b6fdb5812f55f3f8047d81cd1f999bf
Description-uk: Розпізнавання mp3-файлів, не відповідних формату mp3
 mp3_check допомагає ідентифікувати проблемні mp3-файли, які не відповідають
 формату mp3. Також шукає неприпустимі заголовки фреймів, пропущені фрейми і
 тому подібне, а також виводить корисну статистику. Це може бути корисним
 для побудови високоякісного mp3-архіву...

Package: xpdf-utils
Description-md5: 75641ab30f42d3de08b09579b34d0127
Description-uk: Набір для роботи з PDF (Portable Document Format) (утиліти)
 xpdf — це набір програм для файлів Portable Document Format (PDF). (Вони
 інколи називаються файлами 'Acrobat', на ім'я програм для PDF фірми Adobe.)
 .
 У пакунок включені pdftops (конвертер PDF в Postscript), pdfinfo (витягання
 інформації з документа PDF), pdfimages (витягання зображень з PDF),
 pdftotext (конвертер PDF в текст) та pdffonts (аналізатор шрифтів PDF).
 .
 Для перегляду файлів PDF є пакунок xpdf-reader. У нього також включена
 програма pdftoppm (конвертер PDF у Portable Bitmap).

Package: openoffice.org-l10n-ns
Description-md5: 97b37930f4bb077055caa0376a753a5b
Description-uk: Підтримка мови північний сото у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови північний сото. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: urlview
Description-md5: 0b33b254fc7b706f187b1c30846d98b7
Description-uk: Виокремлює URL-посилання з тексту
 Ця утиліта використовується для видобування посилань з текстових файлів,
 зокрема, з поштових повідомлень з метою завантаження якогось переглядача
 для їхнього перегляду. Спочатку вона була частиною mutt, але наразі стала
 окремим інструментом.

Package: iceweasel-l10n-sq
Description-md5: 2cf682f09706dde95eb9e7f664fe6e67
Description-uk: Підтримка албанської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний з використанням мови
 створення інтерфейсу користувача XUL, і створений, як легкий та
 багатоплатформовий переглядач.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу Iceweasel на албанську
 мову.

Package: libdate-manip-perl
Description-md5: c27c3582f9f747c626c87d8898499608
Description-uk: Бібліотека Perl для опрацювання дат
 Набір інструментів розроблений для полегшення загального використання
 обчислення даних типу date/time. Операції, такі як: порівняння двох змінних
 типу time, підрахунок відрізків часу, або обчислення світового часу,
 виконуються досить не складно. Від початку, головним завданням Date::Manip
 є можливість виконувати будь-які операції з даними типу date/time легко,
 не обов'язково швидко. Існують інші модулі, які виконують окремі функції з
 цього набору швидше ніж реалізовану тут, таким чином, якщо швидкість для
 вас є пріоритетом, зверніться до них.

Package: update-notifier
Description-md5: 9aebb860df9c7d30a46ec999dc1d7174
Description-uk: Фонова служба, яка повідомляє про оновленя пакунків
 Update Notifier (Система сповіщення про оновлення) може перевірити
 наявність нових пакунків для Вашої Debian системи. Коли вона виявляє нові
 версії встановлених у системі пакунків, вона додасть значок в області
 повідомлень.
 .
 База даних пакунків періодично оновлюється. Ви можете встановити
 автоматичне оновлення пакунків за допомогою software-properties-gtk (для
 користувачів GNOME), або software-properties-kde (для користувачів KDE).
 Також це можна реалізувати за допомогою функцій cron, або за допомогою
 cron-apt.
 .
 Для роботи програми потрібне графічне середовище, що має область
 повідомлень, яке сумісне зі специфікацією FreeDesktop. Цій умові
 задовольняють GNOME, KDE та Xfce.

Package: openoffice.org-help-et
Description-md5: bcb72be4309209e97d7afafaf9fe9498
Description-uk: Довідка Openoffice.org естонською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена естонською мовою.

Package: iceweasel-l10n-ka
Description-md5: 96164925450e64f9edabe4d07ab726f8
Description-uk: Підтримка грузинської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel грузинською мовою.

Package: ncurses-bin
Description-md5: e8c7f2c4bdc98fb3ef550ba6ac760793
Description-uk: Програми для операцій із терміналом та сторінки довідки
 Цей пакунок містить програми, які маніпулюють базою даних terminfo та
 окремими її записами, а також декілька програм для скидання терміналу
 та подібних цій операцій.

Package: psutils
Description-md5: 967134a4a6a58e72c2d8a29d99c1dfb7
Description-uk: Набір утиліт для роботи з документами PostScript
 Цей набір утиліт дозволяє обробляти документи PostScript. Підтримуються
 виділення сторінок та перегрупування, включно з групуванням для друку
 буклетів та об’єднання сторінок для багаторазового друку.
 .
 Наступні програми входять до пакунка: epsffit, extractres, fixdlsrps,
 fixfmps, fixmacps, fixpsditps, fixpspps, fixscribeps, fixtpps, fixwfwps,
 fixwpps, fixwwps, getafm, includeres, psbook, psmerge, psnup, psresize,
 psselect, pstops, showchar.
 .
 Деякі програми (psmerge) поводяться інакше, якщо встановлено пакунок gs,
 але усі вони працюють і без нього.

Package: icedove-l10n-pt-br
Description-md5: fac7e0693fb8a7ee348d6464c6358d55
Description-uk: Підтримка португальської (Бразилія) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove португальською мовою (Бразилія).

Package: openoffice.org-l10n-cs
Description-md5: a974cb9fb70f6f4203a334616f9c827f
Description-uk: Підтримка чеської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для чеської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: monodevelop-database
Description-md5: 7922dfc3153985ef0d2e6a0974b587c9
Description-uk: Додаток Database для MonoDevelop
 MonoDevelop — інтегроване середовище розробки для GNOME, розроблене в
 основному, для C# та інших мов .NET.
 .
 Цей пакунок реалізовує можливості доступу до баз даних в MonoDevelop.
 .
 Підтримуються наступні СУБД:
  * MySQL
  * PostgreSQL
  * SQLite
  * Micrsoft SQL Server

Package: librpcsecgss3
Description-md5: 718c44300eb1f20303460c6192e6a26a
Description-uk: Протокол rpcsec_gss для захисту з'єднань RPC
 Бібліотека librpcsecgss надає протокол rpcsec_gss для захисту з'єднань RPC
 (Remote Procedure Call — віддалений виклик процедур).

Package: fakeroot
Description-md5: 32b5fa77f4eb400e85854ef5af06969a
Description-uk: Створює фіктивне оточення суперкористувача (root)
 Передбачається, що ця програма буде використана щоб зробити щось таке:
   dpkg-buildpackage -rfakeroot
 тобто для того, щоб для збірки пакунку не вимагалося прав суперкористувача.
 Це досягається шляхом встановлення LD_PRELOAD у значення libfakeroot.so,
 яка надає обгортку довкола getuid, chown, chmod, mknod, stat та подібних
 функцій, таким чином створюючи фіктивне оточення супер користувача.
 .
 Для роботи fakeroot потрібний SYSV IPC або TCP.

Package: openoffice.org-l10n-hu
Description-md5: 261df9dfa9d9fd5e5a460fe2231ac9b1
Description-uk: Підтримка угорської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для угорської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: pmount
Description-md5: ecb515f7fdf8f4996f88d05078c36c2c
Description-uk: Під’єднання знімних пристроїв звичайним користувачем
 pmount — є обгорткою стандартної програми mount, яка дозволяє звичайному
 користувачу під’єднувати знімні пристрої без наявності відповідних
 налаштувань у /etc/fstab. Таким чином, впроваджується стійка основа для
 кістяка авто-під'єднання подібного до проекту Utopia від GNOME та обмежує
 використання коду для виконання якого потрібні права root’а.
 .
 Пакунок також містить обгортку "pmount-hal", яка отримує інформацію про
 мітки пристроїв та параметри приєднання зі служби hal та передає їх до
 pmount. Встановіть пакунок "hal", якщо ви плануєте скористатись його
 можливостями.
 .
 Якщо у вас встановлений LUKS-сумісний криптографічний пакунок, pmount
 здійснює прозоре під'єднання зашифрованих томів.

Package: hplip
Description-md5: cbf77a72c5e45210fef8ff0ac3058995
Description-uk: Система Друку й Відображування HP в Linux (HPLIP)
 Система Друку й Відображування HP надає повну підтримку друку на
 більшості струменевих та багатьох лазерних принтерах HP SFP
 (спеціалізований пристрій) а також підтримку сканування, надсилання
 факсів та фотографування на більшості принтерів HP MFP
 (багатофункціональний пристрій).
 .
 HPLIP складається із:
  * Системних служб для підтримки зв'язку із принтером
  * Драйверу HP до CUPS (hp:) із двостороннім зв'язком з принтером
    (надає CUPS інформацію про статус принтера та додаткові можливості
    на кшталт 4-стороннього друку із випуском на нарізку)
  * Драйверу HP до CUPS для надсилання факсів (hpfax:)
  * Драйверу HPIJS до Ghostscript для растеризації даних із файлів
    PostScript™ або будь-яких інших, що підтримуються Ghostscript, а
    також для підтримки перетворення PostScript™ у дані для факсу
    (HPIJS йде окремим пакунком)
  * Консольних утиліт для обслуговування принтеру, наприклад, перевірки
    кількості чорнила чи чищення й калібрування пера
  * Графічної й консольної утиліт для отримання даних з фото-інтерфейсу
    MFP пристроїв
  * Графічних й консольних утиліт для роботи із факсами
  * Набору графічних інструментів для надання зручного користувачеві
    інтерфейсу до всіх цих функцій
  * Драйверу HPAIQ до SANE (hpaio) для планшетного сканування та
    сканування з автоматичною подачею документів (ADF) на пристроях MFP
 .
 Підтримуються пристрої, під'єднані через USB, JetDirect (мережу) та
 паралельний порт.

Package: openoffice.org-l10n-lv
Description-md5: c7e3f62302338219febf365d3b40ee85
Description-uk: Підтримка латвійської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для латвійської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libgnome2-vfs-perl
Description-md5: bee8a1ca1be94b2906e319facc99025a
Description-uk: Perl-інтерфейс до бібліотеки GNOME VFS версій 2.x
 libgnome2-vfs-perl надає Perl-прив'язки для бібліотеки GNOME VFS версій 2.x.
 .
 GNOME VFS — це віртуальна файлова система GNOME. Вона має модульну
 архітектуру та поставляється з декількома модулями, в яких реалізована
 підтримка файлових систем, http, ftp та інших, а також програмний інтерфейс
 на основі URI, серверну підтримку асинхронних файлових операцій, бібліотеку
 роботи з MIME-типами та іншими можливостями.
 .
 Детальніше про GNOME можна знайти на сайті http://www.gnome.org.
 .
 Прив'язки perl практично повторюють C API, а довідник по C-інтерфейсу
 повинен вважатися основним джерелом документації:
 http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/gnome-vfs-2.0/index.html
 .
 Даний модуль є частиною gtk2-perl.
 .
 Для обговорення gtk2-perl, питань і суперечок з авторами, є розсилка
 gtk-perl-list@gnome.org на lists.gnome.org.
 .
 Також загляньте на сайт gtk2-perl та сторінку проекту на sourceforge,
 http://gtk2-perl.sourceforge.net

Package: perl
Description-md5: 72b5a936c16f145661f38ca7be7856d3
Description-uk: Мова Практичного Видобування та Побудування Звітів Лари Уолла (Larry Wall)
 Інтерпретовна мова сценаріїв знана, яка "Швейцарський ніж для Unix".
 .
 Perl оптимізований для сканування довільних текстових файлів та системного
 адміністрування. Він має вбудовану систему регулярних виразів для пошуку
 відповідних фрагментів та їх заміни, механізм обробки потоку даних, покращену
 безпеку сценаріїв, що використовують setuid, а також його функціональність,
 розширювану за допомогою модулів, які взаємодіють з бібліотеками C.

Package: libcgi-session-perl
Description-md5: f748ed91f0fa4a2e55c9ac63c684f315
Description-uk: Стійкі сесійні дані у застосунках CGI
 CGI-Session - бібліотека Perl5, яка надає легкий, надійний та модульний
 механізм керування системою за допомогою HTTP запитів. Стійкість є ключовою
 рисою для застосунків таких як: візки для товарів (shopping carts),
 здійснення авторизації/автентифікації, а також багатьох застосунків, які
 передають дані за допомогою HTTP запитів. CGI::Session виконує це та ще
 багато іншого.

Package: stellarium-data
Description-md5: 6105864196a67b8adf0d8920e4c49880
Description-uk: Файли даних для Stellarium, фотореалістичного генератора неба в реальному часі
 Ці файли даних потрібні Stellarium. Вони включають текстури та каталог
 Гіппарха.

Package: kde-i18n-sl
Description-md5: d0714f9914ab24d152d49712c023f813
Description-uk: Підтримка словенської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на словенську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: kdict
Description-md5: 201225043554633ad8e4c491f2546fe4
Description-uk: Словниковий клієнт для KDE
 KDict -- вдосконалений графічний клієнт KDE для DICT протоколу, з повною
 підтримкою Unicode. Він дозволяє вам вести пошук слова чи фрази в базі даних
 словника, потім відображає придатні визначення. KDict намагається
 полегшити базові та вдосконалені запити.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: k3b
Description-md5: 03ec3a647bb62d19286c47773eec26c1
Description-uk: Інструмент запису CD для KDE
 K3b - це графічна оболонка для програм запису CD cdrdao та cdrecord. Її
 мета - впровадити дружній до користувача інтерфейс для всіх завдань,
 пов'язаних із записом дисків.
 .
 Дозволяє копіювати наявні диски і записувати:
   - AudioCD (із wav, mp3, ogg vorbis, mpc, flac)
   - VideoCD (1.1, 2.0 та SVCD)
   - CD та DVD з даними
   - диски з образів ISO (Joliet/Rockridge, El Torito)
   - eMovix CD

Package: gzip-win32
Description-md5: 2d0a5730f898582a9dc120e92e046e7d
Description-uk: Утиліта стиснення GNU (збірка для win32)
 У пакунку міститься  gzip для win32. Даний пакунок використовується
 компонентом win32-loader програми встановлення Debian.

Package: education-electronics
Description-md5: af1a4d8c40a18869e41cee6ed877bd15
Description-uk: Застосунки DebianEdu для вивчення електроніки
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані при вивчені електроніки.

Package: bsdutils
Description-md5: 4f7494f4b440cbeb7b7324596c6bb2f8
Description-uk: Основні утиліти з 4.4BSD-Lite
 Цей пакунок містить базовий мінімум утиліт BSD, що потрібні
 для ладування Debian-системи. Ви вірогідно повинні також встановити
 bsdmainutils, щоб отримати інші стандартні утиліти BSD.
 .
 До складу пакунка входять: cal, col, colcrt, colrm, column, logger, renice,
 script, scriptreplay, ul, wall

Package: pidgin
Description-md5: 8022320837ec3a36f994ce51f4055429
Description-uk: Графічний клієнт миттєвого спілкування для X з підтримкою багатьох протоколів
 Pidgin - це графічний модульний клієнт миттєвого спілкування з підтримкою
 AIM/ICQ, Yahoo!, MSN, IRC, Jabber, Napster, Zephyr, Gadu-Gadu, Bonjour,
 Groupwise, Sametime, SILC, SIMPLE.
 .
 Деякі додаткові пакунки рекомендується встановити задля роботи основних
 функцій pidgin:
  * gstreamer0.10-plugins-base, gstreamer0.10-plugins-good
    - підтримка звуку
 .
 Інші пакунки пропонують додаткову функціональність:
  * gnome-panel | kicker | docker:
    - використання функцій іконки у треї (мінімізація вікна, блимання іконки
 при надходженні нових повідомлень, тощо)
  * evolution-data-server:
    - інтеграція з адресною книгою Evolution
  * libsqlite3-0:
    - використання плагіну передбачення доступності контакту (Contact
 Availability Prediction)

Package: antigravitaattori
Description-md5: b70e0c6a337822cf5bb35a1f19f899f6
Description-uk: Багатокористувацька забавка - гонки на літаючій тарілці
 Ця багатокористувацька забавка, - гонки на літаючій тарілці, була зроблена
 для участі у конкурсі "Assembly 2006 game". Ця захоплива гра придатна для
 розваги гравців у кількості до 4-х осіб. Дивовижна 3-и вимірна графіка та
 веселий геймплей.
 .
  Сайт: http://www.luolamies.org/software/antigrav/

Package: python-newt
Description-md5: 10534f51beb2c9031a9dc8adc3fcc838
Description-uk: Модуль NEWT до Python'у.
 Цей модуль дозволя╓ створити текстовий користувацький ╕нтерфейс
 для Ваших файл╕в сценар╕ю на мов╕ Python, використовуючи newt.

Package: libept0
Description-md5: dc36b06ff413539afcd133bd1698dd39
Description-uk: Високорівнева бібліотека керування інформацією про пакунки Debian
 Бібліотека визначає мінімальний кістяк за допомогою якого можуть бути
 впроваджені багато джерел даних про пакунки Debian, а також можливість
 отримати відповіді на запити до них разом.
 .
 Бібліотека охоплює чотири джерела даних:
 .
  * APT: доступ до бази даних APT
  * Debtags: доступ до інформації з позначок Debtags
  * Popcon: доступ до таблиці популярності пакунків
  * Індекс Xapian побудований за допомогою apt-xapian-index
 .
 Ця бібліотека є бібліотекою колективного використання.

Package: samba
Description-md5: 324a5c0598be102590d1d86ca2699f5a
Description-uk: LanManager-подібна служба друку і файлового обміну для Unix
 Комплект ПО Samba — це набір програм, які реалізують протокол SMB/CIFS в
 системах UNIX, дозволяючи обслуговувати запити до файлів і принтерів
 клієнтів Windows, NT, OS/2 і DOS. Цей протокол інколи називають LanManager
 або NETBIOS.
 .
 У цьому пакунку містяться всі компоненти, потрібні для того, щоб зробити з
 вашої машини Debian GNU/Linux потужний файловий сервер і сервер друку.
 .
 В даний час, пакунки Debian Samba складаються з:
 .
  samba — LanManager-подібна служба друку і файлового обміну для Unix.
  samba-common — загальні файли для Samba, які використовуються клієнтською
                 і серверною частинами.
  smbclient — LanManager-подібний простий клієнт для Unix.
  swat — інструмент керування Samba через веб-сервер.
  samba-doc — документація до Samba.
  samba-doc-pdf — документація до Samba у форматі PDF.
  smbfs — команди mount і umount для smbfs (для ядер 2.2.x і вище).
  libpam-smbpass — підключаємий модуль автентифікації бази даних паролів
                   SMB/CIFS
  libsmbclient — загальна бібліотека, що дозволяє застосункам звертатися до
                 серверів SMB/CIFS
  libsmbclient-dev — бібліотеки розробника для libsmbclient
  libwbclient0 — загальна бібліотека для роботи зі службою winbind
  winbind — служба пошуку інформації про користувача і групу на Windows NT
            серверах.
 .
 Можна встановлювати не всі пакунки, а лише тільки ті, що вам потрібні.
 Наприклад, аби дістати доступ до інших серверів SMB/CIFS, треба встановити
 лише пакунки smbclient та samba-common.

Package: portmap
Description-md5: 27c0c6f0557f8f094e17edc98bc0c839
Description-uk: Переадресувач портів RPC
 Portmap — сервер, що перетворює програмні номери RPC (Remote Procedure
 Call — Віддалений виклик процедур) у номери портів протоколу DARPA. Він
 повинен працювати для вірного опрацювання викликів RPC.
 .
 NFS та NIS використовують RPC.

Package: python-kinterbasdb
Description-md5: e9a74da94cb44d4d168f776ed8860316
Description-uk: П╕дтримка InterBase/Firebird для Python
 Цей пакет нада╓ можлив╕сть п╕дключення до баз даних Interbase та/чи
 Firebird з Python'а за допомогою стандартного API Python'а верс╕╖ 2.0
 для доступу до баз даних.

Package: chemeq
Description-md5: 6bfb1cf1fa225245d561cb2a73745b32
Description-uk: Синтаксичний аналізатор для перевірки та урівноваження хімічних формул
 chemeq -- простий самодостатній фільтр, написаний на мовах C, flex та
 bison. Він приймає рядки на штиб:
  2H2 + O2 ---> 2 H2O
 а виводить LaTeX код і повідомлення про врівноваженість хімічної реакції.
 .
 наприклад:
 ~/src$ echo "2H2 + O2 ---> 2 H2O" | chemeq -lc
 2\,H_{2}\,+\,O_{2}\,\rightarrow\,2\,H_{2}O
 OK

Package: xprobe
Description-md5: 8777b191dd2b3fe860e541f271034a6f
Description-uk: Визначення типу віддаленої операційної системи
 Xprobe2 дозволяє визначити тип операційної системи на віддаленій машині.
 Вона посилає машині декілька мережевих пакетів та аналізує повернуті відповіді.
 .
 Можливості Xprobe2 порівнянні з функцією визначення ОС по відбитках у nmap
 (написаною іншим Fyodor):
  - визначення ступеня впевненості у типі ОС віддаленої машини
  - працює навіть, якщо проміжні системи (маршрутизатори, міжмережеві
    екрани) трохи змінюють пакети
  - визначення проміжного пристрою (наприклад, "Linux IP masquerading")
  - модульна архітектура дозволяє додавати нові тести відбитків та
    нові сигнатури ОС
 .
 Сайт: <http://www.sys-security.com/html/projects/X.html>

Package: libavahi-compat-libdnssd1
Description-md5: 28e5aa227f34dd91de9bfd4d4605bb2a
Description-uk: Бібліотека сумісності Avahi з Apple Bonjour
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, які  не
 мають спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 Ця бібліотека застосовується для надання сумісності Avahi з Apple Bonjour.

Package: synaptic
Description-md5: d4fb8e90c9684f1113e56123c017d85f
Description-uk: Графічний менеджер пакунків
 Synaptic - графічний менеджер пакунків, написаний на Gtk+, є
 надбудовою над APT. Забезпечує просте керування пакунками: встановлення,
 оновлення та вилучення у дружній до користувача спосіб.
 .
 Крім того, володіє наступними можливостями:
  * пошук та вибірка за шаблоном з переліку доступних пакунків
  * оновлення системи з інтелектуальною обробкою залежностей
  * виправлення порушень у ієрархії залежностей пакунків
  * редагування списку використовуваних репозитаріїв пакунків (файл
 sources.list)
  * завантаження протоколів змін для пакунків
  * налаштування пакунків через систему debconf
  * перегляд усієї доступної для пакунку документації (потрібний dwww)

Package: vsftpd
Description-md5: 265c8a60726f1a9140d123ff3e8aef70
Description-uk: Дуже безпечний фоновий процес FTP
 Легкий, ефективний FTP сервер написаний з метою підвищення безпеки.
 .
 Він підтримує обидва види FTP з’єднань (анонімний та не-анонімний), PAM
 автентифікацію, обмеження пропускної здатності, та також можливості
 процедури sendfile() з Linux.

Package: mplayer
Description-md5: c765aa48044329115354123039018b09
Description-uk: Відео-програвач для Unix-подібних систем
 MPlayer дозволяє відтворювати більшість MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO,
 ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA
 файлів, що підтримуються вбудованими, а також XAnim, RealMedia й Win32 DLL,
 кодеками. Він також дозволяє дивитись VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia
 та DivX фільми.
 .
 Іншою особливістю MPlayer'у є підтримка широкого кола вихідних драйверів.
 Він працює з X11, Xv, DGA, OpenGl, SVGAlib, fbdev, DirectFB, також
 підтримує SDL (разом із усіма його драйверами) й деякими низькорівневими
 апаратно-специфічними драйверами (для відеокарт Matrox, 3Dfx й Radeon,
 Mach64 й Permedia3). Більшість з них підтримують програмне чи апаратне
 масштабування, що дозволяє розгортати відео на повний екран. MPlayer також
 може використовувати апаратні плати MPEG-декодування, такі як DVB й
 DXR3/Hollywood+
 .
 Не весь джерельний код включено до debian-тарболу. Дивись README.Debian і
 copyright-файли для отримання більш детальної інформації.

Package: openoffice.org-l10n-en-gb
Description-md5: e7c4535d967add634c1e6b53abf0d6f8
Description-uk: Підтримка англійської (британської) мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для англійської (британської)
 мови. Він містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та
 можливість автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для
 усіх мов). Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: bluefish
Description-md5: c5913560ba3a4902554bb24f742d3ca0
Description-uk: Потужний HTML-редактор (Gtk+)
 Bluefish — GTK+ HTML-редактор для досвідчених веб-дизайнерів. Містить
 помічників для початкового налаштування, створення таблиць і кадрів;
 продумане вікно для додавання зображень; створення мініатюр і зв'язування
 їх з оригінальними зображеннями; кероване підсвічування синтаксису.
 .
 Для перевірки відповідності стандартам потрібні weblint та xmllint. Для
 попереднього перегляду потрібен веб-переглядач, який може показувати
 локальні файли, що передаються в параметрах командного рядка.

Package: education-physics
Description-md5: a87eeeb7f026a4f9d3a0dbb94d842933
Description-uk: Застосунки DebianEdu для вивчення фізики
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані для вивчення фізики.

Package: hotkey-setup
Description-md5: db6f21f4487de295e6df1144349107da
Description-uk: Автоматично налаштовує додаткові клавіші лептопів
 Цей пакунок спробує визначити обладнання вашого лептопа й відповідно
 налаштувати його додаткові клавіші. Тоді їх зможуть використовувати
 програми користувача.

Package: freeciv-client-gtk
Description-md5: 7341ab84e3e270e1db3bb99693f96347
Description-uk: Стратегічна гра на кшталт Цивілізації (Клієнт GTK+)
 Freeciv - безкоштовний клон стратегічної гри на кшталт Цивілізація.
 У цій грі, кожен гравець стає лідером цивілізації, мета гри полягає в
 подавленні інших цивілізацій.
 .
 Це GTK+ версія клієнта Freeciv.

Package: openbsd-inetd
Description-md5: 9712f7d59b97e386233733439cded00b
Description-uk: Метасервер OpenBSD, що керує вхідними з'єднаннями
 Сервер inetd — це мережева служба, яка управляє вхідними мережевими
 з'єднаннями. Під час отримання запиту на з'єднання вона запускає програму
 для обробки цього запиту. Службу можливо налаштувати на обробку запитів із
 будь-якого порту по протоколах tcp чи udp.
 .
 Ця служба перенесена з OpenBSD з додаванням декілька специфічних для Debian
 можливостей. Цей пакунок підтримує IPv6, має вбудовану бібліотеку libwrap
 для контролю доступу, прив'язки до конкретного мережевого інтерфейсу,
 доменні сокети UNIX і налаштування буферів сокетів.

Package: dnsutils
Description-md5: 11090f3795381e992a73710a1cc4118b
Description-uk: Клієнти dns, що надаються разом із BIND
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) — це сервер DNS, що дозволяє
 встановлювати відповідність між доменними іменами та IP-адресами. BIND є
 найпоширенішим сервером імен в Інтернеті та підтримується Консорціумом
 Програмного Забезпечення Інтернет (Internet Software Consortium),
 www.isc.org.
 .
 Пакунок надає різноманітні клієнтські програми, пов'язані із DNS, що
 походять із сирців BIND.
 .
  - dig - надсилає різноманітні DNS-запити
  - nslookup - трошки старіший метод це робити
  - nsupdate - робить динамічні оновлення (див. RFC2136)

Package: gnome-schedule
Description-md5: f8e9d342a13355da3324cbcc62580493
Description-uk: Планувальник для автоматизації завдань (для середовища GNOME)
 Графічний інтерфейс для налаштування cron (автоматизація завдань) для
 середовища GNOME.
 .
 Ось де-кілька можливостей:
  * Підтримка шаблонів - і вам не потрібно створювати одне й теж завдання
 знов і знов.
  * У разі запуску з правами root Ви маєте змогу редагувати crontab-файли
 коистувачів за завдання служби "at".
  * Людські визначення, тобто "Every hour" ("Кожної години") зімість "0 * *
 * *".
  * Режим для досвідчених користувачів.
  * За допомогою календаря ви маєте змогу вибрати день виконання завдання.
 .
 Сайт: http://gnome-schedule.sf.net/

Package: kde-i18n-ta
Description-md5: d9dcc9c7e5d421c10b74974814548a2c
Description-uk: Підтримка тамільської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на Таміл усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: liferea
Description-md5: 557b0b803b7ed864e6d14df4b02e3d26
Description-uk: Агрегатор фідів для GNOME
 Liferea — це простий клон FeedReader для GNOME. Це читач фідів RSS/RDF,
 який також підтримує канали CDF, фіди Atom/Echo/PIE і теки OCS.
 .
 Liferea — це абревіатура для Linux Feed Reader.

Package: libsemanage1
Description-md5: eb0ffaa5eddf0969437099fbd08dd11a
Description-uk: Колективні бібліотеки для утиліт керування правилами SELinux
 Цей пакунок надає колективні бібліотеки для керування двійковими правилами
 SELinux. Вони використовуються checkpolicy (компілятором правил) та
 подібними утилітами, а також програмами типу load_policy, яким потрібно
 виконати специфічні перетворення двійкових правил для налаштування логічних
 (булівських) параметрів.
 .
 SELinux — це латка для ядра Linux та набір утиліт, що забезпечують в Linux
 примусовий контроль доступу. Ядро SELinux містить нові архітектурні
 компоненти, спочатку розроблені для поліпшення захисту операційної системи
 Flask. Вони надають інфраструктуру для впровадження багатьох видів правил
 примусового контролю доступу, в т.ч. областей (Type Enforcement), що
 ґрунтуються на концепціях ізоляції, контролю доступу по ролях (Role-based
 Access Control) та багаторівневому захисті (Multi-level Security).

Package: libjack0
Description-md5: 0a9fb4ef233382fb41f8980a95cf14dd
Description-uk: Набір для звукових з’єднань JACK (бібліотеки)
 Звуковий сервер з низьким рівнем затримки. JACK дозволяє здійснювати
 під’єднання кількох застосунків до звукових пристроїв, тим саме, дозволяючи
 їм колективно використовувати звук між собою.
 .
 За докладною інформацією звертайтесь до: http://jackit.sourceforge.net/
 .
 У пакунку містяться колективні бібліотеки.

Package: libbonoboui2-common
Description-md5: 991a7747bfffda053a1137ca365e4040
Description-uk: Бібліотека інтерфейсу користувача Bonobo — загальні файли
 Бібліотека інтерфейсу користувача Bonobo.
 .
 Цей пакунок є частиною GNOME2.

Package: bug-buddy
Description-md5: a6e5d873f706d48d465521066672bb0e
Description-uk: Інструмент сповіщення про помилки в GNOME
 Головна мета bug-buddy спростити створення звітів про помилки для
 користувачів, що їх створюють самотужки і зробити ці звіти інформативними
 для розробників. Він може видобувати інформацію з основного файлу або
 застосунка, що зазнав аварії (через gnome_segv).

Package: icedove-l10n-sk
Description-md5: 26e01199533b84342e0f8c1253d9ec32
Description-uk: Підтримка словацької мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove словацькою мовою.

Package: gnome-utils
Description-md5: f6efdc128985075a428ae65b06aac287
Description-uk: Утиліти середовища GNOME
 GNOME або "GNU Network Object Model Environment" [Мережева об’єктна модель
 оточення GNU] — є проектом створення повного, дружнього до користувача
 графічного робочого оточення повністю заснованого на вільному ПЗ.
 .
 Цей пакунок складається з наступних утиліт для середовища GNOME:
 .
  - baobab — аналізатор використання дискового простору
  - gfloppy — інструмент форматування дискет
  - gnome-dictionary — програма, що має змогу шукати визначення слів у
    інтернет (містить аплет для панелі GNOME)
  - gnome-search-tool — за допомогою цього інструменту можливо шукати файли
    з ім’ям або за вмістом
  - gnome-system-log — переглядач файлів журналів реєстрації подій
  - gnome-screenshot — інструмент створення "знімків" екрану і збереження
    їх у файл.

Package: lv
Description-md5: 50944e913954e28c6199155395734a63
Description-uk: Потужний багатомовний переглядач файлів
 lv - потужний багатомовний переглядач файлів. Він розрізняє багацько
 мовних кодувань, серед яких: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS, Big5, HZ,
 Unicode.
 .
 Він розпізнає багатобайтові послідовності як регулярні вирази, також він
 надає багатомовність у grep. Та на додачу, він розрізняє
 escape-послідовності ANSI для декорування тексту.

Package: mysql-server-5.0
Description-md5: d6cfb646f06432128c00a844738ae75f
Description-uk: Двійкові файли сервера MySQL
 MySQL — швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language — Мова Структурованих
 Запитів) — найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна
 мета MySQL — швидкість, стійкість та легкість користування.
 .
 Цей пакунок містить сервер і двійкові файли ndb-cluster.

Package: traceroute
Description-md5: 8a3a47eccb961a38576ee994d96f3d2c
Description-uk: Відстежує маршрут, який проходять пакети по мережі IPv4/IPv6
 Утиліта traceroute показує маршрут, по якому проходять IP-пакети до
 заданого хоста в мережі (або Інтернет). Traceroute виводить IP-адреса та
 імена (якщо є) хостів, через які пройшли пакети.
 Traceroute використовується для відладки мережі. Якщо Ви зіткнулися з
 помилками роботи мережі, traceroute покаже у якій точці маршруту вони
 виникають.
 .
 Встановіть traceroute, якщо Вам потрібний засіб діагностики мережевих проблем.

Package: xvfb
Description-md5: 1f125de4e9224e0381d890db30e573d2
Description-uk: Віртуальний псевдо X сервер для відеобуферу
 Xvfb впроваджує X сервер, який можливо запустити на машинах без монітора та
 пристроїв вводу. Він емулює несправжній відеобуфер використовуючи
 віртуальну пам’ять. Переважно цей сервер використовується для тестування
 серверів, але для нього було знайдено нове застосування, включаючи
 перевірку клієнтів із несподіваними значеннями глибини та налаштування
 екрану, виконання серійних процесів з використанням Xvfb у якості двигуна
 для створення зображення, перевірка навантаження системи, як помічника у
 перенесенні X сервера на нові платформи, а також як необтяжливий шлях для
 запуску застосунків для яких не потрібен справжній X сервер, але він
 існування його для роботи важливе.
 .
 Цей пакунок також містить зручний сценарій 'xvfb-run', який спрощує
 автоматизоване виконання X клієнтів в оточенні віртуального сервера. Цей
 сценарій потребує для своєї роботи програму 'xauth'.
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей пакунок зібрано з модулю X.org — xserver.

Package: mpg123
Description-md5: 6d7fa14557ac471fc3c0479471e05a5b
Description-uk: Аудіопрогравач MPEG форматів 1/2/3
 Mpg123 — швидкий і портативний аудіопрогравач MPEG для Unix. Він підтримує
 MPEG 1.0/2.0 в форматі 1, 2 і 3 (найвідоміший з них — "mp3").
 .
 Для якісного відтворення CD (44 кГц, 16 біт, стерео) потрібно мати
 Pentium, SPARCstation10, DEC Alpha або аналогічний процесор. Відтворення
 моно та/або меншої якості (22 кГц або 11 кГц) можливо на 486 процесорі.
 .
 Цей пакунок містить надставку вводу для декількох звукових систем, в тому
 числі OSS/Lite, Advanced Linux Sound Architecture (ALSA), Enlightened Sound
 Daemon (esound), Network Audio System (NAS) та інші.

Package: libdatetime-format-w3cdtf-perl
Description-md5: 164c2e10901df4b6886a96f9b8ad4801
Description-uk: Аналіз і форматування рядків дати і часу W3CDTF
 Цей модуль знається на форматі дати/часу W3CDTF, профіль ISO 9601, описаний
 на веб-сторінці http://www.w3.org/TR/NOTE-datetime. Цей формат є рідним
 форматом дати й часу для RSS 1.0.

Package: doc-debian
Description-md5: 9a84ec1f4e9e97458c8803ad1d753a34
Description-uk: Документація проекту Debian та інші документи
 Проект Debian - це об'єднання особистостей, які поставили собі за мету
 створити вільну операційну систему.
 .
 У цьому пакунку ви знайдете:
   * Маніфест Debian Linux,
   * Конституцію проекту Debian,
   * Суспільний контракт Debian GNU/Linux,
   * Настанови Debian щодо Вільного Програмного Забезпечення.
 .
 Додатково надаються:
   * Документація до Системи Відстежування Помилок Debian та
   * Уведення до списків поштових розсилок Debian.
 .
 Усі ці файли також доступні за адресою ftp://ftp.debian.org/debian/doc/
 та на дзеркалах.

Package: mac-fdisk
Description-md5: ba4a482929cda1dd943579bf6755d172
Description-uk: Інструмент для маніпуляції дисковими розділами Apple
 Утиліти fdisk з проекту MkLinux, адаптовані для Linux/m68k. Mac-fdisk
 дозволяє вам створювати і редагувати таблицю розділів диску. Він підтримує
 лише формат розділів Apple, що використовується на Macintosh і PowerMac.
 Застосовуйте pmac-fdisk для формату розділів PC, який впроваджений на
 комп'ютерах PowerPС. Mac-fdisk - це інтерактивна утиліта з меню, схожим на
 інтерфейс fdisk'у з PC. Підтримувані опції трохи відрізняються від опцій
 fdisk'у PC, зважаючи на наявність відмін у форматі розділів.

Package: junior-toys
Description-md5: 6f08e1a6b96139bda95e56466de8823f
Description-uk: Настільні ігри Debian Jr.
 Цей мета-пакунок встановлює настільні ігри, що придатні для дітей.

Package: kde-i18n-sv
Description-md5: d009a7abb39c4de6c4356d89574fb28c
Description-uk: Підтримка шведської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на шведську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: analog
Description-md5: 8ac9d4a31ae5cd938d7cefbad0dd3348
Description-uk: Аналізатор часописів веб-серверу
 Analog - це швидкий аналізатор файлів часописів, який надає статистику
 використання веб-серверів.
 .
 Особливості:
  - Швидкість: може розбирати мільйони рядків за хвилину;
  - Можливість масштабування;
  - Гнучкість: стандартний формат виводу й так добре підходить для
    багатьох цілей, а на додачу є багато опцій та 32 додаткових стилі
    виводу;
  - Вивід різними мовами;
  - Вивід у HTML (відповідний стандартам);
  - Працює з багатьма форматами файлів часописів;
  - Має інтерфейси командного рядку й через веб.

Package: libxapian15
Description-md5: 18d0d8bb41257644d95cb2c8e529737e
Description-uk: Бібліотека пошукового механізму
 Цей пакунок містить ядро бібліотеки Xapian.
 .
 Бібліотека шукача Xapian є добре пристосованим інструментом, який дозволяє
 розробникам легко додавати розширені можливості індексування та пошуку у
 їхні власні застосунки. Вона реалізує ймовірнісну модель інформаційного
 пошуку і надає засоби для виконання рангового пошуку тексту, релевантних
 зворотніх зв'язків, пошуку фраз, використання булевих операторів у запитах,
 виключення результатів та одночасних пошуку та індексації. Вона дуже
 масштабована і здатна працювати зі збірками, що містять тисячі мільйонів
 документів.

Package: libsigc++-2.0-0c2a
Description-md5: 0f629177a6b7e6200b446de8a0a45992
Description-uk: Типозбережна сигнальна структура для C++ - виконавчі файли
 Ця бібліотека реалізує повноцінну систему зворотніх викликів для
 використання  у бібліотеках елементів інтерфейсу, абстрактних інтерфейсів
 та загальному програмуванні. Вона забезпечує можливість під'єднання
 абстрактних зворотніх викликів до методу класів, функцій, або об'єктів
 функцій, та містить з'єднувальний клас для під'єднання неподібних зворотніх
 викликів.
 .
 У пакунку містяться виконавчі файли для libsigc++, потрібні тільки у разі,
 якщо Ви забажаєте запускати програмне забезпечення, що залежить від них.

Package: iceweasel-l10n-be
Description-md5: eb338ba9e2611fd80183fcccea4108ea
Description-uk: Підтримка білоруської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel білоруською мовою.

Package: kde-i18n-et
Description-md5: 938754e862d194e9f7c130f57a3ce19d
Description-uk: Підтримка естонської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на естонську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: wpasupplicant
Description-md5: d2164e42347cab61c8b51ce41fea8b6b
Description-uk: Кліентська підримка протоколів WPA та WPA2 (IEEE 802.11i)
 WPA та WPA2 — методи захисту бездротових мереж, що раніше працювали за
 стандартом IEEE 802.1X та пізніше — IEEE 802.11i. Це ПЗ забезпечує основне
 узгодження між Посвідченням WPA (WPA Authenticator) та контрольованим
 з’єднанням у мережі IEEE 802.11i.

Package: science-viewing
Description-md5: 1f38a1e67e240ecfe880015145187892
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з візуалізації даних
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються візуалізації. Вас також зацікавить поле field::viewing у
 debtag.

Package: system-tools-backends
Description-md5: 147a0f0580f08b843e73f46fcc22a97f
Description-uk: Системні Інструменти для керування налаштуванням комп’ютера — сценарії
 System Tools Backends (Рушії Системних Інструментів) — це набір
 міжплатформових сценаріїв для Linux та інших Unix систем. Рушії надають
 типовий XML інтерфейс для зміни налаштувань незалежно від дистрибутиву,
 який їх використовує.
 .
 Ці рушії використовуються у GNOME System Tools.

Package: wamerican
Description-md5: ea52704df710a9095c3201e3426ac6ff
Description-uk: Словник американського англійського до /usr/share/dict
 Цей пакунок надає файл /usr/share/dict/american-english, що містить
 список англійських слів у американському записі. Цей список можуть
 використовувати системи перевірки правопису та програми на кшталт
 look(1).
 .
 Також є -small (маленька), -large (велика) та -huge (величезна) версії
 цього списку слів, а ще є відповідні набори пакунків wbritish* та
 wcanadian*.

Package: openoffice.org-l10n-lt
Description-md5: 2bd33e1abf88c0ffab53a115ed4bb485
Description-uk: Підтримка литовської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для литовської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org
Description-md5: 9cfc4e8012ed260ec53dec67ad55a0ea
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей метапакунок встановлює всі компоненти openoffice.org:
   * Openoffice.org-writer: Текстовий процесор
   * Openoffice.org-calc: Електронні таблиці
   * Openoffice.org-impress: Створення презентації
   * Openoffice.org-draw: Малювання
   * Openoffice.org-base: Робота з базами даних
   * Openoffice.org-math: Редактор рівнянь
   * Openoffice.org-filter-mobiledev: Фільтр мобільних пристроїв
   * Openoffice.org-filter-binfilter: Успадковані фільтри (наприклад,
     StarOffice 5.2)
 .
 Ви можете розширити функційність OpenOffice.org, встановивши наступні
 пакунки:
   * hunspell-dictionary-*/myspell-dictionary-*: Hunspell/Myspell словники
     для використання з OpenOffice.org
   * openoffice.org-l10n-*: Локалізований інтерфейс користувача
   * openoffice.org-help-*: Довідка
   * openoffice.org-thesaurus-*: Тезауруси для використання з OpenOffice.org
   * openoffice.org-hyphenation-*: Використання переносів в OpenOffice.org
   * openoffice.org-gtk: графічний інтерфейс надставок Gtk, вибір файлів за
     допомогою діалогів GNOME, QuickStarter (швидкий запуск) для зони
     сповіщень GNOME
   * openoffice.org-gnome: GNOME VFS, рушій GConf
   * openoffice.org-kde: Інтерфейс надставок KDE і вибір файлів за
     допомогою діалогів KDE
   * openoffice.org-headless: інтерфейс надставок Headless (svp)
   * menu: Додасть елементи меню openoffice.org до віконних менеджерів у
     Debian.
   * unixodbc: Підтримка баз даних ODBC
   * cupsys-bsd: Дозволяє OpenOffice.org виявити черги принтеру CUPS
     автоматично
   * libsane: Доступ до сканера за допомогою sane з OpenOffice.org
   * libxrender1: Прискорює промальовування зображення за допомогою
     бібліотеки Xrender
   * libgl1: Підтримка OpenGL
   * openclipart-openoffice.org: Галерея Open Clip Art
   * iceweasel|firefox|icedove|thunderbird|iceape-browser|mozilla-browser:
     Профіль Mozilla з сертифікатами потрібними для XML безпеки ...
   * java-gcj-compat|sun-java5-jre|java2-runtime: Java Runtime Environment
     для використання з OpenOffice.org
   * pstoedit / imagemagick: Допоміжний інструмент для мініатюр EPS
   * gstreamer0.10-plugins-*: надставки GStreamer для використання рушія
     відтворення медіа у OOo
   * libpaper-utils: Виявлення підтримки форматів паперу за допомогою
     paperconf

Package: lzma
Description-md5: db0010bbf7323fc6c0be1f533fdee6a3
Description-uk: Метод стиснення формату 7z у програмі 7-Zip
 LZMA — алгоритм стиснення, який ґрунтується на відомому методі стиснення
 Лемпеля Зіва (Lempel Ziv).
 .
 Головною рисою цього алгоритму є дуже гарне стиснення та швидке
 розпакування, з використанням великого обсягу пам’яті для стиснення та
 малого під час розпакування.
 .
 LZMA дозволяє високий ступінь стиснення та швидке розпакування, що є дуже
 важливим для вмонтованих застосунків. Наприклад, їм можливо скористатись
 для стиснення мікро-програмного (ROM) забезпечення.
 .
 Цей пакунок надає інтерфейс подібний до gzip для lzma-програм.

Package: klamav
Description-md5: 3ef33a6bf93de00130bca265af170679
Description-uk: Інтерфейс KDE для ClamAV
 KlamAV — анти-вірусна програма для середовища KDE, яка дозволяє перевірити
 систему на наявність вірусів, планувати цю перевірку, досліджувати віруси,
 а також оновлювати анти-вірусне програмне забезпечення та бази.
 .
 KlamAV дозволяє запускати сканування вручну, керувати карантином,
 переглядати описи вірусів, сканувати пошту (KMail і Ximian Evolution), а
 також має власний планувальник сканування.

Package: ccd2iso
Description-md5: 9f44a8176345ae93024124f395406026
Description-uk: Конвертор образів дисків формату CloneCD у ISO
 Ця програма конвертує файли, створені не-вільною (платною) програмою
 CloneCD у формат, який розуміють більшість вільних програм для запису CD-
 дисків.
 .
 Сайт: http://sourceforge.net/projects/ccd2iso/

Package: libgpm2
Description-md5: e77c023597910bf799fb8eb6602823ce
Description-uk: General Purpose Mouse — колективна бібліотека
 Цей пакунок надає бібліотеку для обробки повідомлень від миші та доставки
 їх застосункам. Для більш детальної інформації, дивіться опис для пакунка
 пакунка 'gpm'.

Package: net-tools
Description-md5: 003fb6a11fdb767fff574478588a3ca8
Description-uk: Набір мережевих інструментів NET-3
 Цей пакунок містить важливі інструменти для керування мережевою підсистемою
 ядра Linux. Охоплює arp, ifconfig, netstat, rarp, nameif та route.
 Додатково цей пакунок містить утиліти для особливих типів мережевого
 обладнання (plipconfig, slattach, mii-tool) та прогресивні аспекти
 конфигурації IP (iptunnel, ipmaddr).
 .
 'hostname' та його друзі вже включено в необхідний пакунок. Вони не
 встановлюються разом із цим пакунком, оскільки вже є особливий пакунок
 "hostname*.deb".

Package: openoffice.org-l10n-pt
Description-md5: 8bdd2d7c18c4fe7f18839f21f5865278
Description-uk: Підтримка португальської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для португальської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: apache2-doc
Description-md5: 268d5339b3063f1f4a1f8ba078480a2a
Description-uk: Документація веб-сервера Apache
 Цей пакунок надає документацію для Apache 2. Для більш детальної інформації
 дивіться опис пакунка apache2.

Package: celestia
Description-md5: 6fcf7714c17877fcf62bef1d3d6b4202
Description-uk: Імітатор видимого космосу у реальному часі
 Celestia є програмою тривимірного астрономічного моделювання. Вона
 заснована на каталозі Гіппарха, і дозволяє користувачам слідкувати за
 об’єктами, чиї розміри різняться від розміру штучного супутника до цілих
 галактик у тривимірному просторі. Об’єкти відображаються у трьох вимірах з
 використанням OpenGL. На відміну від більшості програм-планетаріїв,
 користувач може сам вільно подорожувати Всесвітом.
 .
 Цей пакунок є фіктивним і просто обирає одну з клієнтських програм для
 керування Celestia.

Package: libustr-1.0-1
Description-md5: fd840adc8e64d4fd5356f43903075ee5
Description-uk: Бібліотека мікро-рядків: розподіляєма бібліотека
 ustr (Micro string library [бібліотека мікро-рядків]) — є API на Сі для
 обробки рядків. Вона є невеличким доповненням до звичайної функції
 strdup(), але вона є більш безпечнішою у використані, швидкою для багатьох
 операцій і може бути використана з даними тільки для читання або
 автоматично виділеними даними. Вам навіть не треба під’єднувати її для
 використання (тому що вона не має немає залежностей).

Package: yelp
Description-md5: 1cd1bdfe18638ba8f60910b1c09c1354
Description-uk: Програма перегляду довідки для GNOME 2
 Цей пакунок містить програму перегляду довідки GNOME в режимі онлайн.

Package: apache2-mpm-prefork
Description-md5: 176c61a82dfd04a8e0bdb0bf3825ab27
Description-uk: HTTP-сервер Apache (традиційна безпотокова модель)
 Кожен багатопроцесорний модуль Apache надає собою деякий "різновид"
 виконавчого файлу веб-сервера, зібраного з певною моделлю обробки.
 .
 Різновид prefork MPM є безпотоковим і працює за допомогою заздалегідь
 запущеної копії сервера, яка обробляє запити подібно Apache 1.3. Він не
 такий швидкий, як потокова модель, але вважається стабільнішим. Він
 підходить для сайтів, яким потрібна сумісність з небезпечними у
 багатопотоковому режимі бібліотеками й серед MPM найкраще ізолює запити
 один від одного, так що проблеми з одним запитом не вплинуть на інші.

Package: iceweasel-l10n-it
Description-md5: 84d41532454ecfab157725d6e22f52b9
Description-uk: Підтримка італійської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel італійською мовою.

Package: kdissert
Description-md5: 8d0f96dba1c4fee89a10270640c4f22a
Description-uk: Інструмент роботи з інтелект картами.
 Kdissert інструмент роботи з інтелект картками, який підтримує створення
 складних документів: дисертацій, тез, презентацій та звітів. Він працює із
 зображеннями та підтримує можливості різноманітних генераторів документів:
 LaTeX reports, LaTeX slides (базується на Prosper та Beamer),
 OpenOffice.org documents, HTML, та plain text.
 .
 Інтелект картка різнокольорова, можливо з малюнками, радіальна діаграма,
 що відображає семантику або інші зв'язки між частками вивчаємого
 матеріалу. Наприклад, вона графічно ілюструє структуру конспекту тезисів,
 план проекту, або структуру державних органів керування певної місцевості.
 Інтелект картки застосовуються у багатьох особистих, сімейних, навчальних
 та ділових ситуаціях. Можливості включають нотування, мозковий штурм,
 підведення підсумків, перевірку та головним чином внесення ясності в
 міркування.
 .
 Таким чином цей застосунок є подібним до загально-вживаних інструментів
 роботи з інтелект картками такими, як FreeMind або Vym, але головна мета
 kdissert створення загально-вживаних документів, а не інтелект краток.

Package: a2ps-perl-ja
Description-md5: 7faff66fbedf67a52096540ead9a338f
Description-uk: Perl-версія програми a2ps Міґуеля Сантани (підтримка канджі)
 Це програма - perl-версія програми a2ps Міґуеля Сантани {Miguel
 Santana}. Розширення Postscript для канджі було зроблене Наокі Каназава
 {Naoki Kanazawa} <kanazawa@sra.co.jp>. Перетворено у perl та розширене
 Казумаса Уташіро {Kazumasa Utashiro}. B4 підтримка та punchmark були
 реалізовані Масамі Уено {Masami Ueno}.

Package: postgresql-client
Description-md5: 724d53e86c40e175482f53dff26f4485
Description-uk: Інтерфейс до PostgreSQL (підтримувана версія)
 Цей пакунок містить клієнтські та адміністративні програми до
 PostgreSQL: інтерактивний термінальний клієнт psql та програми для
 створення та вилучення баз даних та користувачів.
 .
 Цей пакунок залежить від останньої наразі підтримуваної версії клієнту
 PostgreSQL. Якщо ви встановите PostgreSQL на окрему машину, вам
 знадобиться й пакунок postgresql, що містить сервер. У мережі ж ви
 можете встановити сервер лише на одну машину, а на усі інші встановити
 цей пакунок.
 .
 PostgreSQL - це об'єктно-реляційна система керування базами даних SQL.

Package: libcairo-perl
Description-md5: eed525fa638cecd6059ed5bc61fdb6d6
Description-uk: Perl-інтерфейс до графічної бібліотеки Cairo
 libcairo-perl надає доступ до бібліотеки Cairo.
 .
 Cairo -- це бібліотека двомірної графіки з підтримкою декількох пристроїв
 виводу. Вона розроблялася для генерації задовільного виводу на будь-який
 з пристроїв виводу в той же час з використанням, за наявності, переваг
 відеокарт з апаратним прискоренням (наприклад, через розширення X Render).
 .
 Програмний інтерфейс cairo надає операції, подібні до операторів малювання
 у Postscript та PDF. Операціями в cairo можуть бути: малювання і заливка
 кубічних кривих Безьє, перетворення і компонування напівпрозорих зображень,
 виведення згладженого тексту.
 Всі операції малювання можуть піддаватися афінним перетворенням
 (масштабування, обертання, зрушення і так далі)
 .
 Детальніше про Cairo можна знайти на сторінці http://www.cairographics.org/.

Package: language-env
Description-md5: 5a4fdb5471ed74fab479bf83a1a09a9c
Description-uk: Простий інструмент для налаштування мовного оточення
 Ця утиліта додає основні налаштування мови, наприклад змінну оточення
 LANG, набір шрифтів, використовувані методи вводу й таке інше до
 декількох файлів налаштувань користувача на кшталт .bashrc та .emacs.
 .
 Ця версія language-env підтримує білоруське, болгарське, данське,
 іспанське, каталонське, корейське, литовське, македонське, німецьке,
 польське, російське, сербське, тайське, турецьке, українське,
 французьке та японське мовні оточення.

Package: xsane
Description-md5: 0f073896563cfffa695f69e298c230d0
Description-uk: Графічний інтерфейс до SANE (тепер легко працювати зі сканером)
 Xsane може працювати як окрема програма, або як частина графічного
 редактору GIMP. У режимі окремої програми xsane може зберігати малюнок
 у один з багатьох підтримуваних форматів, слугувати інтерфейсом до
 програми надсилання факсів або відправляти малюнки на друк.
 .
 SANE (від англ. Scanner Access Now Easy -- працювати зі сканерами тепер
 легко) надає абстрактний інтерфейс прикладного програмування (API) для
 доступу до різного устаткування введення зображень (планшетні сканери,
 ручні сканери, відео та цифрові камери, плати відеозахоплення і т.д.).
 Стандарт SANE вільний для використання і відкритий для розробки всім. SANE
 працює під GNU/Linux, OS/2, Win32 і різноманітних Unix і розповсюджується
 на умовах GNU GPL (проте, комерційні програми і драйвери також вітаються).

Package: bridge-utils
Description-md5: 85685418e1b1904000031e34c7cf79ff
Description-uk: Знадоби для налаштування Ethernet мостів
 Цей пакунок містить знадоби для налаштування Ethernet мостів в Linux 2.4 та
 2.6. Ethernet міст може використовуватись для об'єднання кількох Ethernet
 пристроїв в одну мережі. З'єдання є повністю прозорим: хости, під'єднані до
 одного Ethernet пристрою "бачать" хости під'єднані до іншого Ethernet
 пристрою напряму.

Package: foo2zjs
Description-md5: 1dbd12334a0744a02a275607bb129a00
Description-uk: Підтримка друку на друкарках типу ZjStream
 Foo2zjs - це відкритий драйвер до друкарок, які використовують для
 даних для друку протокол лінії Zenographics ZjStream, таких як Minolta
 magicolor 2200/2300/2430 DL, Minolta Color PageWorks/Pro L та HP
 LaserJet 1000/1005/1018/1020/1022. Ці друкарки також часто неправильно
 згадуються як "win-друкарки" чи "GDI-друкарки".
 .
 Для легкого налаштування цього драйверу друкарки рекомендується
 встановити пакунок foomatic-db-engine. Для друку декількох сторінок на
 одному листку (n-up printing) потрібен пакунок psutils.

Package: pdfedit
Description-md5: 632c32ad9add0401be0128465e157195
Description-uk: Редактор PDF документів
 Редагування pdf документів стало можливим за допомогою PDFedit. Ви маєте
 змогу змінювати кожен об’єкт у коді pdf (для досвідчених користувачів), або
 використовувати попередньо визначені функції графічної оболонки. Функції
 легко додавати, як і усе, що базується на сценаріях.
 .
 Створення сценаріїв дозволяє розширити можливості редактора, а також усе, що
 можливо зробити з їх допомогою, це дозволяє створити власні сценарії, або
 надставки.

Package: bash-doc
Description-md5: 87bcd31a74f29447890330d831edb1f7
Description-uk: Документація та приклади для GNU Bourne Again SHell
 Bash — це sh-сумісний інтерпретатор команд, який виконує команди отримані
 зі стандартного потоку вводу або з файлу. В bash також вбудовано корисні
 можливості з оболонок Korn та C shell (ksh та csh).
 .
 Пакунок містить розповсюджувану документацію, усі приклади та головний
 перелік змін.

Package: icedove-locale-zh-cn
Description-md5: 61891ba7fe9413b44091d09779106d0d
Description-uk: Китайський (Китай) мовний пакунок для Icedove (перехідний пакунок)
 Пакунок для зручного оновлення зі старіших пакунків icedove-locale-zh-cn до
 нового пакунку icedove-l10n-zh-cn.
 .
 Цей пакунок може бути повністю вилучений у будь-який час, як тільки
 icedove-l10n-zh-cn буде встановлений.

Package: iceweasel-l10n-pl
Description-md5: c25a828054f6192a284ce37fd6c91c66
Description-uk: Підтримка польською мови для Icedove
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove польською мовою.

Package: libfontconfig1
Description-md5: 79e15bc25852b501452288a133d57a43
Description-uk: Загальна бібліотека налаштування шрифтів — підтримка виконання
 Fontconfig — це бібліотека налаштування та персоналізації шрифтів, що не
 залежить від Віконної Системи X. Вона спроектована для пошуку шрифтів у
 вашій системі та вибору їх відповідно до потреб певних застосунків.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку підтримки виконання, необхідну для запуску
 програмного забезпечення, яке використовує fontconfig.

Package: iceweasel-l10n-nb-no
Description-md5: e3fa19f4576d5aee9404f9ed3f5127ee
Description-uk: Підтримка мови Букмаал (Норвегія) для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove мовою Букмаал (Норвегія).

Package: ajaxterm
Description-md5: 9e098aee9d80e3cf59e245095e6a70ea
Description-uk: Веб-термінал, написаний на Python
 Ajaxterm — веб-термінал, що написаний на Python та використовує можливості
 AJAX javascript на стороні клієнта. Він може використовуватися майже з
 будь-якого веб-переглядача і навіть працює через міжмережеві екрани.

Package: pbzip2
Description-md5: c028615da17f3b12cde1127bea8d53a3
Description-uk: Паралельна реалізація bzip2
 pbzip2 - паралельна реалізація bzip2, стискувача файлів із застосуванням
 сортування блоків, що використовує pthreads, отож на багатопроцесорних
 машинах архівування прискорюється майже пропорційно кількості процесорів.
 Результат роботи цієї версії повністю сумісний з bzip2 v1.0.2 (будь-що
 стиснене за допомогою pbzip2 може бути розпаковане bzip2).
 .
  Домашня сторінка: http://compression.ca/pbzip2/

Package: iceweasel-l10n-de
Description-md5: bd4dd8bc1e0fcb3acf4c2bb87e2a05c5
Description-uk: Підтримка німецької мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel німецькою мовою.

Package: orage
Description-md5: 28c052fed7c9a56336bef38b89e46ec7
Description-uk: Календар для робочого середовища Xfce
 Цей пакунок містить календар для робочого середовища Xfce4. Він добре
 поєднується із оточенням стільниці, добре налаштовується та може робити
 нагадування. Якщо вам потрібен хороший графічний календар, спробуйте
 orege. Дані зберігаються у форматі iCal.

Package: strigi-daemon
Description-md5: 340b01c581fc00778f87e087b07d72b2
Description-uk: Засіб повнотекстового пошуку по локальних файлах (фонова служба)
 Strigi - це засіб швидкої індексації та пошуку по локальних файлах. Дані
 індексуються навіть якщо вони вбудовані у пошту або знаходяться у стиснутих
 архівах. Доступні користувацькі інтерфейси на Qt4, з підтримкою KDE, а
 також HTML-інтерфейс.
 .
 Ключові можливості:
   * швидка індексація
   * невеликі вимоги до оперативної пам'яті
   * мінімальне навантаження на файлову систему
   * підтримка декількох механізмів зберігання індексу: clucene та
     hyperestraier, ведеться робота над підтримкою sqlite3 і xapian
   * пошукові клієнти взаємодіють зі службою через абстрактний
     інтерфейс, зараз це просте сокетне з'єднання, але можлива
     реалізація взаємодії через D-bus. До служби може звертатися
     будь-яка KDE-програма.
   * простий програмний інтерфейс для додавання підтримки нових форматів
   * підрахунок контрольних сум sha1 (дозволяє легко знаходити однакові
     файли)
 .
 Пакунок містить фонову службу Strigi.

Package: monodevelop-nunit
Description-md5: cc129f1f25de4b8c3c8d7f8c9a7ad150
Description-uk: Додаток NUnit для MonoDevelop
 MonoDevelop — інтегроване середовище розробки для GNOME, розроблене в
 основному, для C# та інших мов .NET.
 .
 Цей пакунок додає інтеґрацію NUnit до Monodevelop.

Package: education-misc
Description-md5: ebb1f05a41388ce94139c4254526396c
Description-uk: Різноманітні застосунки DebianEdu для навчання
 Цей метапакунок містить різноманітні застосунки, які можуть бути корисними
 у навчальному процесі.

Package: dictionaries-common
Description-md5: 7309f58e5f7295ec8c92a329e7f5fb76
Description-uk: Загальні утиліти для інструментів перевірки правопису
 У пакунку містяться утиліти, спільні для словників ispell, myspell та
 wordlist, в тому числі підтримка для деяких інструментів, що використовують
 ispell (таких як: emacsen, jed та mutt).  Більш докладна інформація про
 правила найменування та доступність цих словників є у файлі README.
 .
 Підтримуючi пакунків повинні встановити dictionaries-common-dev, та уважно
 ознайомитись з його документацією.

Package: libglade2-0
Description-md5: 138319f0b52107a302adde5aa40f8994
Description-uk: Бібліотека для завантаження файлів .glade під час виконання застосунку
 Ця бібліотека дозволяє завантажувати окремо збережені описи користувацьких
 інтерфейсів у програму. Це дозволяє змінювати інтерфейс без перекомпіляції
 програми.
 .
 Для зміни інтерфейсів передбачений редактор GLADE.

Package: debconf-i18n
Description-md5: 3f303f9083a6c63ddcfd70b4738cca54
Description-uk: Повна підтримка інтернаціоналізації для debconf
 Пакунок впроваджує повну інтернаціоналізацію для debconf, включаючи
 переклад на всі доступні мови, підтримку використання шаблонів debconf та
 підтримку вірного відображення багато-байтових наборів символів.

Package: iceweasel-l10n-cs
Description-md5: 52735d0edf0ef50c52d44bc8abbff9ec
Description-uk: Підтримка чеської мови для Icedove
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove чеською мовою.

Package: openoffice.org-l10n-de
Description-md5: d3f645581edcc8849c55db95d2c701fb
Description-uk: Підтримка німецької мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для німецької мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: axel-kapt
Description-md5: 178a042477ad1bf2a6fa5c350d3a4043
Description-uk: Легкий прискорювач завантаження файлів (графічний інтерфейс)
 Ця програма намагається прискорити процес завантаження використовуючи
 по декілька з'єднань для одного файлу. Також для завантаження можна
 використовувати декілька дзеркал. При розробці програми робиться ухил на
 мінімізацію використання ресурсів (виконуваний файл займає 25-30 кб), тому її
 можна використовувати замість wget у системах з обмеженими ресурсами.
 .
 Даний пакунок надає графічний інтерфейс QT до консольної версії Axel.

Package: hostname
Description-md5: 8a63ebe763a1e86806bb988001527bf1
Description-uk: Утиліта, що встановлює/показує назву хоста або домену
 Команда hostname може бути використана для встановлення або відображення
 назви поточного хоста або домену системи. Це ім'я використовується багатьма
 мережевими програмами для ідентифікації машини. Назва домену також
 використовується NIS/YP.

Package: mtools
Description-md5: b3b35cc7d4e80f29d3aa9d91bdf899da
Description-uk: Інструменти для маніпуляцій із файлами MSDOS
 Mtools - це набір утиліт для роботи із дисками MS-DOS із Unix без
 монтування. Вони підтримують довгі назви файлів у стилі Win'95, диски
 Xdf OS/2, диски ZIP/JAZ та диски 2m (вміщують до 1992кБ на дискети
 3 1/2 дюйми із високою щільністю запису).
 .
 Також цей пакунок містить утиліти для витягання дисків Zip, керування
 їх захистом від запису та паролем.

Package: base-passwd
Description-md5: aad0cc52ee72b2469af5552851e49f03
Description-uk: Оригінальні файли паролів і груп базової системи Debian
 Це майстер-копії файлів бази даних користувачів (/etc/passwd і /etc/group),
 що містять ідентифікатори користувачів і груп зарезервованих Debian.
 Програму update-passwd надано для синхронізації системних баз даних з цими
 майстер-файлами.

Package: kpowersave
Description-md5: 7daf25485cddcb8de08d49f23c8673df
Description-uk: Аплет KDE керування живленням на основі HAL
 KPowersave — аплет системної таці KDE, що дозволяє керувати живленням та
 поведінкою вашого комп'ютера. Цей аплет повністю спирається на HAL.
 .
 Можливості:
   * Підтримка ACPI, APM і PMU
   * Призупинення процесів/задач на диск/у пам’ять та режим очікування
   * Змінення частоти процесора (між режимами: продуктивний, динамічний і
 збереження енергії)
   * Аплет-значок з інформацією про стан живлення та стан батареї (рівень її
 заряду)
   * Аплет-підказка з інформацією про стан заряду батареї і час/відсоток, що
 залишились для роботи
   * Автоматичне призупинення (Autosuspend) (призупиняє комп’ютер, якщо
 користувач був неактивним в період певного часу)
   * Глобальний чорний список програм, які не дозволяють автоматичне
 призупинення (autosuspend) (напр. відеопрогравач та інструменти запису CD)
   * Блокування екрану і вибір методу блокування
   * Підтримка KNotify
   * Довідка
   * Підтримка багатьох мов
 KPowersave підтримує схеми зі специфічними налаштуваннями для:
   * зберігача екрану
   * DPMS
   * Автоматичного призупинення (Autosuspend)
   * Схеми чорного списку для автоматичного призупинення (Autosuspend)
   * Налаштування повідомлень

Package: apache2.2-common
Description-md5: fc277e33dbd4f73f08247a8a483f7cc0
Description-uk: Загальні файли HTTP-сервера Apache
 Метою Apache Software Foundation є створення безпечного, ефективного і
 розширюваного HTTP-сервера, відповідного стандартам відкритого ПЗ. В
 результаті з'явився веб-сервер, який є веб-сервером номер 1 в Інтернеті.
 .
 У пакунку містяться всі стандартні модулі apache2, включаючи підтримку SSL.
 Проте у ньому *немає* самого сервера; для цього Вам потрібно встановити
 один з пакунків apache2-mpm-*, наприклад, worker або prefork.

Package: science-astronomy
Description-md5: c69272056a402ff974e41d5376d5d921
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з астрономії
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються астрономії. Вас також зацікавить поле field::astronomy у debtag,
 а також, в залежності від ваших уподобань, мета-пакунок education-astronomy.

Package: iceweasel-l10n-si
Description-md5: 57f56e48a8b4e69601331c28fca40d77
Description-uk: Підтримка сінгальської мови (Шрі-Ланка) в Icedove
 Iceweasel — це перероблений компонент браузера Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багатоплатформний браузер.
 .
 Цей пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasl на сингальську мову
 (Шрі-Ланка).

Package: kvm-source
Description-md5: 913ce0390891bce2f785a7c5c8f3919c
Description-uk: Джерельні тексти драйвера KVM
 Цей пакунок надає джерельний код модулів ядра для KVM.
 Щоб використовувати ці модулі також потрібний пакунок kvm. Для компіляції
 модулів потрібний джерельний код ядра або заголовні файли.

Package: cpudyn
Description-md5: 7265c678e5f10715467441dc2296daad
Description-uk: Динамічне управління тактовою частотою процесора
 Програма cpudyn керує тактовою частотою процесорів Intel SpeedStep,
 Pentium 4 Mobile, AMD Powernow, PowerPC, Crusoe LongRun за умови, що ядро
 скомпільоване з модулем cpufreq або комп'ютер підтримує зменшення
 кількості операцій через ACPI. Вона дозволяє збільшити термін роботи від
 акумулятора і знизити температуру. Крім того, cpudyn може переводити
 жорсткі диски в режим чекання, якщо до них деякий час не зверталися. Вона
 прекрасно працює з журнальованими файловими системами на кшталт Ext3, XFS
 або RreiserFS. Навіть підтримує новий програмний інтерфейс ядер 2.6.x.

Package: mousepad
Description-md5: 564a844cb82919302c57e74a6ea93345
Description-uk: Простий текстовий редактор для Xfce
 Mousepad - це графічний текстовий редактор для Xfce, заснований на
 Leafpad.
 .
 Основною причиною для створення Mousepad було додати можливість друку,
 що для Leafpad з різних причин було складно зробити.
 .
 Хоча деякі можливості все ще у розробці, наразі Mousepad має:
   * Повну підтримка тексту у UTF-8
   * Вирізання/копіювання/вставляння та вибирання всього тексту
   * Пошук та заміну
   * Вибір шрифту
   * Перенесення по словах
   * Вибір кодування
   * Автоматичне визначення кодування (UTF-8 та деякі інші)
   * Ручне встановлення кодування
   * Нескінченне послівне скасування/повторення дій
   * Автоматичний відступ
   * Багаторядковий відступ
   * Показ номерів рядків
   * Підтримку "перетягни й відпусти"
   * Друк

Package: openoffice.org-l10n-fr
Description-md5: 7134d6b6096fff96ab6118078766f409
Description-uk: Підтримка французької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для французької мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-help-ru
Description-md5: 772ded6a4781ad8145dad8c3573e6d4d
Description-uk: Довідка Openoffice.org російською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена російською мовою.

Package: system-config-printer
Description-md5: 5aadd950c1ee40458e5cc9c2d09d5d8e
Description-uk: Графічний інтерфейс налаштування системи друку
 System-config-printer -- це графічний інтерфейс користувача для
 налаштування сервера CUPS, написаний на Python з використанням Gtk+.
 Переважно, він слугує для налаштування системи друку локальної машини,
 також його можна використовувати для налаштування друку на віддаленій друкарці.
 .
 Метою створення є отримання тих же можливостей адміністрування, які є у
 веб-інтерфейсі керування CUPS, але в той же час мати щільну інтеграцію з
 робочим столом.

Package: lsb-release
Description-md5: 65ec3e346c054b77b914b6a1d4e5fb15
Description-uk: Інструмент перевірки відповідності з Linux Standard Base
 Базові стандарти Linux (http://www.linuxbase.org/) є основою для усіх
 розробників програмного забезпечення для Linux. Усі застосунки повинні
 їм відповідати.
 .
 Команда lsb-release -- це простий інструмент, який допомагає визначити
 який дистрибутив Linux використовується і його відповідність Linux
 Standard Base. Звіт по дотриманню LSB не виводиться, якщо не встановлені
 необхідні метапакунки.
 .
 Хоча цей пакунок призначений для використання іншими пакунками LSB, ця
 команда також може бути корисна для визначення того, чи у вас встановлений
 Debian або похідний від нього дистрибутив.

Package: debhelper
Description-md5: 7f6c2c5e1519e9ecdd8a657cdb536c4c
Description-uk: Допоміжні програми для "debian/rules"
 Набір програм, які можна використовувати у файлі debian/rules для
 автоматизації поширених завдань при збірці пакунків для Дебіен. Ці програми
 дозволяють додавати різні файли до пакунку, стискати файли, виправляти
 права доступу до файлів, вбудовувати пакунок у меню системи Дебіен,
 debconf, doc-base і так далі. Більшість Дебіен-пакунків користуються
 debhelper при збиранні.

Package: raptor-utils
Description-md5: 35e83f3169d88da32ffce0c8b948e6fb
Description-uk: Raptor — утиліти для аналізу та перетворення у послідовну форму RDF
 Цей пакунок впроваджує невеличкий інструмент для перевірки на справжність,
 проведення синтаксичного аналізу та перетворення у послідовну форму
 RDF/XML, N-Triples, Turtle, RSS, Atom та інших Resource Description
 Framework (RDF) [Кістяк опису ресурсів] синтаксисів, використовуючи
 бібліотеку Raptor RDF.

Package: openoffice.org-l10n-ka
Description-md5: 5807ff9daf762225fb203379c70fb31a
Description-uk: Підтримка грузинської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для грузинської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: sysklogd
Description-md5: aa19b5872ac03b24238ad04ee611e624
Description-uk: Системний фоновий процес реєстрування повідомлень
 Цей пакунок впроваджує системний реєстраційний фоновий процес, що є
 вдосконаленою версією стандартної Беркліївської утиліти. Він відповідальний
 за забезпечення реєстрації повідомлень, що надходять від програм та
 пристроїв як локального, так і віддалених хостів.

Package: gnome-about
Description-md5: 19f7787c3b60aa7f4acf44c5f8a72437
Description-uk: Діалог "Про GNOME"
 Коротка інформація про версію GNOME, розробників та друзів проекту, також
 містить посилання на домівку GNOME.

Package: cdda2wav
Description-md5: 5f1136592f33c6499e56bf64b9d14179
Description-uk: Перехідний пакунок до icedax
 Це перехідний пакунок для легкого переходу до icedax, відгалуження від
 cdda2wav. Він впроваджує посилання з cdda2wav на icedax для подальшої
 сумісності. Надайте перевагу icedax перед cdda2vaw.

Package: tasksel
Description-md5: 60dd85155b58c0e35083e848351ae922
Description-uk: Інструмент для вибору завдань для встановленя у Дебіен системі
 Пакунок надає утиліту 'tasksel', що є простим засобом для користувача, який
 бажає налаштувати свою систему для виконання певних задач.

Package: gqview
Description-md5: c9e262f06cc0f997f9e69b91c3b58b47
Description-uk: Простий переглядач малюнків на GTK+
 GQview - це переглядач малюнків для X. Особливості включають перегляд
 файлів одним клацанням миші, підтримку зовнішнього редактору, перегляд у
 вигляді мініатюр, кешування мініатюр та змінюваний масштаб. GQView може
 порівнювати файли за вмістом та надавати перелік схожих чи однакових
 малюнків. Повноекранний перегляд та режим показу слайдів може
 використовуватися для нескладних презентацій із малюнків. Програма дозволяє
 просте керування файлами малюнків з можливістю копіювати, переносити,
 перейменовувати та вилучати файли. Також підтримуються збірки малюнків,
 аналогічні до списків програвання пісень.

Package: libgtk2.0-common
Description-md5: 26d90caea3d562f11458d1513accb046
Description-uk: Загальні файли для бібліотеки GTK+ — графічного інтерфейсу користувача
 GTK+ — це багато-платформний інструментарій для створення графічних
 інтерфейсів користувача. Пропонуючи повний набір різноманітних елементів,
 GTK+ придатний для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під одне
 завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 Цей пакунок містить загальні файли, потрібні для бібліотеки.

Package: enca
Description-md5: ec6218c82a746e6e51e135c02ac66d78
Description-uk: Невигадливий Аналізатор Кодування - програми
 Enca - це Невигадливий Аналізатор Кодування. Він визначає кодування і
 набір символів текстових файлів та може конвертувати їх до іншого
 кодування, використовуючи або вбудований конвертор, або зовнішні
 бібліотеки та утиліти, на кшталт libiconv, librecode чи cstocs.
 .
 Наразі він підтримує білоруську, болгарську, грецьку, чеську,
 естонську, угорську, латвійську, литовську, польську, російську,
 словацьку, словенську, українську, китайську мови та декілька
 багатобайтових кодувань незалежно від мови.

Package: barcode
Description-md5: 9b4b795f30f559bea73b689846949680
Description-uk: Утиліта та бібліотека для генерування штрих-кодів
 Gnu-barсode може створювати роздруки штрих-кодів для маркування продукції
 згідно наступних стандартів: UPC-A, UPC-E, Ean-13, Ean-8, ISBN і декількох
 інших. Вивід генерується у Postscript, Encapsulated Postscript або PCL.

Package: libdatetime-locale-perl
Description-md5: 818c95731241b6a8a0db7e38fde64168
Description-uk: Perl-модуль DateTime::Locale - підтримка локалізації для функцій часу і дати
 DateTime::Locale - перш за все фабрика для різних підкласів локалі.
 Також забезпечуються деякі функції для отримання інформації щодо доступних
 локалей. Цей модуль використовується модулем DateTime.

Package: python2.5-minimal
Description-md5: d0f67a8146ef009449ed3498b8594111
Description-uk: Мінімальний комплект мови Python (версія 2.5)
 Інтерпретатор Python та основні модулі. Може використовуватися в процесі
 завантаження системи для виконання деяких простих завдань. Список модулів,
 що увійшли до цього пакунку, приведений у файлі
 /usr/share/doc/python2.5-minimal/README.Debian

Package: icedove-l10n-be
Description-md5: 5825dbe81ce7ecffcae0f3fd7773bf4b
Description-uk: Підтримка білоруської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove білоруською мовою.

Package: openoffice.org-help-nl
Description-md5: 27515067e692eaa13d2999f918052ab1
Description-uk: Довідка Openoffice.org голландською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена голландською мовою.

Package: xpdf
Description-md5: 75850b02571fb5a0c4b2eee546fa9a3b
Description-uk: Програми для PDF (Portable Document Format)
 xpdf — це набір програм для файлів Portable Document Format (PDF). (Вони
 інколи називаються 'Acrobat', на ім'я програм для PDF фірми Adobe.)
 .
 Інструментарій включає програму xpdf, переглядач PDF (у пакунку xpdf-reader),
 і конвертори PDF (включаючи перетворювачі в/із Postscript) (у пакунку
 xpdf-utils).
 .
 Цей пакунок залишений лише для сумісності з попередніми версіями цього
 пакунку. Ви можете спокійно вилучити його.

Package: science-electronics
Description-md5: 175ed0fd3f19b1aac5bc7deb85c9aa83
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з електроніки
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються електроніки. Вас також зацікавить поле field::electronics у
 debtag, а також, в залежності від ваших уподобань, мета-пакунок
 education-electronics.

Package: mono-2.0-service
Description-md5: 66434d86c6c0e6565e7bcfc24e59e592
Description-uk: Керівник службами Mono для CLI 2.0
 Mono — це платформа для запуску і розробки програмного забезпечення, що
 базується на стандарті ECMA/ISO. Mono — відкритий продукт, який
 розробляється компанією Novell. Mono надає повноцінний CLR (Common Language
 Runtime), включно з компілятором і середовищем виконання, яке може
 створювати та виконувати двійковий код CIL (Common Intermediate Language) і
 бібліотеку класів.
 .
 Цей пакунок містить керівник mono-service2, який використовується за
 запуску і зупинки служб на основі API System.ServiceProcess.

Package: omegat
Description-md5: f863a91759b632550bf88ccaf2bd57c8
Description-uk: Утиліта комп'ютерно асистованого перекладу
 Основні можливості OmegaT:
  - працює у будь-якій системі, в якій підтримується Java
  - використання будь-якого коректного TMX-файлу, як довідника
    перекладу
  - гнучке ділення змісту речення (за допомогою SRX-подібної методики)
  - пошук в проектах та довідниках пам'яті перекладів
  - пошук в будь-якому каталозі, OmegaT-читаних файлах
  - неточні збіги
  - інтелектуальна обробка проектів із складними ієрархіями каталогів
  - підтримка глосаріїв (перевірка термінології)
  - зрозуміла документація та ввідне керівництво
  - інтерфейс перекладений на декілька мов
 .
 OmegaT підтримує файли у форматах OpenDocument, Microsoft Office
 (за допомогою OpenOffice.org або при перетворенні у HTML), файли
 OpenOffice.org, StarOffice, а також (X)HTML, файли локалізації Java
 чи простий текст.

Package: libnet-dbus-perl
Description-md5: 9204f1b818bc6ec11fe99699cdfa47ec
Description-uk: Розширення для взаємодії з Dbus
 Net::DBus надає Perl API для обміну з системою повідомлень DBus.
 Інтерфейс DBus Perl в даний момент може працювати з версією DBus 0.32, яка
 ще у стадії розробки, але повинен працювати і з новішими версіями, якщо не
 станеться дуже великих змін в API.
 .
 Користувачами цього пакунку зазвичай є, або провайдери служб, які часто
 використовують модулі Net::DBus::Servicee та Net::DBus::Object, або
 клієнти-споживачі, що часто використовують модулі Net::DBus::RemoteService
 та Net::DBus::RemoteObject.

Package: science-mathematics-dev
Description-md5: 47294c78da0cfafbb8b0601220e6f0a9
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з математики для розробників
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стануть у нагоді під час розробки застосунків з математики. Зауважте, що
 цей пакунок є також рекомендованим і тільки запропоновані пакунки, що не
 були встановлені у інших випадках, будуть встановлені, якщо цього забажає
 користувач. Вас також зацікавить мета-пакунок education-mathematics.

Package: kdesudo
Description-md5: 17de09dc898e2306d68d0b67e7d9efd6
Description-uk: Зовнішній інтерфейс sudo для KDE
 KdeSudo — це простий зовнішній графічний інтерфейс для утиліти sudo, яка
 дозволяє користувачам запускати програми від імені користувача root (або
 іншого користувача) через вказання його паролю.

Package: science-typesetting
Description-md5: b51b5c2d5c460840dd6683ac23eb6c1b
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з верстання
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються верстання та набору текстів. Вас також зацікавить поле
 field::typesetting у debtag.

Package: icedove-l10n-it
Description-md5: ea6468753c4d90d85f161e149a4ec9c3
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove італійською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove італійською мовою.

Package: libtimedate-perl
Description-md5: b8ab0ba1a22cadc15260091a66d7407b
Description-uk: Функції дати та часу для Perl
 Модуль Date::Parse може обробляти дати у великій кількості різних форматів
 і на багатьох мовах, хоча обробка обмежена лише абсолютними датами. Аби
 розбирати відносні дати, спробуйте Time::ParseDate.
 .
 У цей пакунок також включений модуль Date::Format, який може перетворювати
 дати у стрічки, і Time::Zone, який містить різні функції роботи з часовими
 поясами.

Package: paps
Description-md5: b3ab1c5bbbb2c6fac869d09fa250be04
Description-uk: Конвертує UTF-8 у PostScript за допомогою Pango
 Paps читає файл у кодуванні UTF-8 та генерує код PostScript, потрібний
 для відтворення цього файлу. Це робиться створенням обвідних кривих за
 допомогою механізму ft2 pango.

Package: qstardict
Description-md5: b095d883e8a5e5e5101c57754aa9e8e7
Description-uk: Міжнародний словник написаний з використанням Qt4
 Qstardicr -- сучасний інтернаціональний словник напісаний з використанням
 Qt4.
 .
 Основні риси
  * Повна підтримка Stardict-словників
  * Нечіткий пошук
  * Підтримка гіперпосилань у перекладах
  * Працює з системної таці
  * Сканування виділення мишею і показ спливаючих вікон з перекладом
    виділених слів
  * Переформатування перекладів
  * Вимова перекладених слів
  * Підтримка плаґінів

Package: python-gobject
Description-md5: 79ae3880a986981e27aeb091448ea57e
Description-uk: Прив'язка Python для бібліотеки GObject
 GObject — це абстрактний шар, який дозволяє програмувати використовуючи
 об'єктну парадигму, котра є дуже подібною у багатьох мовах. Є частиною
 Glib, базової бібліотеки, яка використовується для побудови програмного
 забезпечення з GTK+ і GNOME.
 .
 Даний пакунок містить прив'язки Python для GObject. Переважно
 використовується іншими прив'язками для конвертування GObjects в об'єкти
 Python.

Package: perl-tk
Description-md5: 06d3f77140ffad495959fc65def107d4
Description-uk: Модуль Perl для підтримки графічної бібліотеки Tk
 Perl/Tk (також відома як pTk чи ptk) - зібрання модулів та коду, що
 намагається з'єднати легко налаштовуваний інструментарій віджетів Tk 4
 з могутніми можливостями лексичної обробки текстів, роботу з динамічною
 пам'яттю, методи вводу-виводу та об'єктно-орієнтовані можливості Perl 5.
 Іншими словами, це мова сценаріїв для виробництва віджетів та програм з
 графічним інтерфейсом користувача (ГІК).
 .
 Добрим початком є запуск демонстраційного прикладу "widget", що
 встановлюється з цим пакетом.

Package: apt-build
Description-md5: 53f603818fd993e68be0ac08386d29c1
Description-uk: Інтерфейс до apt для створення, оптимізації та встановлення пакунків
 Apt-build є інтерфейсом до apt-get для компілювання програмного
 забезпечення оптимізованого для вашої архітектури шляхом створення
 локального репозиторія зі збудованими пакунками. Він також має змогу
 керувати оновленням системи.

Package: vorbis-tools
Description-md5: 645372e1792c85c9ec06c90372ff2026
Description-uk: Декілька утиліт для Ogg Vorbis
 vorbis-tools містить oggenc (кодувальник), ogg123 (утиліта програвання).
 oggingo (показує інформацію із ogg), oggdec (декодує файли ogg), vcut
 (ділить файли ogg на частини) та vorbiscomment (редактор коментарів ogg).
 .
 ogg123 може програвати звукові потоки як Ogg Vorbis, так й FLAC.

Package: uim
Description-md5: 20ef484306a7f9d0b4dd2856f1fd5022
Description-uk: Простий і гнучкий набір методів введення та бібліотека
 uim — це бібліотека підтримки методів введення, що підтримує різноманітні
 мови, яка є клієнтом для Anthy, SKK, Canna, PRIME, T-Code, TUT-Code,
 Pinyin (метод введення китайської), Hangul (метод введення корейської), IPA
 (інтернаціональна фонетична абетка) та багатьох інших. Більшість функції
 реалізовано за допомогою Scheme, тож програма є дуже простою та гнучкою.
 .
 Цей пакунок є формальним пакунком для новачків. Ви можете безпечно
 оновлювати та вилучати його. Цей пакунок не має залежностей від модуля
 японської, тому що uim не підходить для японської.
 Якщо ви бажаєте використовувати методи введення японської, встановіть
 один з наступних пакунків:
 .
 uim-anthy: модуль Anthy для uim
 uim-canna: модуль введення канни для uim
 uim-prime: модуль PRIME для uim
 uim-skk:   модуль SKK для uim

Package: jfbterm
Description-md5: 1b4d4a583ea5d336b570fcad105ce61b
Description-uk: Багатомовний термінал для framebuffer у Linux
 Jfbterm (J framebuffer-термінал із багатомовним розширенням) може
 показувати багатомовний текст у framebuffer Linux. Він може показувати
 текст ISO-2022, наприклад, ISO-8859-{1-11,13-16}, ISO-2022-{JP,CN,KR},
 EUC-JP, EUC-KR (також знаний як Wangsung), EUC-CN (те ж саме, що GB2312
 та CN-GB).
 Також, за допомогою iconv(3) він підтримує UTF-8 та інші кодування на
 кшталт SHIFT_JIS.
 .
 Він підтримує режими framebuffer 8bpp PACKED-PIXELS PSEUDOCOLOR та
 (15|16|24|32) bpp PACKED-PIXELS TRUECOLOR. Також підтримуються 1bpp та
 2bpp (і vga16fb на архітектурі i386).

Package: xiterm+thai
Description-md5: 20dc33af6ddd117f3a71f5dca7456d47
Description-uk: Програма терміналу для X з підтримкою Тайської
 xiterm+thai — емулятор терміналу для X з підтримкою Тайської мови. Він має
 вбудовану підтримку введення тайської з клавіатури. Вам також буде потрібно
 використовувати надставку для XKB для введення тайських символів.
 .
 Вам потрібен шрифт з підтримкою кодування TIS-620, один з яких міститься у
 пакунку xfonts-thai-nectec, для відтворення тайських символів.

Package: vino
Description-md5: a21f62d453ff4ea676a2699029dd5caa
Description-uk: Сервер VNC для GNOME
 Протокол VNC дозволяє показувати віддалену стільницю користувача. Цей
 пакунок впроваджує інтеграцію сервера VNC з GNOME, дозволяючи експортувати
 працюючу стільницю до іншого комп’ютера для відділеного використання або
 діагностики.

Package: doc-linux-text
Description-md5: 3aa45dfc21b35bc8de8607b8942abaf7
Description-uk: ЧАПи та ЯКЦЕ по Linux у текстовому форматі
 Пакунок doc-linux-text надає актуальні ЯКЦЕ й ЧАПи про Linux у простому
 текстовому форматі. Версії у форматі HTML також доступні, але у пакунку
 doc-linux-html.
 .
 Версія пакунку відповідає місяцю, коли його було створено.
 .
 Усі файли також доступні на http://www.tldp.org/ (у вигляді простого
 тексту, DVI, HTML, postscript та SGML)
 .
 Документи з ліцензіями, що не відповідають вимогам Настанов Debian
 щодо Вільного Програмного Забезпечення потрапили до пакунку
 doc-linux-nonfree-text.

Package: kde-i18n-pt
Description-md5: cabc8eb7a41f59402e1aa1a1d1e3251d
Description-uk: Підтримка португальської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на португальську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: openoffice.org-l10n-sv
Description-md5: 81b2e2cb39cf874ed2fa88395e502a44
Description-uk: Підтримка шведської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для шведської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: education-desktop-other
Description-md5: b14dc7fed4b8233e7c22fc4c257ef570
Description-uk: Десктоп застосунки для DebianEdu, не з GNOME та не з KDE
 Цей метапакунок залежить від де-яких офісних та десктоп-застосунків
 корисних для викладачів та їх учнів.

Package: openoffice.org-help-en-gb
Description-md5: 0d030d4886cb64390bc681751e8ce00d
Description-uk: Довідка Openoffice.org англійською (британською) мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена англійською
 (британською) мовою.

Package: gnuplot
Description-md5: 40ee8c423560839781257e63610870ec
Description-uk: Консольно керована діалогова програма для побудови графіків
 Пакунок для створення 2D і 3D графіків на основі даних і функцій.
 Підтримує багато форматів виводу, зокрема драйвери для багатьох принтерів
 (La)TeX, (x)fig, Postscript, і так далі. Вивід за допомогою X11
 знаходиться у пакунку gnuplot-x11.
 .
 Файлами даних і функціями визначеними користувачем можна маніпулювати за
 допомогою вбудованої мови, подібної до C. Можна виконувати згладжування,
 добирання сплайну або нелінійне припасування. Може працювати із
 комплексними числами.
 .
 Цей пакунок призначений для переходу та для встановлення
 повнофункціонального gnuplot з підтримкою виводу через X11. Якщо ви
 не бажаєте залежностей від X-windows (наприклад, якщо у Вас маленький
 сервер), встановіть тільки "gnuplot-nox" і пропустіть цей мета-пакунок.
 .
  Домівка: http://gnuplot.sourceforge.net/

Package: gedit
Description-md5: d5361c31cd90f03ae9e48a319ea74e9f
Description-uk: Офіційний текстовий редактор середовища GNOME
 Gedit — текстовий редактор, який підтримує більшість можливостей звичайних
 редакторів, розширюючи базову функційність за допомогою інших можливостей,
 зазвичай, відсутніх в простих текстових редакторах. Gedit — є графічним
 застосунком з підтримкою можливості редагування кількох файлів одночасно в
 одному вікні (за допомогою вкладок або інтерфейсу MDI).
 .
 Gedit повною мірою підтримує роботу з текстами різними мовами завдяки
 використанню кодування UTF-8 у файлах які редагуються. Серед основних
 можливостей є: підсвічування синтаксису сирців, автоматичний відступ,
 попередній перегляд перед друком та т.ін.
 .
 Можливості gedit розширюються завдяки системі надставок, які додають:
 перевірку правопису, порівняння файлів, перегляд файлів змін з CVS,
 вирівнювання відступів.
 .
 Сайт: http://www.gnome.org/projects/gedit/

Package: gnome-apt
Description-md5: a6e3b4a6d49649a6d2e58c03a225d328
Description-uk: Графічний менеджер пакунків
 Gnome-apt -- це графічний інтерфейс керування пакунками, що дозволяє легко
 оновлювати Вашу систему Дебіен, а також вилучати та встановлювати пакунки
 будь-яким із підтримуваних apt методом (http, ftp*, file).
 .
 Gnome-apt надає, в основному, ті ж можливості, що і утиліта командного
 рядка apt-get, а також всі зручності, властиві інтерфейсу програм GNOME.

Package: libdbd-mysql-perl
Description-md5: 83814015d15d0e29d60427849bf04e18
Description-uk: Інтерфейс Perl5 до БД MySQL.
 DBD::mysql забезпечує стандартний інтерфейс Perl5 для отримання
 доступу до баз даних MySQL.

Package: rsync
Description-md5: fab4adf5cd6f6b20e03ab78f14646465
Description-uk: Програма для швидкого віддаленого копіювання (на кшталт rcp)
 rsync — програма, що дозволяє копіювати файли на/з віддалених машин такими ж
 методами, як і rcp. Має набагато більше параметрів аніж rcp, і використовує
 протокол віддаленого поновлення rsync для значного покращення швидкості
 передачі файлу, коли віддалений файл вже існує.
 .
 Протокол віддаленого поновлення rsync дозволяє rsync передавати лише
 різницю між двома частинами файлу через мережеве з'єднання.
 .
 Цей пакунок також включає фонову службу rsyncd.

Package: hplip-data
Description-md5: 82f0db692432f7363a715d96c34718b6
Description-uk: Система друку та роботи зі зображеннями HP Linux (файли даних)
 Пакунок містить файли даних для системи друку і роботи зі зображеннями
 HP Linux

Package: balazar
Description-md5: c968d40c210ab5448d3a40495858f970
Description-uk: Пригодницько-бойова гра Balazar - Arkanae II, перековані жезли
 У Balazar можна грати як самому, так й разом із іншими. Це
 пригодницько-бойова гра, дія якої проходить у тривимірному фентезійному
 світі, із діалогами як у RPG, головоломками та битвами.
 .
 Це продовження гри Arkanae, маленької тривимірної MMORPG.
 (https://arkanae.dev.java.net/)
 .
 Передісторія:
   Більш ніж тисячу років тому три Боги, що створили цей світ, стали
   занадто сильними для бідних смертних. Тоді Ельфи викували три магічних
   жезли, щоб контролювати Богів, й заточили Богів усередину магічного
   кристалу Arkanae (події Arkanae I).
 .
   Хоча секрети Ельфійських ковалів й не були втрачені з часом, але
   монстри й сили поверталися. Були перековані нові жезли, даючи життя
   новим Богам. Але хто зможе знайти жезли, й або запроторити їх до
   Arkanae, або звільнити назавжди, викинувши жезли у Безодню? Хто може
   судити Богів?
 .
   Вам доведеться знайти свій шлях через сім світів - селище Ечасіанців,
   ліс Помпон, великий собор, крижану пустелю, цитадель Arkanae,
   болото Безодні й нарешті Ельфійську Кузню, щоб знайти жезли й
   визначити нове майбутнє Всесвіту.

Package: openoffice.org-l10n-bg
Description-md5: 9d6c518de4f2015e16e8507825258044
Description-uk: Підтримка болгарської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для болгарської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: html2text
Description-md5: c4c5faf41191491fcb37fc7f858707ca
Description-uk: Вдосконалений конвертор з HTML у текст
 html2text перетворює HTML у звичайний текст.
 .
 html2text читає HTML-документи з параметра командного рядка (або зі
 стандартного входу), перетворює кожний у потік звичайних текстових символів
 та записує результат у файл або передає на термінал. Він може створювати
 текст у кодуванні ISO 8859-1 або ASCII.
 .
 html2text був створений тому, що автор не був задоволений виводом
 "lynx -dump" і через це написав щось краще.

Package: openoffice.org-l10n-ss
Description-md5: bead00886e3531433ca456628cc4f293
Description-uk: Підтримка мови сваті у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови сваті. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: x-ttcidfont-conf
Description-md5: d52f876b7ab33a81ed7c634b583f7861
Description-uk: Налаштування шрифтів TrueType та CID для Х
 Цей пакунок налаштовує шрифти TrueType та CID для Х (так само, як і CMaps).
 Він створює файли .scala та .alias зі шрифтів TrueType та CID
 зареєстрованих на Defoma, і викликає mkfontdir (а також mkcfm).
 .
 Цей пакунок підтримує X-TT та FreeType X сервери.

Package: iceweasel-l10n-id
Description-md5: e0860b92ee7e660489ef8452b6ca5092
Description-uk: Підтримка індонезійської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel індонезійською мовою.

Package: libpaper1
Description-md5: d6054385af0ea189dc57ebb5c50936f6
Description-uk: Бібліотека для роботи з параметри паперу
 Бібліотека роботи з папером libpaper автоматизує ідентифікацію різних типів
 і розмірів паперу, що стане в нагоді в програмах, які виводять дані на друк.

Package: digikam
Description-md5: e2a975f841009c3f47fa347240c66972
Description-uk: Застосунок керування цифровими зображеннями для KDE
 Простий та потужний застосунок для керування цифровими зображеннями, який
 дозволяє з легкістю імпортувати, впорядковувати та маніпулювати цифровими
 знімками.
 Інтерфейс надає можливість під’єднатись до цифрової камери, переглянути
 зображення та завантажити або вилучити їх.
 .
 Вбудований у digiKam редактор зображень дозволяє здійснити прості операції
 з виправлення знімків. Можливості редактора розширюються за допомогою
 надставок (проект digikamimageplugins об’єднався з ядром digiKam з випуску
 0.9.2), усі важливі надставки для редагування зображень доступні тепер у
 базовому наборі.
 .
 digiKam також має змогу використовувати KIPI-надставки для роботи із
 зображеннями для розширення можливостей та подальших маніпуляцій, імпорту
 та експорту, та т.і. Пакунок kipi-plugins містить багато корисних
 доповнень.
 .
 digiKam базується на частині розробок від Independent JPEG Group.

Package: s390-tools
Description-md5: fa4b59f699b78fdb0b7d4a6c4ee2e8c8
Description-uk: Набір основних утиліт для Linux на S/390
 Пакунок містить:
  * dasdfmt, використовується для низькорівневого форматування ECKD-DASD
    дисків, як з класичною топологією, так і з новою топологією дисків
    zSeries.
  * dasdview, використовується для відображення DASD та VTOC інформації або
    для скидання вмісту DASD до консолі.
  * fdasd, створює або змінює розділи формату ECKD-DASD на формат сумісний
    з zSeries.
  * zipl, створює, як dasd так стрічкові завантажувачі для IPL систем, або
    робить дамп системи.
  * zgetdump, використовується для отримання системного дампу як зі стрічок
    так і з dasd.

Package: wesnoth
Description-md5: 49d0ce5fd46dd58fff3791246fbcb469
Description-uk: Стратегічна покрокова гра у стилі фентезі
 Битва за поселення, використовуючи різноманітні бойові одиниці, які мають
 свої переваги та недоліки у різних місцевостях і при різних типах атак.
 Одиниці набирають певний досвід та підвищують свій рівень, й можуть
 переходити із одного сценарію до наступного протягом кампанії.
 .
 Зауважте, цей пакунок рекомендує тільки три офіційні кампанії, які
 вважаються ознайомчими. Вони рекомендуються, але не є обов'язковими -
 досить багато хто грає здебільшого проти людей через мережу (multiplayer),
 коли кампанії не використовуються. Якщо ви бажаєте отримати усі офіційні
 кампанії - встановіть пакунок wesnoth-all.

Package: gimp-data-extras
Description-md5: 843bce2ed9d3db45ea012d80c60d07e9
Description-uk: Набір додаткових пензлів, палітр та градієнтів для GIMP
 Пакунок містить додаткові пензлі, палітри і градієнти для GIMP.

Package: openoffice.org-l10n-zh-cn
Description-md5: 2ab745e4bc35e89d45cf893791025250
Description-uk: Підтримка китайської (спрощеної) мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для китайської (спрощеної)
 мови. Він містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: screen
Description-md5: 031a852784c43a4c757fecf6b610c93e
Description-uk: Термінальний мультиплексор з емуляцією терміналів VT100/ANSI
 Screen -- це термінальний мультиплексор, що дає декілька окремих "экранів"
 на одному фізичному текстовому терміналі. Кожен віртуальний термінал емулює
 DEC VT100 та деякі функції ANSI X3.64 і ISO 2022.
 Сеанси screen можна відокремлювати та пізніше відновлювати на іншому
 терміналі.
 .
 Screen також має багато інших можливостей. Деякі з них:
 налаштовувана трансляція вводу/виводу, підтримка послідовного порту,
 налаштовуване протоколювання, підтримка багатьох користувачів, підтримка
 кодування utf8.

Package: libssl0.9.8
Description-md5: 2e9416e72fb31714d9b26021a3ee7e85
Description-uk: Загальні бібліотеки SSL
 libssl та libcrypto – загальні бібліотеки потрібні для програм, на кшталт:
 apache-ssl, telnet-ssl та openssh.
 .
 Вони є частиною OpenSSL – реалізації SSL.

Package: barrage
Description-md5: 10555959d1359c63feab1fdbb536e15d
Description-uk: Дуже жорстока стрілялка
 Barrage -- забавка, завдання в якої одне: убити та зруйнувати як можна
 більше цілей за 3 хвилини. Гравцеві дається зброя, яка може стріляти
 маленькими або великими гранатами. У грі дуже простий геймплей, хоча
 набрати багато очок не так просто.

Package: iceweasel-l10n-fa-ir
Description-md5: c1e5a429cf80f3339026430df4f3119c
Description-uk: Підтримка перської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel перською мовою.

Package: ibritish
Description-md5: 7c532f69035aa962feaa3fd5b641f36d
Description-uk: Словник Британської Англійської мови до ispell 
 Це словник britishmed+, так як він йшов із сирцями ispell, окрім деяких
 слів, доданих із ширшого пакунку списку слів wbritish.
 .
 Цей пакунок також рекомендує wbritish, бо команда пошуку ispell (L)
 потребує список слів.

Package: iceweasel-l10n-ro
Description-md5: 127a4e7ca85f53617211b66f0e181186
Description-uk: Підтримка румунської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel румунською мовою.

Package: adacgi
Description-md5: a1997593754fb7533c09e85e86cdd284
Description-uk: CGI-інтерфейс на мові Ada
 У пакунку міститься інтерфейс Ada 95, написаний Девідом А. Віллером (David
 A. Wheeler) до "Common Gateway Interface" (CGI). Він полегшує створення
 програм на Ada, які можна викликати через Http-сервери, використовуючи
 стандартний інтерфейс CGI.
 .
 Сайт: http://www.dwheeler.com/adacgi/

Package: emacs21
Description-md5: cf35594e7c22d8f037be7d83aa832990
Description-uk: Редактор GNU Emacs
 GNU Emacs — розгалужуваний само-документований текстовий редактор.

Package: aspell
Description-md5: 21dcab5448cba7f61ba8df4ace46f1af
Description-uk: Програма перевірки орфографії GNU Aspell
 GNU Aspell - програма перевірки орфографії, може використовуватися як
 самостійний застосунок або ж з інших програм. Її головна особливість у
 тому, що aspell перевіряє тексти набагато краще, ніж будь-яка інша
 програма, доступна для англійської мови, включаючи Ispell та Microsoft
 Word. Також є багато інших технічних поліпшень та відмінностей від Ispell,
 таких як сумісне використання пам'яті для словників і більш інтелектуальна
 обробка особистих словників при запуску відразу декількох процесів Aspell.
 .
 Aspell розроблявся для заміни Ispell.

Package: kde-i18n-de
Description-md5: f59f09f11972f5ff2da31c3593c736b4
Description-uk: Підтримка німецької мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на німецьку усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: g++
Description-md5: abf7a21a88a8ba95858d401b8ca23b7c
Description-uk: Компілятор GNU C++
 Це компілятор GNU C++, дійсно переносимий оптимізуючий компілятор для мови
 C++.
 .
 Установка цього пакунка приводить до встановлення компілятора GNU C версії
 прийнятої в Debian, як стандартної.

Package: openoffice.org-help-zh-tw
Description-md5: 5c52640dc2b69a383dc5ab4fc4aca03c
Description-uk: Довідка Openoffice.org китайською (традиційною) мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена китайською
 (традиційною) мовою.

Package: gnome-power-manager
Description-md5: 631e3d5d3a0a02e15736e3e9243aa578
Description-uk: Інструмент оточення GNOME для керування живленням
 GNOME Power Manager — фонова служба поточної сесії для оточення GNOME, яка
 піклується про системні події або події робочого оточення пов’язані з
 живленням та діє відповідно до обставин. Певною філософією цієї служби є
 сховати від користувача цей складний процес та надати тільки важливі для
 нього налаштування.
 .
 GNOME power manager показує та керує: станом заряду батареї, подіями
 підключення живлення, яскравістю монітора, ЦП, графічною картою та
 енергозбереженням жорстких дисків; він відстежує події стану системи
 "призупинити-у-пам’ять", "заснути" або "вимкнути", які вбудовані в інші
 компоненти оточення GNOME.

Package: libxau6-dbg
Description-md5: 32597f790645d3860e36469a8359dc3a
Description-uk: Бібліотека авторизації у X11 (символи відлагодження)
 Цей пакунок надає головний інтерфейс авторизації в X11; він слугує для
 керування авторизацією X-з'єднань, як у клієнта так і на сервері.
 .
 Цей пакунок надає символи відлагодження для бібліотеки, яка міститься у
 пакунку libxau6. Не програмісти рідко його використовують.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: ghostscript-x
Description-md5: ce2ffbffbc8e53036fede1c1326ba52a
Description-uk: Інтерпретатор GPL Ghostscript PostScript/PDF — підтримка X дисплею
 Ghostscript використовується для перегляду та друку документів у форматі
 PostScript/PDF. Зазвичай він слугує базовим елементом для таких програм, як
 ghostview, він може показувати документи PostScript та PDF у графічному
 оточенні X11.
 .
 Домівка Ghostscript знаходиться за адресою: http://www.ghostscript.com/
 .
 Пакунок містить пристрій виводу Ghostscript для X11. Його було виділено у
 окремий пакунок, щоб встановлювати головний пакунок (ghostscript) на
 комп’ютери де на встановлено X сервер.

Package: evolution
Description-md5: 8d36d3dc0337b3d96a59c96c78ed1d55
Description-uk: Набір для колективної роботи з кліентом електроної пошти та органайзером
 Evolution - набір для групової роботи, до складу якого входять: поштовий
 клієнт, календар, адресно книга, "що зробити" та нотатки.
 .
 Серед додаткових можливостей: інтеграція зі службами Exchange та Groupwise
 серверів, клієт для роботи з групами новин (newsgroup), підтримка LDAP,
 синхронізація з веб каледарями та Palm-пристроями .
 .
 Evolution це застосунок з графічним інтерфейсом, він є частиною GNOME,
 росповсюджується Novell, Inc.
 .
 Подробиці дивись за адресою http://www.novell.com/products/evolution/
 .
 Наступні надставик входять до базового складу:
  - calendar-file
  - calendar-http
  - calendar-weather
  - itip-formatter
  - plugin-manager
  - default-source
  - addressbook-file
  - startup-wizard
  - print-message
  - mark-all-read
  - groupwise-features
  - groupwise-account-setup
  - hula-account-setup
  - mail-account-disable
  - publish-calendar
  - caldav
  - imap-features
  - google-account-setup
  - sa-junk-plugin
  - bogo-junk-plugin
  - exchange-operations
  - mono

Package: gnome-mount
Description-md5: 975c2682071f3457c815296b1d4fb968
Description-uk: Обгортка до команд під’єднання/від’єднання та витягування пристроїв зберігання інформації
 Пакунок gnome-mount містить програми для під’єднання, від’єднання та
 витягування пристроїв збереження інформації. Мета gnome-mount полягає у
 отриманні відповідного програмного забезпечення GNOME (наприклад:
 gnome-volume-manager та GnomeVFS) для використання їх методів замість
 прямого виклику команд mount/umount/eject або прямого виклику методів HAL.
 .
 Усі програми gnome-mount використовують методи HAL і, таким чином, не
 потребують підвищених привілеїв. Головним для gnome-mount є централізація
 (у GConf) зберігання налаштувань (таких як: параметри та місце у файловій
 системі для під’єднання).
 .
 Розширення Nautilus дозволяють легко змінювати параметри, такі як:
 користувач, пристрій або особливості тому.

Package: git-core
Description-md5: 536c435b5e02d587dfee2fa028c36022
Description-uk: Швидка, розширювана розподілена система контролю версій
 Git — це популярна система контролю версій, призначена для швидкої і
 ефективної роботи над дуже великими проектами; використовується головним
 чином проектами з відкритим джерельним кодом, найпомітнішим з яких є ядро
 Linux.
 .
 Git належить до категорії розподілених систем контролю версій. Кожен
 робочий каталог Git є повнофункціональним репозиторієм з повним набором
 функцій стеження за версіями, незалежно від доступності мережі або
 центрального сервера.
 .
 Цей пакунок містить основні компоненти git з мінімальними залежностями.
 Додаткові компоненти, як то: графічний інтерфейс користувача, візуалізація
 дерева версій, утиліти для взаємодії з іншими VCS та веб-інтерфейс,
 доступні в окремих пакунках git*.

Package: iceweasel-l10n-es-ar
Description-md5: 1bc0c2a5ce51a9ad8aa79b2467b04d9b
Description-uk: Підтримка іспанської (Аргентина) мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel іспанською мовою (Аргентина).

Package: libx11-data
Description-md5: bc3a5f073cee8d6562f7db3727cccb44
Description-uk: Клієнтська бібліотека X11
 Цей пакунок надає файли з локальними даними для libx11.
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль можна знайти на
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libX11

Package: php5
Description-md5: 3fa0cea49fb4c9309223b51c898ab2f7
Description-uk: Вбудовувана у HTML мова сценаріїв, що інтерпретується, на стороні сервера (метапакунок)
 Цей мета-пакунок забезпечує наявність одного з трьох серверних варіантів
 інтерпретатора PHP5. Вилучення цього пакунку не приведе до вилучення PHP5
 з системи, проте може привести до вилучення пакунків, які залежать від
 нього.
 .
 PHP5 — це мова написання сценаріїв, що вбудовується безпосередньо у HTML-
 код та інтерпретується на стороні сервера. Її синтаксис дуже схожий на C,
 Java та Perl. Мова призначена для спрощення створення динамічних сторінок.
 Дана версія PHP5 зібрана з латочкою Suhosin.

Package: calcurse
Description-md5: 63a3b4656d6b2f30d0005338caa1db49
Description-uk: Календар та список справ з текстовим інтерфейсом
 Calcurse -- це консольний застосунок ведення календаря та списку справ, що
 дозволяє відстежувати зустрічі і повсякденні завдання. Calcurse має чудовий
 текстовий інтерфейс з колірними схемами, що налаштовуються, розкладками та
 прив'язками клавіш у стилі Vi.

Package: sysstat
Description-md5: 060db1f38f99911d959ed61ae2313a4a
Description-uk: Sar, iostat та mpstat - утиліти вимірювання продуктивності системи Linux
 Пакунок sysstat складається з наступних утиліт вимірювання продуктивності
 системи:
  * sar - збирає і видає інформацію про системну активність;
  * iostat - повідомляє про використання ЦП та статистику операцій
    вводу/виводу дисків;
  * mpstat - повідомляє глобальну і по-процесорну статистику;
  * pidstat - повідомляє статистику по Linux завданням (процесам);
  * sadf - відображає інформацію, зібрану sar, у різних форматах.
 .
 Sar може вести статистику за швидкістю вводу/виводу, активності
 підкачки, активності процесів, переривань, мережевої активності,
 використанні оперативної пам'яті та підкачки, використанні ЦП, активності
 ядра та TTY, а також багато чого іншого. Повністю підтримуються одно- та
 багатопроцесорні машини.
 .
 Сайт: http://perso.orange.fr/sebastien.godard/

Package: libfam0
Description-md5: b45771051edb5328016ac2409d495e6e
Description-uk: Клієнтська бібліотека куревання службою FAM
 FAM-монітор файлів та каталогів сповіщає визначені застосунки про зміни
 .
 Пакунок впроваджує бібліотеку спільного використання, яка дозволяє
 програмам під'єднуватись до служби FAM та запитувати про стан файлів, за
 якими йде спостереження.

Package: smb4k
Description-md5: 7951e9098a8ce42d41989d4bb08ad44e
Description-uk: Клієнт ресурсів Samba (KDE)
 Smb4k — це оглядач ресурсів SMB (Windows) для KDE. Для доступу до ресурсів
 локальної мережі використовується Samba, яка проста у використанні і надає
 користувачам максимум можливостей.
 .
  Сайт: http://smb4k.berlios.de/

Package: kde-i18n-nl
Description-md5: 31cf9b4120fffdc50651e108424fad81
Description-uk: Підтримка голландської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на голландську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: junior-arcade
Description-md5: fba059a2fd99682bc455e3810cd906b1
Description-uk: Аркадні забавки для Debian Jr.
 Цей метапакунок встановлює аркадні забавки, які на думку співробітників
 проекту Debian Jr. пасує для дітей різного віку. Більшість цих ігор
 вимагають вправності та рівня знань, зазвичай доступних лише дітям старшого
 віку (від 5 до 8 років). Але більш маленькі діти можуть спостерігати за
 старшими гравцями, або лише безладно смикати пристрої керування, залежно
 від гри.

Package: libncurses5
Description-md5: 4d3283b454981a8473d40b8e3dd0a342
Description-uk: Спільні бібліотеки для роботи із терміналом
 Цей пакунок містить спільні бібліотеки потрібні для виконання програм,
 що використовують ncurses.

Package: gzip
Description-md5: 92bc48213dfa0849806fe3f465a832cd
Description-uk: Утиліта стиснення від GNU
 Це стандартна утиліта стиснення файлів від GNU, яка до того ж є стандартною
 утилітою стиснення для Дебіен. Зазвичай вона оперує файлами, ім'я яких
 закінчується на ".gz".
 .
 Цей пакунок також вміє розгортати ".Z" файли, створені за допомогою "compress".

Package: libmysqlclient15off
Description-md5: 49de807663510f5f2afd3e71efe199f1
Description-uk: Клієнтська бібліотеки баз даних MySQL
 MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language — Мова Структурованих
 Запитів) — найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна
 мета MySQL — швидкість, стійкість та легкість користування.
 .
 Цей пакунок містить клієнтські бібліотеку.

Package: gobjc
Description-md5: b9ad35f8bccabcb08744f65c53c49f51
Description-uk: GNU компілятор для Objective-C
 Компілятор від GNU для Objective-C, який працює з Objective-C на платформах
 які підтримуються компілятором gcc. Він використовує рушій gcc для
 створення оптимізованого коду.
 .
 Цей пакунок містить залежності, що впроваджують типовий компілятор GNU
 Objective-C.

Package: inkscape
Description-md5: 56825dfaa38e33e8a27e04ba2276ad64
Description-uk: Програма векторної графіки
 Inkscape працює з підмножиною формату SVG (Scalable Vector Graphics)
 [Масштабована Векторна Графіка], стандартом якої опікується консорціум WWW.
 .
 Інтерфейс користувача Inkscape дуже схожий на CorelDraw та інші подібні
 програми. Він містить прямокутники, еліпси, текстові блоки, растрові
 зображення та вільні криві. А як бонус — можливість додавати прозорість
 векторним та растровим об’єктам, рівень якої можливо довільно змінювати.
 .
 Inkscape підтримує одночасну роботу з кількома файлами та кількома
 поданнями одного файлу. Графіку можна роздрукувати та зберегти у формат png.
 .
 Деякі можливості імпорту-експорту надаються пакунками dia, libwmf-bin,
 pstoedit, skencil, imagemagick та perlmagick.
 .
 Інші надставки використовують ruby, libxml-xql-perl, python-numpy або
 python-lxml. Ви повинні встановити ці пакунки, щоб мати змогу користуватись
 усіма надставками та ефектами.
 .
 Домівка: http://www.inkscape.org/

Package: cvs
Description-md5: 68934b0660b7d6b8354bb065b3043a39
Description-uk: Система контролю версій
 CVS це система контролю версій, що дозволяє вам зберігати старі версії
 файлів (зазвичай джерельний код), вести журнал хто, коли та чому вніс
 зміни, та т.і. подібно до RCS або SCCS. На відміну від простих систем, CVS
 не просто оперує з одним файлом або з текою за раз, але працює з
 ієрархічними наборами тек, що містять контрольовані файли.
 .
 CVS допомагає керувати випусками програм та здійснювати спільне редагування
 джерельного коду декількома авторами. CVS має перемикачі для надання
 дозволу/журналювання/контролю певних операцій та добре працює у
 розгалуженій мережі.

Package: openoffice.org-l10n-da
Description-md5: b942ab8f341512f573ffb193c39566c3
Description-uk: Підтримка данської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для данської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: qemuctl
Description-md5: 36e425a0d2c8fddd629604fb8de91840
Description-uk: Графічний інтерфейс для управління qemu
 Пакунок містить програму для управління параметрами роботи емулятора
 комп'ютера QEMU. Вона може бути використана як самодостатній застосунок чи
 як плаґін для Qemu Launcher. (Підтримує лише емулятор x86 РС)
  Сайт: http://qemuctl.sourceforge.net/

Package: links
Description-md5: c892319fb7443bb2b6b7be485ca71d51
Description-uk: Веб-браузер, що працює у текстовому режимі
 Links - це схожий на Lynx консольний веб-браузер. Він показує таблиці,
 фрейми, звантажує файли у фоні, використовує з'єднання HTTP/1.1 без розриву
 між запитами.

Package: apt-move
Description-md5: 5c104b1672b538e1ce2330031f246251
Description-uk: Управління сукупністю пакунків Debian
 apt-move використовується задля створення належної ієрархії архіву
 пакунків Debian, як в офіційному архіві Debian, та переміщені локально
 існуючих пакунків до нього.  Він задуманий, як допоміжний засіб для
 керування схованкою файлів, отриманих за допомогою apt-get(8), але може
 бути налаштований для роботи з будь-якою збіркою пакунків Debian.
 .
 Періодичний запуск apt-move допоможе керувати утвореним частковим
 дзеркалом, вилучаючи застарілі пакунки та створюючи правильні локальні
 файли Packages.gz. Також можна побудувати часткове або повне локальне
 дзеркало з бінарних пакунків Debian (включаючи дзеркало "тільки
 встановлених пакунків").

Package: granule
Description-md5: a6f6252735b87b441d9bf579e68cbaf1
Description-uk: Програма показувальних карток для вчення нових слів
 Гранула - програма, що показує картоки та реалізує методологію картотеки
 Леїтера (Leither), для того, щоб вивчати нові слова. Вона тренує, як
 короткострокову, так і довгострокову пам'ять з можливістю складання
 календарного плану.

Package: libgnome2-canvas-perl
Description-md5: c5ae0da42aa5ae384b31512365416ea7
Description-uk: Perl-інтерфейс до бібліотеки GNOME canvas
 libgnome2-canvas-perl дозволяє розробникові на perl використовувати
 елемент графічного GNOME Canvas разом з Gtk2-perl.
 .
 GNOME Canvas -- це потужний та розширюваний об'єктно-орієнтований двигун
 для малювання. GnomeCanvasItem -- це GtkObject , що представляє деякий
 елемент відображення, наприклад: зображення, прямокутник, еліпс чи текст.
 Ви можете відноситися до такої архітектури як до структурованої графіки;
 полотно дозволяє Вам працювати з графікою за допомогою елементів, а не з не
 диференційованою сіткою пікселів.
 .
 Детальніше про GNOME можна знайти на сайті http://www.gnome.org.
 .
 Прив'язки perl практично повторюють C API, а довідник по C-інтерфейсу
 повинен вважатися за основне джерело документації:
 http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/libgnomecanvas/index.html
 .
 Даний модуль є частиною gtk2-perl.
 .
 Для обговорення gtk2-perl, питань і суперечок з авторами, є розсилка
 gtk-perl-list@gnome.org на lists.gnome.org.
 .
 Також загляньте на сайт gtk2-perl та сторінку проекту на sourceforge,
 http://gtk2-perl.sourceforge.net

Package: gnochm
Description-md5: 6b3b1dbecfef87282bda658383e07193
Description-uk: Програма перегляду CHM-файлів для GNOME
 Gnochm — переглядач скомпільованих HTML-файлів довідки (CHM) для GNOME систем.
 .
 Можливості:
  * підтримка зовнішніх ms-its посилань
  * підтримка повнотекстового пошуку
  * закладки
  * підтримка налаштувань для HTTP-посилань
  * інтеграція з GNOME2
  * підтримка декількох мов
  * підтримка відкриття декількох файлів одночасно
 .
 Сайт: http://gnochm.sourceforge.net/

Package: ftp
Description-md5: e4165975d9905e3c75c5c1aa9714d90d
Description-uk: Клієнт FTP
 ftp -- інтерфейс користувача до протоколу передачі файлів стандарту
 ARPANET. Програма дозволяє користувачу переміщати файли з/до віддаленого
 мережевого сайту.

Package: icedove-l10n-de
Description-md5: bf8a07e43463a287fae0d41b6eb4004d
Description-uk: Підтримка німецької мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove німецькою мовою.

Package: debianutils
Description-md5: 20f24586056a83894886a6e17f7ac4be
Description-uk: Різноманітні утиліти що відображають специфіку Debian
 Цей пакунок містить кілька маленьких утиліт, що використовуються
 головним чином інсталяційними скриптами дебіенівських пакунків, хоча
 ви можете користуватись ними безпосередньо.
 .
 Характерні утиліти які містить цей пакунок: installkernel, mkboot,
 run-parts, savelog, sensible-browser, sensible-editor, sensible-pager,
 tempfile, which.

Package: checkpolicy
Description-md5: 94d668ec9c78ba39ff33852693e323f0
Description-uk: Компілятор політик SELinux
 Linux з Підвищеним Рівнем Захисту є латкою до ядра Linux та набором утиліт
 для посилення безпеки, функціонально спроектованих так, щоб надати до Linux
 обов’язковий контроль доступу. Ядро Linux з Підвищеним Рівнем Захисту
 містить нові архітектурні компоненти, спочатку сконструйованих для
 покращення безпеки операційної системи Flask. Вони (архітектурні
 компоненти) впроваджують загальну підтримку для примусового виконання
 деякої кількості обов’язкових настанов керування доступом, включаючи ті,
 що базуються на Type Enforcement®, контролі доступу на базі ролей доступу
 та багаторівневої системи безпеки.
 .
 Цей пакет містить checkpolicy, компілятор політик Selinux. Потрібний лише
 для того, щоб побудувати політику.

Package: openoffice.org-kde
Description-md5: a3519ad81d9fe9699221398323c69e81
Description-uk: Інтеграція OpenOffice.org у середовище KDE (віджети, діалоги, адресна книга)
 OpenOffice.org -- це офісний набір, здатний замінити Microsoft(R) Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить модуль, що дозволяє виводити віджети (елементи
 інтерфейсу) OpenOffice.org засобами KDE/Qt, використовувати стандартні
 діалоги вибору та збереження файлів KDE, а також працювати з адресною
 книгою KDE.
 Для повного використання його функціональності потрібні також пакунки:
 .
  * konqueror / kmail
  * kaddressbook

Package: libdb4.5
Description-md5: 38e5ef139b96b677e87b3920e914eaf2
Description-uk: Бібліотека роботи з базами даних Берклі версії 4.4 [виконавчі файли]
 Пакунок містить виконавчі файли для програм, які використовують бібліотеку
 роботи з базами даних Берклі версії 4.5.

Package: abiword
Description-md5: ce3726e526f8ea76d20e3def9d407546
Description-uk: Текстовий процесор з підтримкою спільної роботи над файлами
 Abiword — повнофункційний, ефективний застосунок для роботи з текстом. Він
 підходить для виконання різних завдань та розширюється різними модулями.
 .
 Пакунок включає в себе модулі для імпорту/експорту документів у різні
 формати: ODT, WordPerfect та інші. Також є інструменти для забезпечення
 колективної роботи користувачів AbiWord на Linux й Windows (TCP або
 Jabber/XMPP), перекладач веб-сторінок, підтримка словників тощо.
 .
 Додаткові розширення, для роботи якого потрібна велика кількість
 допоміжного ПЗ, знаходяться у пакунках abiword-plugin-* packages.

Package: mysql-client-5.0
Description-md5: 70aef1a292fc318f9af72aa188c17716
Description-uk: Клієнтські бібліотеки MySQL
 MySQL — швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language — Мова Структурованих
 Запитів) — найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна
 мета MySQL — швидкість, стійкість та легкість користування.
 .
 Цей пакунок містить клієнтські бібліотеки і додаткові знадоби — innotop та
 mysqlreport.

Package: showfoto
Description-md5: 1095033eb0ce707668101cb1c9f4b70d
Description-uk: Переглядач/редактор зображень для KDE
 Showphoto -- це частина проекту Digikam. Дозволяє зручно переглядати Вашу
 колекцію фото та редагувати її.
 .
 Сайт: http://www.digikam.org

Package: synergy
Description-md5: 5fade0f66a7ce7fd1077db2409b0fd30
Description-uk: Спільне використання миші, клавіатури та буфера обміну для комп'ютерів в мережі
 Synergy дозволяє вам легко використовувати одну мишу, клавіатуру разом з
 кількома комп'ютерами з різними операційними системами, у яких є свій
 дисплей, без додаткового спеціального обладнання. Ця програма націлена на
 користувачів з кількома комп’ютерами у кожного з яких є свій дисплей.
 .
 Перенаправлення миші та клавіатури відбувається простим рухом миші до краю
 екрана. Synergy дозволяє використовувати один буфер обміну для усіх
 комп'ютерів і здійснювати операції "вирізати-вставити" між системами. До
 того ж, здійснюється синхронізація зберігачів екрану, вони запускаються і
 зупиняються на усіх системах одночасно, якщо увімкнена функція блокування
 екрану — використовується тільки один для введення паролю для розблокування
 усіх систем.
 .
 Пакунки для Windows/MacOS/RPM, а також сирці, можна знайти за адресою:
 http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=59275

Package: openoffice.org-l10n-or-in
Description-md5: 33984e2dcfaad050f2c2bd612097d5a4
Description-uk: Підтримка мови орія у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови орія. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: gimp-help-common
Description-md5: c622b6265a4154156ac063b049290303
Description-uk: Файли даних для документації GIMP
 Цей пакунок містить файли, спільні для всіх пакунків допомоги GIMP, такі як
 малюнки та знімки екрану.

Package: console-tools
Description-md5: 63d8519cdf13ac99be1b71794b166c1e
Description-uk: Утиліти консолі та шрифтів Лінукс
 Цей пакунок дозволяє Вам встановлювати та маніпулювати консоллю Linux
 (тобто екраном та клавіатурою), а також маніпулювати файлами консольних
 шрифтів.
 .
 "console-tools" було розроблено із стандартного пакунку "kbd" версії 0.94.
 Програма інтегрує багато виправлень та покращень, включаючи нові функції
 kbd, до версії 0.99 включно.
 .
 Ви, ймовірно, забажаєте встановити комплект файлів даних, що містяться у
 пакунку "console-data".
 .
 Для сумісності з kbd у командних рядках, Ви матимете встановити пакунок
 kbd-compat.

Package: gphoto2
Description-md5: b5092ba42b0d2029f7515679711e606a
Description-uk: Gphoto2 — клієнт командного рядка для цифрових фотокамер
 Бібліотека Gphoto2 може використовуватися застосунками для доступу до різних
 моделей цифрових фотокамер за допомогою стандартних протоколів, таких як
 USB Mass Storage та PTP, або використовуючи протоколи виробників.
 .
 Цей пакунок надає інтерфейс командного рядка gphoto2.

Package: kde-i18n-uk
Description-md5: 50a04388d4f91b47fa48b649c3050b78
Description-uk: Підтримка української мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на українську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: cpio
Description-md5: 5f492bf139a41f29fd2d6fcadf43606e
Description-uk: GNU cpio — програма керування файлами архівів
 GNU cpio — це інструмент для створення та розпаковування архівів або
 копіювання файлів з одного місця в інше. Він підтримує формати cpio, а
 також читання та запис tar файлів.

Package: findutils
Description-md5: ad1a783819241ffdf3ff5f37a676af59
Description-uk: Засоби пошуку файлів: find, xargs
 Ці утиліти шукають файли, що відповідають зазначеним критеріям та виконують
 різні дії з файлами, що були знайдені. Пакунок містить find та xargs;
 locate було винесено до окремого пакунку.

Package: openoffice.org-l10n-sk
Description-md5: 20ef0b362c7150aa695a2259703b2298
Description-uk: Підтримка словацької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для словацької мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: einstein
Description-md5: b328253d1207c4bcb1cdf16a8c8a89d3
Description-uk: Логічна головоломка по мотивах головоломки Ейнштейна
 Einstein -- це логічна головоломка, написана по мотивах старої досівськой
 забавки Sherlock, яка у свою чергу була написана по мотивах головоломки
 Ейнштейна. Ейнштейн стверджував, що тільки 2% людей володіють інтелектом,
 достатнім для її вирішення. Мета гри -- дізнатися розташування всіх фішок,
 користуючись підказками та логікою.
 .
  Сайт: http://games.flowix.com/

Package: kde-i18n-ptbr
Description-md5: f59164f9b646c775781820d915ac9715
Description-uk: Підтримка бразильської португальської мови для  KDE
 Цей пакунок містить переклади на бразильську португальську усіх програм з
 офіційної поставки KDE.

Package: sgml-base
Description-md5: 755fef945e2b90329acc85096b6dba03
Description-uk: Інфраструктура SGML та файли підтримки SGML каталогів
 Цим пакунком створюється інфраструктура каталогів SGML та надаються файли
 підтримки таких каталогів у відповідності з поточною Політикою Debian SGML:
 .
  * інфраструктура каталогів:
    - /etc/sgml
    - /usr/share/sgml/{declaration,dtd,entities,misc,stylesheet}
    - /usr/share/local/sgml/{declaration,dtd,entities,misc,stylesheet}
 .
  * update-catalog(8): інструмент для утримання у робочому стані кореневого
 файлу каталогів SGML та пакунка файлів каталогів SGML у директорії /etc/sgml

Package: libcap2
Description-md5: 2c2299b68d12e352d9788e4bbd91f1c9
Description-uk: Підтримка отримання/встановлення здатностей POSIX.1e
 Ця бібліотека впроваджує інтерфейси простору користувача відповідно до вимог
 POSIX 1003.1e, наявних у ядрі Linux. Ці можливості розподіляють усю міць
 можливостей root'а в набір чітких привілеїв. Зверніть увагу, що
 бібліотека не впроваджує ніякої функціональності із старими ядрами,
 старішими за 2.2

Package: monodevelop-java
Description-md5: fed8f916f4d0189744bd3a046f6cc67e
Description-uk: Додаток Java для MonoDevelop
 MonoDevelop — інтегроване середовище розробки для GNOME, розроблене в
 основному, для C# та інших мов .NET.
 .
 Цей пакунок додає інтеґрацію мови Java до Monodevelop.

Package: 9menu
Description-md5: 33212022c95de2da6fad4458526c39d8
Description-uk: Створення меню для X з оточення командного рядка
 Проста програма, яка дозволяє створювати меню для X з оточення командного
 рядка, де кожному елементу меню відповідає виконання якоїсь команди. 9menu
 призначена для використання у 9wm але може працювати і у будь-якому іншому
 віконному менеджерові.

Package: console-common
Description-md5: 5701d23e42422d382f953b99bef48552
Description-uk: Базова інфраструктура для налаштування текстової консолі
 Цей пакунок містить утиліту install-keymap(8), яку рекомендується
 застосовувати для визначення клавіатурної розкладки при завантаженні
 системи, а також інструментарій для внутрішнього використання пакунками,
 що оперують клавіатурними розкладками.

Package: stardict-gnome
Description-md5: af1d0223bd0fb7d3ab8b2a7921a4886a
Description-uk: Міжнародний словник для GNOME 2
 StarDict - багатоплатформовий міжнародний словник, написаний на GTK+ 2.x,
 що володіє такими могутніми можливостями, як пошук за шаблоном, пошук за
 виділеним словом, нечіткий пошук.
 .
 Цей пакет містить тільки програмну частину, без файлів
 словників, скомпільовану з підтримкою GNOME. Для повноцінної роботи
 необхідно встановити файли словників, процедура встановлення
 яких описана у /usr/share/doc/stardict/README.Debian.

Package: bc
Description-md5: 5d0bd9bd305e8d8ca79ea90107c2ec5a
Description-uk: GNU bc алгебраїчна мова з довільною точністю обчислень
 GNU bc - це інтерактивна алгебраїчна мова з довільною точністю обчислень,
 яка дотримується чорнового стандарту POSIX 1003.2 з деякими розширеннями,
 зокрема багатосимвольні назви змінних, вираз `else' та повністю логічні
 вирази. GNU bc не потребує GNU dc, це окрема програма.
 Домівка: http://directory.fsf.org/GNU/bc.html

Package: metacity
Description-md5: 7fb416922a2e6a034c2ea7b13ce49dd5
Description-uk: Легковаговий Керівник вікнами на GTK+
 Metacity — малий керівник вікнами, який у своєї роботі використовує GTK+.
 .
 За словами автора: "Нудний керівник вікон для дорослого, що живе в тобі.
 Багато керівників вікон схожі на кольорові льодяники;  Metacity — на
 побажання всього найкращого, «Будьмо!»".
 .
 Пакунок містить головні бібліотеки.

Package: education-graphics
Description-md5: cbb4db81889dc53c5b65fd28be970795
Description-uk: Застосунки DebianEdu для навчання роботі з графічними матеріалами.
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані для навчання роботі з графічними матеріалами.

Package: screenlets
Description-md5: f8318656f147cc718d068492e822207e
Description-uk: Віджет-подібні міні застосунки для GNOME
 Скрінлети — маленькі застосунки (написані на Python), які можна
 охарактеризувати, як «віртуальне відтворення речей, які лежать/стоять
 навкруги на вашій стільниці». Липкі нотатки, годинники, лінійки, …
 можливості нескінченні.
 .
 Мета базових Скрінлетів — спростити створення міні-застосунків (з
 можливістю повної зміни зовнішнього вигляду за допомогою 'тем'), кожен з
 яких вирішує задачу пов’язану з роботою на стільниці та, головним чином,
 покращує зручність та милує око на сучасних композитних Linux-стільницях.
 .
 Можливості:
  * Справжні застосунки, не HTML-"віджети"
  * Легко користуватись, легко створювати
  * Повна підтримки композиційності
  * Працює із усіма композиційними X оточеннями (compiz, xfce4, …)
  * Також працює і з не композиційними стільницями
  * Змінювані теми (SVG, PNG або змішані)
  * Повністю масштабовані (з використанням SVG)
  * Вбудована підтримка технології «тягни-кидай»
  * Автоматизоване збереження налаштувань (у ini або GConf)
  * Керовані за допомогою налаштувань через службу  D-Bus
  * Можливо використання разом із 'compiz' за допомогою widget-plugin для
 створення можливостей подібних до панелі запуску у OS X.
  * Використання Cairo та GTK2 для створення вікон та графіки

Package: libgnomeui-0
Description-md5: 2354d5fee1a929ffe800ae728af57faa
Description-uk: Бібліотеки GNOME 2 (Інтерфейс користувача) — виконавчі файли
 Пакунок містить загальні бібліотеки базових функцій GNOME (функції
 інтерфейсу користувача).

Package: lm-sensors
Description-md5: 491418ae94ae096e9d6b05b0cf47c351
Description-uk: Утиліти для читання значень датчиків температури/напруги/обертів вентиляторів
 Lm-sensors – це пакунок для стеження за станом апаратного забезпечення в
 Linux. Він дозволяє отримувати інформацію з датчиків температури, напруги і
 обертів вентилятора. Працює майже в усіх новітніх системах.
 .
 Пакунок містить програми, які допоможуть вам налаштувати і отримувати дані
 з lm-sensors.

Package: tmispell-voikko
Description-md5: 4e96d6b673246a51faf74a4fd4c6943e
Description-uk: Обгортка Ispell, що використовує Voikko для перевірки орфографії
 Voikko -- програма перевірки фінської орфографії та переносів, базується на
 Malaga та Suomi-malaga.
 .
 Tmispell -- забезпечує Ispell-подібний інтерфейс для програм, які можуть
 працювати тільки з Ispell (наприклад, поштові клієнти, текстові редактори).
 .
 Даний пакунок встановлює Tmispell так, що по команді ispell запускається
 tmispell. Справжній Ispell запускатиметься лише, якщо Tmispell не підтримує
 задану мову.

Package: libaspell15
Description-md5: 6b1b157cf893a6b279b08af6c2efbd71
Description-uk: Виконавча бібліотека програми перевірки орфографії GNU Aspell
 Це виконавча частина Aspell та pspell наборів програм перевірки орфографії,
 потрібна застосункам, які використовують їх під час роботи.
 .
 Для самостійного використання програми перевірки орфографії, встановіть
 також aspell.

Package: icedove-l10n-zh-tw
Description-md5: 7d11915259b3063d8637663a10cb3eec
Description-uk: Підтримка китайської (Тайвань) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove китайською мовою (Тайвань).

Package: gnome-art
Description-md5: afbfac89d622ed9b937413317ea16b46
Description-uk: Встановлення тем для GNOME із art.gnome.org
 GNOME Art -- утиліта для завантаження та встановлення тем для GNOME з сайту
 http://art.gnome.org/. Надає зручний перелік тем з можливістю попереднього
 перегляду, завантаження та подальшого встановлення.

Package: mlterm
Description-md5: 344a7672990ee06ff67716bffa92a42a
Description-uk: Багатомовний термінал
 У цьому пакунку міститься емулятор терміналу для Віконної системи X, який
 підтримує різноманітні кодування, такі як: ISO-8859-[1-11,13-16], TCVN5712,
 VISCII, TIS-620 (теж саме, що й ISO-8859-11), KOI8-{R,U,T}, CP{1251,1255},
 GEORGEAN-PS, EUC-JP, EUC-JISX0213, ISO-2022-JP{,1,2,3}, Shift_JIS,
 Shift_JISX0213, ISO-2022-KR, EUC-KR, UHC, JOHAB, EUC-CN (чи GB2312), GBK,
 ISO-2022-CN, Big5, EUC-TW, HZ, UTF-8 та GB18030.
 .
 Підтримуються мови, які використовують два байти на кодування символів,
 серед них: усі Східно-Азійські мови, Тайська, В’єтнамська та схожі з ними;
 мови з двонаправленим письмом, а також Арабська та Іврит. Також mlterm
 підтримує Індійські складні мови, такі як Хінді, але цей пакунок Debian
 зібраний без підтримки Індійських мов.
 .
 Mlterm перевіряє змінні поточної локалі та обирає відповідне кодування,
 тому вам не треба про це турбуватись.
 .
 Mlterm також підтримує унікальні функції: scrollbar API, кілька вікон,
 кілька XIM, згладження шрифтів  FreeType та Xft, та ще багато чього.

Package: djvulibre-bin
Description-md5: c7421d25ec9e74924d5b7540e469b4bd
Description-uk: Утиліти для формату DjVu-зображень
 Виконавчі програми, у тому числі утиліти для конвертації між DjVu та іншими
 форматами.

Package: libxft2
Description-md5: 9f19660eee6522753a05ff6cf228ec1d
Description-uk: Бібліотека X для відтворення FreeType шрифтів
 Xft надає API для створення X застосунків з використанням шрифтів FreeType
 на боці клієнта. Для означення резолюції використовується Fontconfig. При
 наявності, для обробки гліфів використовується розширення RENDER; інакше
 використовується основний X протокол.

Package: gdc
Description-md5: 17655713a18cb623296fc9045bd989cf
Description-uk: Компілятор GNU для D
 Цей пакунок із залежностями надає компілятор мови D за промовчанням.
 Згідно політики, усі пакунки, що містять джерельні тексти на мові D повинні
 використовувати цей пакунок у своєму рядку Build-Depends.

Package: noteedit
Description-md5: e5b44c4f485223140b3c255702523906
Description-uk: Музичний редактор KDE
 NoteEdit — редактор нотного стану у KDE.
 .
 За його допомогою можливо імпортувати/експортувати файли MIDI та MusicXM,
 здійснювати експорт у формати Lilypond, MusiXTeX, PMX та ABC, читати та
 записувати з MIDI-клавіатури, обробляти записані вручну нотні рядки,
 складні партитури та аранжування. NoteEdit має досконалі функції такі як:
 переставляння нот, випадкове зведення, автоматичне створення додаткових
 підкреслень (рисок над/під нотами) та автоматичне об’єднання кількох нот.

Package: dc
Description-md5: 07d7b4d3f957dab42fc2b787b23d8978
Description-uk: GNU dc - це кальнулятор довільної точності зі зворотнім польським (постфіксним) записом
 GNU dc - це калькулятор зі зворотнім польським записом (постфіксним),
 що підтримує підрахунки із довільною точністю. Дозволяє визначати й потім
 використовувати макрокоманди.
 .
 Калькулятор зі зворотнім польським записом зберігає числа у стеці. Кожне
 введене число потрапляє у стек. Арифметичні операції беруть свої аргументи
 зі стеку й замість них кладуть туди результат(и) виконання.
 Домівка проекту: http://directory.fsf.org/GNU/bc.html

Package: kdm
Description-md5: b6d6742a3f4a83cf060f16753ffd2c2f
Description-uk: Екран вводу імені користувача та паролю для KDE
 kdm керує набором X серверів, розташованих як локально, так і на віддалених
 комп’ютерах. Він впроваджує сервіси подібні до init, getty та login на
 символьних терміналах: запитує ім’я користувача та пароль, автентифікує
 користувача та запускає X сесію. kdm підтримує XDMCP (X Display Manager
 Control Protocol — Протокол Контролю Менеджера Дисплею X) та також
 використовується для вибору процесу, що дозволяє користувачу вибрати
 доступний хост, що пропонує керування відеозображенням за допомогою XDMCP.
 .
 Колекція значків, які можна асоціювати з користувачем є частиною KDE,
 однак, міститься у пакунку kdepasswd.
 .
 Пакунок 'menu' допоможе KDM у наданні переліку віконних менеджері, які
 можливо запустити за допомогою KDM, у разі коли вони не зареєстровані у
 KDM. Для більшості користувачів це не потрібно.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE та компонентом модуля KDE base. Дивись пакунки
 'kde' і 'kdebase' для отримання більш детальної інформації.

Package: codeine
Description-md5: 82d43d9f7a17bd5b8d436e4f90ab8604
Description-uk: Простий відеопрогравач для KDE
 Відепрогравач із відмінною від інших філософією: простий, не перевантажений
 зайвими елементами інтерфейс.
 .
 Можливості:
  - відтворення DVD, VCD та усіх відео-форматів, які підтримуються Xine
  - зв'язок із простими веб-сторінками KPart
  - швидкий старт

Package: ifupdown
Description-md5: 442edbd184a6e1febc9b203604eb38f4
Description-uk: Високорівневий інструмент налаштування мережевих інтерфейсів
 Пакунок містить утиліти ifup та ifdown, що використовуються для підключення
 та відключення мережевих інтерфейсів, відповідно до правил зазначених у
 файлі /etc/network/interfaces.

Package: enscript
Description-md5: 3efd0f95172f64a40838ba89f3f57a77
Description-uk: Перетворення тексту ASCII у формат Postscript, HTML, RTF або Pretty-Print
 Enscript перетворює файли у форматі ASCII у формат PostScript, HTML, RTF
 або Pretty-Print та зберігає результат у файл або безпосередньо друкує на
 принтері.

Package: rxvt-unicode-ml
Description-md5: fa76e9f2cc1872844e493968052dca15
Description-uk: Багатомовний емулятор терміналу для X11 із підтримкою Unicode
 rxvt-unicode - це сучасна, Unicode-обізнана кольорова заміна xterm, що
 використовує значно менше пам'яті ніж звичайний xterm і багато інших
 емуляторів терміналу із підтримкою Unicode.
 .
 rxvt підтримує використання багатьох шрифтів водночас (шрифтів Xft
 також) та клієнт-серверну архітектуру для зменшення витрат пам'яті при
 використанні декількох вікон.
 .
 Цей пакунок зібрано з усіма додатковими можливостями, включаючи
 додаткові багатомовні функції (не опосередкована підтримка азійських
 кодувань та розширена підтримка Unicode 3) та вбудований інтерпретатор
 Perl.

Package: openoffice.org-help-zh-cn
Description-md5: 96f157867d6e6903a94b846b89ed4dfc
Description-uk: Довідка Openoffice.org китайською (спрощеною) мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена китайською
 (спрощеною) мовою.

Package: iceweasel-l10n-ca
Description-md5: 728a594263968145c57626035e58df60
Description-uk: Підтримка каталонської/валенсійської мови в Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel каталонською/валенсійською мовою.

Package: libisccc40
Description-md5: c7785673bc5b2dfed3c5bcee1452c16c
Description-uk: Бібліотека каналу команд BIND
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) — це сервер DNS, що дозволяє
 встановлювати відповідність між доменними іменами та IP-адресами. BIND є
 найпоширенішим сервером імен в Інтернеті та підтримується Консорціумом
 Програмного Забезпечення Інтернет (Internet Software Consortium),
 www.isc.org.
 .
 Цей пакунок постачає бібліотеку загального використання libisccc для
 фонової служби та клієнтів BIND, зокрема rndc.

Package: fetchmail
Description-md5: 05cb6c758ac9e6de53b36438f8f52a45
Description-uk: Збирач та транспортер пошти по POP3, APOP, IMAP із підтримкою SSL
 fetchmail - вільна, повнофункціональна, надійна, та добре документована
 утиліта для отримання пошти та її переспрямування, призначена для
 використання на з'єднаннях TCP/IP на вимогу (таких як SLIP чи
 PPP). Вона отримує пошту із віддалених поштових серверів та спрямовує її до
 системи доставки пошти вашої локальної (клієнтської) машини, завдяки чому
 після цього пошту можна читати звичайними поштовими агентами, такими як:
 mutt, elm, pine, (x)emacs/gnus чи mailx. Пакунок fetchmailconf надає
 інтерактивний конфігуратор із графічним інтерфейсом, що добре підходить
 для кінцевого користувача.
 .
 Підтримуються Kerberos V та GSSAPI.
 .
 Підтримку Kerberos IV, RPA, OPIE та деяких інших можливостей можна
 увімкнути, перезібравши пакунок.

Package: djview4
Description-md5: 33c31b22cd218d1227ab0c6f0bf9e963
Description-uk: Переглядач для зображень формату DjVu
 DjVu переглядач djview.

Package: ncurses-base
Description-md5: 3efd24610b3752e21315123e16a40d5a
Description-uk: Визначення для основних типів терміналів
 Цей пакунок містить файли даних terminfo для забезпечення підтримки
 найбільш поширених типів терміналів, серед них ansi, dumb, linux,  rxvt,
 screen, sun,  vt100, vt102, vt220, vt52 та xterm.

Package: smbfs
Description-md5: d5045918e6241e2844ab78474b7e5fc2
Description-uk: Програми для (від)монтування файлових систем smbfs (для ядер >= 2.2.x)
 Smbfs - це файлова система, яка використовує протокол SMB/CIFS. Цей
 протокол використовують Windows for Workgroups, Windows NT та LAN
 Manager для обміну даними. Smbfs зроблена під враженням від samba,
 програми, написаної Ендрю Тріджелом, яка перетворює будь-яку
 Unix-машину у файловий сервер для клієнтів DOS чи Windows.
 .
 Якщо ви бажаєте використовувати консольні утиліти, на кшталт smbclient,
 smbtar та smbspool - вам потрібен пакунок smbclient.

Package: gksu
Description-md5: e06e156dadb6ab2b80bcfa4204e8f7ef
Description-uk: Графічний інтерфейс до su
 gksu — інтерфейс Gtk+ для /bin/su. Він підтримує оболонку реєстрації (login)
 та зберігає поточне оточення під час роботи інтерфейсу su. Він є корисним
 для пунктів меню або програм з графічним інтерфейсом, які потрібно
 запускати від імені іншого користувача.

Package: wireshark-common
Description-md5: 5e93bc4fb5021b913ce77bd048cae3be
Description-uk: Аналізатор мережевого трафіку (загальні файли)
 Wireshark — це аналізатор мережевого трафіку, т.зв. «сніфер», для Unix та
 Unix-подібних операційних систем. Сніфер — це утиліта для захвату пакетів,
 які проходять по мережевому каналу. Wireshark підтримує формати декількох
 протоколів (дуже великий список).
 .
 У пакунку містяться файли, які використовуються wireshark (версія GTK+) і
 tshark (консольна версія).

Package: gnome-network-admin
Description-md5: c04753896b3dc42309b56ee7105a981f
Description-uk: Інструмент адміністрування мережі в GNOME
 GNOME System Tools є повним набором інструментів для полегшення роботи яка
 полягає у адмініструванні компьютерів у UNIX або Linux системах. Вона
 стане у нагоді як новачкам у Linux або UNIX так і досвідченим системним
 адміністраторам.
 .
 Пакунок містить network-admin, програму для визначення яким шляхом ваша
 система під'єднується до інших компьютерів та до Internet.

Package: gnome-session
Description-md5: c44a2e06f06e65a57ee9225b75223920
Description-uk: Керівник сесій для GNOME 2
 Цей пакунок містить X11-сумісний "керівник сесій" (подібний до xsm) з
 надставками для GNOME. Коли ви закінчуєте працювати і виходите з сесії (log
 out), керівник сесій зберігає стан усіх ваших запущених у GNOME 2
 застосунків. Коли знов ви входите до системи (log in), керівник сесій
 поновлює вашу попередню сесію.

Package: libpcre3
Description-md5: ab0ea99159dc866cd24051e8eda806df
Description-uk: Perl 5 cумісна бібліотека регулярних виразів - виконавчі файли
 Це бібліотека функцій для підтримки регулярних виразів, чий синтаксис та
 семантика є близькими до таких у мові Perl 5.
 .
 Цей пакунок містить виконавчі бібліотеки.

Package: ant
Description-md5: 5ceb3b9317ae6734ab188db300acaade
Description-uk: 'Будівельний' інструмент заснований на Java подібний до 'make'
 Системно незалежний інструмент для обробки сирців, який використовує
 XML-файли у якості "Makefiles". Цей пакунок містить сценарії та важливі
 бібліотеки.

Package: bind9-doc
Description-md5: 329b8ef5cf9ad3d51ce47e6d8d13d75e
Description-uk: Документація до BIND
 Цей пакунок постачає розмаїття документів що корисні для підтримки
 працюючої інсталяції BIND.

Package: openoffice.org-l10n-he
Description-md5: efe95288acea50dcf3aa083b6d006f2e
Description-uk: Підтримка мови іврит у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови іврит. Він містить
 переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: console-cyrillic
Description-md5: afdda277c3fa37fb33e21051c7610a6b
Description-uk: Краща підтримка кирилиці для консолі Linux
 Цей пакунок забезпечує підтримку кирилиці у консолі Linux з багатьма
 можливостями у її налаштуванні.
 .
 1) Різноманітні підтримувані кодування: utf-8, cp1251, ibm866, iso-8859-5,
 koi8-r, koi8-u, mac-cyrillic, mik, pt154 та rk1048.
 .
 2) Розкладки клавіатури: білоруська, дві болгарських, дві казахських,
 македонська, монгольська, дві російські, сербська та дві українські.
 .
 3) Багато екранних шрифтів.
 .
 4) Утиліти: cyr, displayfont, dumppsf, makeacm, mkvgafont, raw2psf.
 .
 5) Два шрифти для Dosemu.
 .
 6) Використовує DebConf.

Package: elinks
Description-md5: 6b42da1c272e0be8b15a968f81757379
Description-uk: Новігатор тенет в текстовому режимі
 ELinks - функціонально багата програма для перегляду Тенет в текстовому
 режимі. Він схожий на Lynx та Links. Характерні особливості ELinks:
 .
   * Безліч протоколів (локальні файли, finger, HTTP(S), FTP, IPv4/6 і т.д.)
   * Інтернаціоналізації доменних імен
   * Постійні куки, HTTP проксі-сервера аутентифікації та авторизації
   * Вкладки навігатора, красиві меню і діалогові вікна, та менеджер
    "гарячих" клавіш
   * Ведення історії перегляду сторінок та пошук у ній
   * Форми і завершення історії, та історія в часто використовуваних введень
   * Підтримка CSS і підтримка скриптів (Perl, LUA, Guile тощо)
   * Відображення таблиць і фреймів, та підтримка кольорів що налаштовується
   * Підтримка завантажень (без блокування) з їх поновленням

Package: make
Description-md5: 1428aa1a6d796cd9976fd652a369e702
Description-uk: Версія GNU утиліти "make".
 GNU Make -- це програма, яка визначає яку частину великої програми треба
 перекомпілювати та обирає команди потрібні для цього. Більш детальну
 інформацію про GNU Make можна отримати у довідковій системі Info командою
 info make. Джерельні тексти цього пакунку можна знайти за адресою ftp://
 ftp.gnu.org/gnu/make/. Документація до цього пакунку не відповідає вимогам
 Рекомендацій Дебіен що-до вільного програмного забезпечення (http://
 www.debian.org/doc/debian-policy/ch-archive.html#s-dfsg) та вилучена з
 цього пакунку.

Package: gnome-core
Description-md5: 323b7d6f0bfcbe983a55252cfab03b33
Description-uk: Робоче середовище GNOME — важливі компоненти
 У цьому пакунку зібрані важливі компоненти для робочого середовища GNOME —
 інтуїтивної та вражаючої стільниці.
 .
 Цей пакунок залежить від основних програм, таких як: керівник файлів,
 переглядач зображень, текстовий редактор та інших важливих інструментів.

Package: anacron
Description-md5: 98c80c63ed6d85b30d3e95d03396653d
Description-uk: Програма, подібна до cron, яка не йде в ногу з часом
 Anacron (від `anac(h)ronistic') — це програма для виконання періодичних
 завдань. На відміну від cron, вона не вважає, що ваша машина працює
 постійно. Отож вона добре підходить для виконання щоденних, щотижневих
 та щомісячних завдань (взагалі будь-чого із періодом виконання n днів),
 на машинах, які не працюють 24 години на добу. Встановлений й правильно
 налаштований anacron буде пильнувати, щоб завдання виконувалися так
 близько до заданого інтервалу, як дозволить час роботи машини.
 .
 Цей пакунок вже попередньо налаштований для запуску завдань з системи
 Debian. Якщо ваша машина працює менше ніж 24 години на добу, встановіть цей
 пакунок, щоб бути впевненим, що завдання з обслуговування інших пакунків
 Debian будуть виконуватися за розкладом.

Package: hugin
Description-md5: c59039da70595ae0b3395ba7ac29420d
Description-uk: Графічний інтерфейс до Hugin
 Hugin — програма для "зшивання" панорамних фотографій. По суті, Hugin являє
 собою графічний інтерфейс до Panorama Tools. "Зшивання" виконується з
 фотографій, які зроблені з одного місця та перекривають одна одну, за
 допомогою вибору контрольних точок для розташування та перетворення
 фотографій так, щоб вони утворили разом одне велике зображення. Hugin
 дозволяє легко встановити контрольну точку між двома зображеннями, виконати
 оптимізацію та перетворення зображення, та ще багато іншого.
 .
 Цей пакунок включає наступні графічні інтерфейси, що використовують
 інструменти командного рядка з пакунка hugin-tools:
   * hugin                - творець панорами Hugin
   * hugin_stitch_project - групове зшивання Hugin
   * nona_gui             - графічний інтерфейс для nona.

Package: kde-i18n-it
Description-md5: 392bb057e5ecf01d001984d61d8b074e
Description-uk: Підтримка італійської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на італійську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: openoffice.org-l10n-es
Description-md5: 336dfa02a9f1c46301ca1c4c2669c9ce
Description-uk: Підтримка іспанської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для іспанської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-ca
Description-md5: 0277d55437ef5c3d593bd4ee4304f3d3
Description-uk: Підтримка каталонської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для каталонської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-lo
Description-md5: b030641b4b6d4b4dae870b0ab1b31a8d
Description-uk: Підтримка мови лао у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови лао. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: kpat
Description-md5: fb293b431f09c6dbb8ba88b190fa4fc8
Description-uk: Гра-пасьянс для KDE
 KPatience є збіркою з 14 карткових ігор. Всі ці ігри є іграми для одного
 гравця.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE і компонентом модуля іграшок KDE. Дивись
 пакунки 'kde' й 'kdegames' для більш детальної інформації.

Package: icedove
Description-md5: 8736d4159ebf696e2ced923842086b56
Description-uk: Вільний клон Thunderbird-у, поштовий/новинний/rss клієнт
 Icedove - це перейменований задля вільного розповсюдження поштовий клієнт
 Thunderbird. Головне призначення Thunderbird - створити міжплатформовий
 поштовий застосунок, використовуючи XUL-мову для створення інтерфейсу
 користувача.

Package: as31
Description-md5: 253542ad24961989ca72073dd11e08b5
Description-uk: Асемблер Intel 8031.8051
 Це швидкий, простий і легкий у використанні асемблер Intel 8031/8051.

Package: mono-debugger
Description-md5: eb568c0e7e76427aebe0a0346ef42359
Description-uk: Відлагоджувач дя Mono
 Mono — це платформа для запуску і розробки програмного забезпечення, що
 базується на стандарті ECMA/ISO. Mono — відкритий продукт, який
 розробляється компанією Novell. Mono надає повноцінний CLR (Common Language
 Runtime), включно з компілятором і середовищем виконання, яке може
 створювати та виконувати двійковий код CIL (Common Intermediate Language) і
 бібліотеку класів.
 .
 Цей пакунок дозволяє відлагоджувати додатки CLI, які запускаються на Mono.

Package: libkrb53
Description-md5: a5055029b4cd333a5d72d87366738ad9
Description-uk: Динамічні бібліотеки MIT Kerberos
 Kerberos — це система автентифікації користувачів та сервісів в мережі.
 Kerberos — це сервіс з довірою до третьої сторони. Це означає, що є третя
 сторона (сервер Kerberos), якій довіряють всі члени мережі (користувачі та
 сервіси, зазвичай звані "принципалами").
 .
 Це еталонна реалізація MIT Kerberos версії 5.
 .
 Пакунок містить динамічно завантажуванні бібліотеки для застосунків та
 клієнтів Kerberos.

Package: lsof
Description-md5: 65d32e569ed29b52d04e452cd2adb722
Description-uk: Показує список відкритих файлів
 Lsof - це специфічний для UNIX діагностичний інструмент. "Lsof" означає
 LiSt Open Files (скласти список відкритих файлів), що він і робить -
 надає інформацію про файли, відкриті будь-яким із наразі працюючих в
 системі процесів.

Package: pysol
Description-md5: 7676c59b58fc5407763f8790262cf93d
Description-uk: Пасьянс написаний на Python для X11
 PySol — пасьянс для X11 з великою кількістю приємних рис: підказки,
 автозапуск, необмежена кількість скасувань, статистика гравця,
 демонстраційний режим, різноманітний вибір фонових малюнків для "сорочок"
 карт, а також допомога. Наразі, він містить понад сотню різних ігор і
 комбінацій, а архітектура надставок робить її розширюваною і простішою.
 .
 Встановіть pysol-cardsets для більш різноманітного вибору "сорочок" карт.
 .
 Встановіть pysol-sound-server і pysol-sounds, щоб одержати підтримку
 звукових ефектів і фонової музики.

Package: gobjc++
Description-md5: 872bbe9df1d715c6fabee1a3e8fb4c04
Description-uk: GNU компілятор для Objective-C++
 Компілятор від GNU для Objective-C++, який працює з Objective-C на
 платформах які підтримуються компілятором gcc. Він використовує рушій gcc
 для створення оптимізованого коду.
 .
 Цей пакунок містить залежності, що впроваджують типовий компілятор GNU
 Objective-C++.

Package: mirage
Description-md5: df5c907c431e9842efe25c6390832a4c
Description-uk: Простий та швидкий переглядач зображень (GTK+)
 Mirage ідеально пасує для користувачів, яким не подобається ставити
 роздуті програми, але які хочуть мати хорошого переглядача зображень.
 .
 Можливості:
  * розуміє формати png, jpg, svg, xpm, gif, bmp, tiff та інші
  * циклічний перегляд з попереднім завантаженням
  * панель мініатюр для швидкого переходу
  * повноекранний режим і режим слайдшоу
  * поворот, масштабування, віддзеркалення, зміна розміру, обрізання
  * дії, що налаштовуються
  * уміє робити знимки екрану

Package: libdbus-glib-1-2
Description-md5: 8e029ea0c5a369338dd772bd50b9c2ba
Description-uk: Проста система обміну повідомленнями між процесами (загальна бібліотека, що базується на GLib)
 D-Bus — це шина повідомлень, використовується для обміну повідомленнями
 між застосунками. По рівню складності, її можна розташувати між
 низькорівневими сокетами та CORBA.
 .
 Цей пакунок впроваджує загальні бібліотеки, що базуються на GLib, для
 застосунків, які використовують інтерфейс GLib до D-Bus.
 .
 Дивиться опис dbus для більш докладної інформації про D-Bus взагалі.

Package: phpmyadmin
Description-md5: 8af6e9d603b23273afae2b2c74cf73c7
Description-uk: Веб-інструмент адміністрування MySQL
 Пакунок містить адміністративне знарядння для MySQL з веб-інтерфейсом.
 .
 PHPMyAdmin дозволяє:
  - переглядати бази даних та таблиці;
  - створювати, копіювати, змінювати назви, змінювати або видаляти бази
 даних;
  - створювати, копіювати, змінювати назви, змінювати або видаляти таблиці;
  - виконувати обслуговувння таблиць;
  - додавати, редагувати та видаляти записи;
  - виконувати будь-які SQL-вирази, навіть вкладені запити;
  - створювати, змініювати та вилучати індекси;
  - завантажувати текстові файли у таблиці;
  - створювати та переглядати дампи таблиць або баз даних;
  - експортувати дані у наступні формати: SQL, CSV, XML, Word, Excel, PDF
 та LaTeX;
  - адмініструвати кілька серверів;
  - керувати користувачами MySQL та їх правами доступу;
  - перевіряти налаштування серверу та інформацію процесу виконання за
 допомогою підказок що до налаштування;
  - перевіряти посилальну цілісність таблиць MyISAM;
  - створювати складні запити використовуючи "запит-за-прикладом" (Query-by-
 example (QBE)), автоматично під'єднуючи потрібні таблиці;
  - створювати у форматі PDF графічну структуру БД;
  - здійснювати повний пошук по базі даних або по їх набору;
  - перетворювати зберігаємі дані у будь-який формат використовуючи набор
 заздалегідь визначених функцій, таких як: відображення BLOB-даних як
 малюнка або посилання для його завантаження;
  - підтримку таблиць InnoDB та строніх ключів (foreign keys);
  - підтримку mysqli — покращених розширень до MySQL;
 та є повністю інтернаціоналізованим та локалізованим на дюжину мов.

Package: apt-utils
Description-md5: 89ba4d29ff1b6c208bff38a20bd46c2b
Description-uk: Утиліти для APT
 Цей пакунок містить деякі APT утиліти: apt-ftparchive, apt-sortpkgs,
 apt-extracttemplates.
 .
 apt-extracttemplates використовується debconf'ом для вирішення
 конфігураційних питань перед інсталяцією пакунків. apt-ftparchive дозволяє
 створювати Package-файли та інші index-файли. apt-sortpks - сортувальник
 Package/Source файлів.

Package: icedove-l10n-nn-no
Description-md5: 5d35c626da58e26d98ab0c1ab7abfc28
Description-uk: Підтримка мови нюношк (Норвегія) в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove мовою нюношк (Норвегія).

Package: kde-i18n-cs
Description-md5: d8383aa88e5da91d4dcfef86eee5b86c
Description-uk: Підтримка чеської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на чеську усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: sharutils
Description-md5: a3a4ed873198b8a52375099d19def9a1
Description-uk: shar, unshar, uuencode, uudecode
 `shar' створює так звані шелл-архіви із декількох файлів, готуючи їх для
 пересилання електронною поштою. `unshar' допоможе розпакувати шелл-архіви
 після прийому. Інші споріднені програми допомагають розв'язувати інші задачі.
 .
 `uuencode' готує файл для передачі через електронний канал який ігнорує або
 вирізає восьмий біт (найстарший) у байтах. `uudecode' робить зворотнє
 перетворення.

Package: uswsusp
Description-md5: d65921f9ae15b218eb0eca8f09a12167
Description-uk: Інструменти для використання 'призупинення' ПЗ користувача впроваджуваного Linux
 Цей пакунок (також знаний як µswsusp або просто suspend) містить програми
 для опрацювання програмним забезпеченням користувача можливостей
 призупинення, що їх впроваджує ядро Linux версії 2.6.17-rc1 або новіше.
 .
 Він також містить програми призупинення системи у RAM після збереження
 стану системи на диск. У такому стані система продовжує споживати енергію,
 але відновлення відбувається скоріше. У разі виснаження батарей,
 відновлення стану системи відбувається без втрати даних.
 .
 Необов’язковими можливостями є шифрування знімку системи та підтримка
 графічних тем для відтворення на екрані під час процесу
 призупинення/відновлення системи.
 .
 Для використання можливостей цього пакунку вам потрібне ядро не старіше за
 2.6.17-rc1 або новіше, налаштоване для роботи з initramfs. Гачки та
 сценарії інтегровані у initramfs-tools підтримуються.

Package: mtr-tiny
Description-md5: 60a83ae2ec5f39fba9d1aecb545c9060
Description-uk: Повноекранна утиліта для визначення шляху мережевих пакетів
 mtr об'єднує функціональність програм 'traceroute' та 'ping' у єдиний
 інструмент діагностики мережі.
 .
 mtr вивчає мережеве з'єднання між машиною користувача та вказаною
 машиною призначення. Після визначення адрес усіх проміжних вузлів mtr
 надсилає послідовність запитів ICMP ECHO до кожного з них, щоб
 визначити якість зв'язку. Після цього mtr виводить поточну статистику
 стосовно кожної дослідженої машини.
 .
 mtr-tiny зібрано без підтримки X для збереження місця на диску.

Package: foomatic-db-engine
Description-md5: 6552539d7c3d3bae23f97e418eef9613
Description-uk: Підтримка друкарок (OpenPrinting) - утиліти
 Foomatic - проект, створений для полегшення налаштування друкарок у Дебіен
 (та інших операційних системах). Будучи прошарком між системами друку
 (такими як CUPS чи lpr) та самою друкаркою, Foomatic вносить уточнення в
 процес обробки файлів при друці.
 .
 Даний пакунок містить архітектурно-залежні програми, необхідні для
 налаштування друкарок і роботи з ними. Потрібно також встановити один або
 декілька пакунків з базами даних параметрів друкарок. Пакунок foomatic-db
 містить драйвери для більшості друкарок, що використовують Ghostscript як
 інтерпретатор PS, а також деякі програми, які використовуються у інших
 фільтрах.
 .
 База foomatic-db-hpijs містить драйвери для фото-друкарок Hewlett-Packard
 та деяких інших недорогих струменевих друкарок, що використовують HPIJS
 (розробка HP).
 .
 База foomatic-db-gutenprint містить драйвери для широкого ряду
 фото-друкарок, включаючи струменеві друкарки Epson та Hewlett-Packard.
 .
 Пакунок foomatic-gui надає систему налаштування друкарок для GNOME яка
 працює через консольні утиліти, що містяться у даному пакунку.

Package: openoffice.org-help-hu
Description-md5: 357773e1833c064624ff34c8b3d93dea
Description-uk: Довідка Openoffice.org угорською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена угорською мовою.

Package: libdb4.6
Description-md5: 4e76aac70e8551406643f550f629c148
Description-uk: Бібліотека бази даних Берклі версії 4.6 (виконавчий модуль)
 Це виконавчий модуль для програм які використовують Берклівську бібліотеку
 баз даних версії 4.6.

Package: icedove-l10n-es-ar
Description-md5: 37b128243eb4ed33af86308503527760
Description-uk: Підтримка іспанської (Аргентина) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove іспанською мовою (Аргентина).

Package: sysvconfig
Description-md5: f67b7c142690a227e020caafeabdbc9f
Description-uk: Утиліта з текстовим інтерфейсом для налаштування посилань на сценарії ініціалізації
 Кожен виконуваний крок детально описується.
 Деякі можливості sysvconfig:
  - увімкнення/вимкнення сервісів
  - редагування посилань на файли ініціалізації
  - відновлення з резервної копії, якщо Ви помилилися
  - має інтерфейс меню та командного рядка
  - перегляд усіх сервісів (стан та короткий опис)
 Sysvconfig також встановлює сценарій 'service', який дуже схожий на той, що
 використовується в системах Red Hat.

Package: libsqlite3-0
Description-md5: 701b171ca60f3c96227ee4783a35419c
Description-uk: Колективна бібліотека SQLite 3
 SQLite — це C-бібліотека, що реалізує механізм бази даних SQL. Програми,
 що використовують бібліотеку SQLite, мають змогу отримувати доступ до бази
 даних SQL без працюючого окремого процесу RDBMS.

Package: strace
Description-md5: 1b3bd3036843450c0ee018b1f88d7282
Description-uk: Трасувальник системних викликів
 strace - це трасувальник системних викликів, інструмент відлагодження,
 який друкує кожен системний виклик, зроблений іншим процесом/програмою.
 Програма, що підпадає трасуванню, не потребує перекомпіляції для цього,
 тому Ви можете користуватись strace на двійкових файлах, до яких
 Ви не маєте джерельних текстів.
 .
 Системні виклики та сигнали - це події, які трапляються на стику
 користувача із ядром (user/kernel interface events). Докладний аналіз
 цієї межі дуже корисний для виявлення вад, перевірки здорового глузду
 та спроби перехопити стани періоду виконання.

Package: kde-i18n-es
Description-md5: d3a211c6dc64c043001c5af7c1569ac2
Description-uk: Підтримка іспанської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на іспанську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: libbind9-40
Description-md5: 29eb09ddc694703c77f94b42a079fe3f
Description-uk: Колективна бібліотека BIND9, для BIND
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) — це сервер DNS, що дозволяє
 встановлювати відповідність між доменними іменами та IP-адресами. BIND є
 найпоширенішим сервером імен в Інтернеті та підтримується Консорціумом
 Програмного Забезпечення Інтернет (Internet Software Consortium),
 www.isc.org.
 .
 Цей пакунок встановлює бібліотеку libbind9, яку використовують служби та
 клієнтські програми BIND.

Package: gnupg
Description-md5: 7b36ef4c4ac9962574125705035aad86
Description-uk: GNU privacy guard — вільна заміна PGP
 GnuPG — інструмент GNU для захищеного спілкування та збереження даних. Він
 використовується для шифрування даних та створення цифрових підписів. Також
 він містить можливості розширеного керування ключами, відповідно до
 пропозицій OpenPGP Internet стандарту, який окреслено у RFC2440.
 .
 GnuPG не використовує жодних із запатентованих алгоритмів, тому він не
 сумісний з PGP2, який користується IDEA (що має міжнародний патент).

Package: cdcd
Description-md5: 4c2733f4948bb0884054097db5ef7a5a
Description-uk: Консольний CD-програвач
 Програвачем cdcd можна керувати двома способами: передавати команди у
 командний рядок або ж в інтерактивному режимі, аналогічно багатьом іншим
 Unix-програмам. Щоб передати команду cdcd, просто запустіть cdcd з
 необхідними аргументами (наприклад, cdcd play). Такий спосіб дуже добре
 підходить при використанні cdcd спільно з cron, наприклад, для реалізації
 CD-будильника. З іншого боку, можна запустити cdcd без аргументів, і тоді
 cdcd виведе своє «запрошення» і чекатиме команди від Вас як звичайна оболонка.
 .
  Сайт: <http://libcdaudio.sourceforge.net/>

Package: xxgdb
Description-md5: 3bfda36542e8c682af6e97d0745b2385
Description-uk: Графічний інтерфейс для налагоджувача GNU gdb
 xxgdb -- простий, але потужний графічний інтерфейс для налагоджувача GNU
 gdb. Потужніший (але повільніший та більший за об'ємом) інтерфейс доступний
 у пакунку ddd.

Package: libattr1
Description-md5: 828e462109496dfbca870108ebcb31fc
Description-uk: Динамічна бібліотека для роботи з розширеними атрибутами
 Містить виконавче середовище, що дозволяє програмам працювати з розширеними
 атрибутами.

Package: tasksel-data
Description-md5: f50423a30414db0072803e0bf842ea21
Description-uk: Офіційні завдання, використовувані для встановлення систем Debian
 Пакунок містить дані про стандартні задачі доступні в системах Debian.

Package: icedove-l10n-eu
Description-md5: 8fba8483bff96bbdeecb9006283845b1
Description-uk: Підтримка баскської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove баскською мовою.

Package: acpitail
Description-md5: 44c5c2411911ad1f15cbf0d41213b24f
Description-uk: Вивід інформації ACPI у стилі роботи tail
 acpitail виводить інформацію ACPI про стан батареї, вентиляторів і
 температури таким чином, як здійснює вивід на екран програма tail.
 Відразу ж після зміни значень, нові дані додаються в кінець до існуючих.
 .
 Домівка: <http://www.vanheusden.com/acpitail/>

Package: pdf2djvu
Description-md5: fa2f2cc1c411a2e777ddd954c24c6f19
Description-uk: Перетворювач PDF у DjVu
 pdf2djvu створює файли DjVu з файлів PDF. Він може витягувати:
 графіку, текстові шари, гіперпосилання, закладки документу і метадані.

Package: makedev
Description-md5: 2becd66d4bb855dc7c4cec8db161920e
Description-uk: Створює файли пристроїв у /dev
 MAKEDEV використовується для створення файлів пристроїв, найчастіше, в /dev.
 .
 Файли пристроїв — спеціальні файли за допомогою яких застосунки мають змогу
 взаємодіяти із пристроями.

Package: iceweasel-l10n-hu
Description-md5: 700dd6bb908513f40d50be846cd27019
Description-uk: Підтримка мадярської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel мадярською мовою.

Package: libbonobo2-0
Description-md5: c045e6a5f3f268ea5ea59e1f0823c439
Description-uk: Бібіліотека CORBA-інтерфейсів Bonobo
 Bonobo — набір мовно та системно незалежних CORBA-інтерфейсів для створення
 компонентів багаторазового використання, елементів керування та створення
 складених документів.
 .
 Дистрибутив Bonobo включає засновану на Gtk+ реалізацію Bonobo-інтерфейсів,
 які дозволяють розробникам створювати компоненти багаторазового
 використання та застосунки, які можливо використовувати для створення дуже
 складних документів.
 .
 У пакунку містяться колективні бібліотеки.

Package: xdemineur
Description-md5: 510de7106cb5a9fcc0c77219125d3499
Description-uk: Ще один сапер для Х
 Мета гри -- виявити міни, заховані на полі, і відзначити їх місце
 розташування за допомогою застережливого прапорця.
 .
 Існує багато клонів гри "сапер". Це -- один з більш схожих на
 Windows-версію по вигляду і відчуттям.

Package: gnome-panel
Description-md5: 02085226815ba9e6a5733ab8ea00c173
Description-uk: Надає можливості запуску та припасування у GNOME
 Панель GNOME — невід'ємна частина середовища GNOME, надає можливість
 розмістити панелі на краях вашого робочого столу. Вони використовуються для
 запуску застосунків та містять інші чисельні можливості, такі як: значки для
 швидкого запуску, годинник, зону сповіщення, регулятор гучності та стан заряду
 батареї, а також багато іншого починаючи зі стану погоди і закінчуючи
 наглядом за вашою системою.

Package: fontforge-doc
Description-md5: 768f4b210ce78d43f3f621a83ef75065
Description-uk: Документація для FontForge
 FontForge дозволяє редагувати векторні та растрові шрифти.
 Ви можете створювати нові або змінювати старі. Також він є конвертором
 шрифтових форматів і може конвертувати з поміж PostScript (ASCII та
 бінарний  Type 1, деякі Type 3, деякі Type 0), TrueType і OpenType (Type2),
 CID-придатний, SVG, CFF та багатократно-майстровані шрифти.
 .
 Цей пакунок містить документацію у форматі HTML.

Package: libasound2
Description-md5: 8e418d2457ac7e4b205f2b03170dc13e
Description-uk: Бібліотека ALSA
 Цей пакунок містить бібліотеку ALSA та стандартні модулі до неї.
 .
 ALSA — це вдосконалена звукова підсистема для Linux (Advanced Linux Sound
 Architecture).

Package: gnome-menus
Description-md5: 6f5db8b73a188b54948159f40e05b52f
Description-uk: Реалізація специфікації freedesktop меню для GNOME
 Цей пакунок містить реалізацію чернетки "Desktop Menu Specification" із
 freedesktop.org:
 .
 http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec
 .
 Також тут містяться файли налаштування меню GNOME, файли .directory та
 різні утиліти взаємодії з меню.

Package: openoffice.org-l10n-ts
Description-md5: dd57ee3e935d6327a122c8e2bc133b53
Description-uk: Підтримка мови тсонґа у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови тсонґа. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libgcc1
Description-md5: bbd60d723e97d8e06c04228ee4c76f10
Description-uk: Допоміжна бібліотека GCC
 Загальна версія допоміжної бібліотеки — бібліотеки внутрішніх процедур,
 які використовує GCC для подолання недоліків застарілих машин та
 спеціальних вимог деяких мов.

Package: gcc-4.1
Description-md5: a9bd9f35958821a1057880775a682b7b
Description-uk: Компілятор GNU для C
 Це оптимізуючий компілятор для C від проекту GNU, підтримує декілька
 платформ.

Package: mlocate
Description-md5: 34e9c00f37885dbcdfb61296f24c84df
Description-uk: Швидкий пошук файлів у системі за іменем
 mlocate -- це нова реалізація утиліти locate, призначена для пошуку
 файлів у системі за їх іменем з використанням заданих шаблонів або
 регулярних виразів. На відміну від інших утиліт, таких як find(1), у
 locate використовується пошук по раніше створеній базі індексів файлів, що
 істотно прискорює час пошуку. База індексів оновлюється за допомогою
 команди cron.
 .
 Існує декілька реалізацій locate: оригінальна GNU-утиліта findutils,
 slocate та mlocate. mlocate має наступні переваги:
 .
  * індексує всю файлову систему, але результат пошуку включає лише ті
 файли, до яких даний користувач має доступ. Це досягається шляхом
 оновлення індексної бази від імені суперкористувача і закритою для читання
 звичайними користувачами, які мають доступ лише до бінарного файлу locate.
 Оригінальний locate такої можливості не має, але вона є у slocate.
 .
  * Щоб кожного разу при оновленні індексної бази не індексувати
 вміст усіх каталогів, mlocate запам'ятовує час останнього доступу до
 каталогу щоб визначити чи змінювався його вміст. Це дозволяє скоротити час
 оновлення індексної бази і понизити навантаження на жорсткий диск.
 .
  * Замість перечитування кожного разу всього вмісту усіх каталогів при
 оновленні бази даних, mlocate зберігає у базі дані про час і може визначати
 чи змінився каталог без перечитування його знову.
 Це набагато прискорює оновлення і зменшує залежність від швидкості
 жорсткого диску. Ця властивість доступна лише у mlocate.
 .
 Встановлення mlocate активує механізм альтернатив та міняє
 /usr/bin/locate на посилання, що вказує на виконавчий файл mlocate.
 Після встановлення запустіть /etc/cron.daily/mlocate вручну для створення
 бази даних, інакше mlocate не працюватиме, поки цей сценарій не
 буде запущений із cron (mlocate не використовує стандартну файлову базу
 даних locate). Також вилучіть пакунок "locate", щоб не треба
 було регулярно оновлювати у системі дві різні файлові бази даних.

Package: gnome-terminal
Description-md5: 8deb4821ab76fd2013067fbd0b86873b
Description-uk: Емулятор терміналу для GNOME 2
 GNOME Terminal — це емулятор терміналу, який ви можете використовувати для
 виконання наступних завдань:
  - Доступу до командної оболнки UNIX у середовищі GNOME.
  - Запуску будь якого застосунку, який створений для записку у терміналах
 VT102, VT220 та xterm.
 .
 GNOME Terminal може працювати з декількома терміналами з одного вікна
 (через вкладки), а також підтримує профілі.

Package: linux-sound-base
Description-md5: 345b7b0786beff04084b70dad9f3313a
Description-uk: Базовий пакунок для звукових систем ALSA та OSS
 Даний пакунок дозволяє системному адміністратору вказати бажану для
 використання звукову систему, OSS або ALSA.
  .
 ALSA — це скорочення від Advanced Linux Sound Architecture.
 OSS — це вільна версія Open Sound System.

Package: gdesklets
Description-md5: 4e28fdf15a93ae4dcf6096d5217d9f9d
Description-uk: Структура для аплетів робочого столу
 gDesklets — структура для "десклетів", що є маленькими аплетами робочого
 столу з символічним зв’язками, приємними на вигляд та корисними.
 .
 Ви маєте змогу обладнати свій робочий стіл вимірювачами стану, стрічками
 для значків, сповіщувачами стану погоди, стрічкам новин … будь-чим, чим вам
 заманеться… Віртуально усе можливо і може навіть бути доступним будь-коли.
 .
 Цей пакунок містить невелику кількість аплетів. Якщо вам потрібні додаткові
 аплети — встановіть пакунок gdesklets-data.

Package: iceweasel-l10n-sk
Description-md5: a8536188dd68bbbf6ea96e67492e7339
Description-uk: Підтримка словацької мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel словацькою мовою.

Package: iceweasel-l10n-sl
Description-md5: 1b74d1cc0c5a8d54be32a95113aa14a6
Description-uk: Підтримка словенської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel словенською мовою.

Package: libgl1-mesa-glx
Description-md5: 41a8692842942745fd72290786db6fc8
Description-uk: Вільна реалізація OpenGL API — виконавчі файли GLX
 Ця версія Mesa впроваджує можливості GLX та DRI: вона годиться для
 безпосереднього та опосередкованого відтворення зображення. Для
 безпосереднього відтворення використовується модуль DRI з пакунка
 libgl1-mesa-dri для прискорення малювання.
 .
 Цей пакунок не містить безпосередньо модулів — вони знаходяться у пакунку
 libgl1-mesa-dri
 .
 За повними характеристиками Mesa звертайтесь до пакунка libgl1-mesa-swx11.

Package: perl-modules
Description-md5: 04c2c2110af72632e094754753a9096f
Description-uk: Базові модулі Perl
 Архітектурно-незалежні модулі Perl. Ці модулі є частиною Perl і вимагають,
 щоб пакунок 'perl' був встановлений.

Package: iceweasel-l10n-zh-cn
Description-md5: 2dbfcc0f92425d89ccc61624ce7c0d56
Description-uk: Підтримка китайської мови (Китай) для Iceweasel
 Iceweasel -- це перероблений компонент браузера Mozilla, по призначенню
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацього
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багатоплатформний браузер.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу Iceweasel на китайську
 мову (Китай).

Package: education-desktop-kde
Description-md5: 3e388be1a52ddd7dc8de81ecccad3044
Description-uk: Застосунки KDE для DebianEdu
 Цей метапакунок залежить від де-яких офісних та десктоп-застосунків KDE
 корисних для викладачів та їх учнів.

Package: iceweasel-l10n-ku
Description-md5: 66e5a6fdaa380bbd810b7a96f9b7805e
Description-uk: Підтримка курдської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel курдською мовою.

Package: itools
Description-md5: f34cfb212ebbec29e42c6105a248343a
Description-uk: Ісламський календар та інструменти для віруючих
 itools — набір інструментів для командного рядка, які імітують події на
 підставі бібліотеки ITL та покірливо надають кінцевому користувачеві прості
 засоби доступу до його функцій. Серед них:
 .
   * ical: показує ісламській календар (хіджру).
   * idate: кілька методів переводу дати з Хіджри у Григоріанський стиль.
   * ipraytime: час молитви для правовірних, калькулятор Кубіла та
 генератор розкладу.
   * ireminder: Сценарій Perl для нагадування правовірним про час молитви.
 .
 Цей пакунок є частиною проекту "Ісламські інструменти та бібліотеки".
 .
 Домівка: http://www.arabeyes.org/project.php?proj=ITL

Package: popularity-contest
Description-md5: 7e4f697b3f40888e2030f7310839e1b1
Description-uk: Автоматичне голосування за ваші улюблені пакунки
 Пакунок popularity-contest встановлює завдання для служби cron, яке
 періодично анонімно сповіщає розробників Debian про статистику найбільш
 використовуваних пакунків у вашій системі.
 .
 Така інформація допомагає зробити вибір з пакунків для їх появи на першому
 CD (чи DVD) випуску Debian. Це також допомагає вдосконалити наступні версії
 дистрибутивів і пропонувати встановлювати найбільш популярні пакунки новим
 користувачам.

Package: galeon
Description-md5: 149065880bdacbb64306911a45302fbf
Description-uk: Оглядач тенет середовища GNOME для досвідчених користувачів
 Оглядач тенет, що відповідає стандартам, добре інтегрований з оточенням
 робочого столу GNOME. Не містить поштового клієнта, irc-боту,
 проектувальника сайтів, і т.п., тому має помірні вимоги до ресурсів.
 Для відображення веб-сторінок програма використовує двигун Mozilla Gecko,
 тому вона повністю відповідає стандартам та має багато можливостей,
 і в той же час швидко відтворює сторінки.
 .
  Сайт: <http://galeon.sourceforge.net/>

Package: libice6
Description-md5: 15f26d7858168e57c0b0fcf9e3d1f822
Description-uk: Бібліотека X11 для обміну даними між клієнтами
 Цей пакунок надає основний інтерфейс до бібліотеки міжклієнтського обміну
 (ICE) X11, яка дозволяє X-клієнтам обмінюватися даними.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: openoffice.org-l10n-in
Description-md5: 6e8232c8b1f7d449732edb0173715c7f
Description-uk: Підтримка індійських мов у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей мета-пакунок встановлює мовні (l10n) пакунки для усіх доступних
 індійських мов.

Package: chkrootkit
Description-md5: 1fb422eb07ad1833888e688ab81e8df9
Description-uk: Виявлення руткітів
 chkrootkit — сканер системи безпеки для пошуку на локальній системі речей,
 які можуть бути уражені так званими "руткітами". Руткіти — це набори
 програм та певних напрацювань розроблених з метою отримати контроль над
 цільовим комп’ютером, використовуючи відомі слабкі місця у його безпеці.
 .
 Типи руткітів, які виявляються за допомогою цієї програми перелічені на
 домашній сторінці проекту.
 .
 Візьміть, будь ласка, до уваги, те що ви не знайшли у вашій системі
 руткітів не є гарантією того, що ваша система не скомпрометована. На додачу
 до запуску chkrootkit існують особливі тестові процедури, які треба
 періодично здійснювати.

Package: mailagent
Description-md5: 3da312466ea5e857be9481fb61e64597
Description-uk: Утиліта для автоматичної обробки та фільтрації пошти
 Mailagent -- це агент доставки пошти, може бути запрограмований для
 автоматичних відповідей складнішими способами, аніж програми фільтрації
 пошти типу procmail. Легкий у налаштуванні та добре розширюваний за
 допомогою Perl. Модульна архітектура дозволяє розширювати не лише базову
 функціональність, але й додавати нові команди та методи обробки.
 .
 За допомогою правил у стилі lex можлива реалізація розподілу листів по
 текам (у форматі Unix, MMDF або MH), пересилки повідомлень іншим людям,
 передачі повідомлень командам через канали або переміщення повідомлень у
 групи новин. Виконавчі команди фільтрації повідомлень можуть бути
 розширені; з їх допомогою можна змінювати заголовки листів або вміст.
 Також можна створити та виконувати команди при знаходженні ключових слів
 у тілі поштового повідомлення.
 .
 Можна налаштувати автовідповідач, який автоматично відповідатиме, що Ви
 відсутні; це гнучкіша команда, ніж Unix-команда vacation. Потрібно тільки
 вказати повідомлення, яке відправлятиметься та частоту з якою це потрібно
 робити. За допомогою декількох простих макропідстановок у повідомленні Ви
 зможете використовувати деякі частини заголовку листа, на який пишеться
 відповідь, щоб надати повідомленню більш індивідуального вигляду.
 .
 Mailagent можна використовувати як універсальний поштовий сервер, не
 піклуючись про низькорівневі проблеми на зразок помилок відновлення,
 протоколювання та обробки команд.
 .
 Відмітимо, що у системах Дебіен для mailagent потрібне загальне правило
 що зберігає всю пошту у домашню теку користувача. На відміну від інших
 агентів доставки пошти типу procmail, mailagent дуже розширюваний
 і має встановлену позначку setgid і тому не може блокувати поштові скриньки
  у /var/spool/mail.

Package: iceweasel-l10n-ja
Description-md5: 730d43d16eac3c563424ab7021cb445a
Description-uk: Підтримка японської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel японською мовою.

Package: angrydd
Description-md5: ed47ca57f716f7a26aa8c0328378127b
Description-uk: Сердиті П'яні Гноми - головоломка типу "падаючих блоків"
 У Сердитих П'яних Гномах (Angry Drunken Dwarves) Ви -- сердитий, п'яний
 гном. Чому Ви так розсердилися? Хто знає. Але Ви вирішили зігнати Вашу
 агресію на інших гномах, скидаючи коштовні камені на їх голови. Багато
 коштовних каменів. angrydd - класична головоломка типу "падаючих блоків",
 схожа на Capcom Puzzle Fighter. Мета гри полягає в тому, щоб побудувати
 великі коштовні камені, суміщаючи кольори, потім розбити їх, стараючись
 упустити якомога більше коштовних каменів вниз на супротивника. Перший, чиє
 поле заповнилося, програє. У angrydd є сім персонажів, шість рівнів
 штучного інтелекту, секретні ігрові режими і персонажі та оригінальний
 саундтрек.
 .
  Сайт: http://www.sacredchao.net/~piman/angrydd/

Package: icedove-l10n-tr
Description-md5: c18c29696c624a0ce41c0f7bf091ec76
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove турецькою мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove турецькою мовою.

Package: iceweasel-l10n-uk
Description-md5: 13b2aa61ea7baf883e492d4bda824b87
Description-uk: Підтримка української мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний з використанням мови
 створення інтерфейсу користувача XUL, і створений, як легкий та
 багатоплатформовий переглядач.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу Iceweasel на
 українську мову.

Package: emacs
Description-md5: f701b2c5da95237a78f8b765b6804a2b
Description-uk: Редактор GNU Emacs (мета-пакунок)
 GNU Emacs — розгалужуваний само-документований текстовий редактор. Цей
 мета-пакунок завжди буде залежати від останнього випуску GNU Emacs.

Package: perl-suid
Description-md5: 5536b99d56132bccb3881fdc093ace75
Description-uk: Виконує сценарії Perl з бітом setuid
 suidperl є допоміжною програмою setuid, яка викликається perl'ом під час
 виконання сценаріїв з бітами setuid/gid на системах (як linux), де підтримка
 виконання сценаріїв з setuid не вбудована у ядро.

Package: libdpkg-ruby1.8
Description-md5: e6915ab11c39b83697a2a01ce3dd39eb
Description-uk: Модулі/класи для dpkg на ruby 1.8
 Надає модулі Debian::dpkg та Debian::dpkgdeb, а також класи Debian::Deb,
 Debian::Dsc, Debian::Archives, Debian::Sources, Debian::Packages та
 Debian::Status classes на ruby 1.8.

Package: kde-i18n-pl
Description-md5: face63b7ca6121348e193f9670bdffe5
Description-uk: Підтримка польської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на польську усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: autoconf
Description-md5: aa404e066e9ebd9c4557427b8db98367
Description-uk: Автоматичний генератор сценаріїв configure
 Стандарт для сирцевих пакунків FSF. Стане у нагоді лише, якщо ви пишете
 власні програми, чи сильно змінюєте програми інших.
 .
 Пакунок `autoconf-archive' містить велику бібліотеку додаткових макросів
 autoconf. Книга з використання Autoconf, Automake та Libtool разом та
 окремо знаходиться у пакунку `autobook'.
 .
 Повна документація з autoconf не є вільною, отож не включена У Debian.
 Втім, її містить гілка non-free у пакунку `autoconf-doc'.
 .
 Ця версія autoconf несумісна зі сценаріями, призначеними для Autoconf 2.13
 і старішими. Якщо вам потрібна підтримка таких сценаріїв, встановіть також
 пакунок autoconf2.13.

Package: openoffice.org-l10n-eu
Description-md5: 3177eaa78d9d2257bd0495fc11e17454
Description-uk: Підтримка баскської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для баскської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-help-eu
Description-md5: b7fa56b730bd30e7f37ec4649cba3456
Description-uk: Довідка Openoffice.org баскською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена баскською мовою.

Package: gxine
Description-md5: 35c2bc0e87081087b23b44670850bfe1
Description-uk: Відео програвач xine з інтерфесом користувача для GTK+/Gnome
 Цей пакунок містить графічний інтерфейс користувача, який базується на
 GTK+, до бібліотеки відеопрогравача libxine. Він містить gxine –
 медіа-програвач, який відтворює усі аудіо/відео формати, що їх підтримує
 libxine. На цей час це: MPEG1/2, деякі файли AVI та Quicktime, кілька
 мережевих потокових методів та медіа-дані з дисків (VCD, SVCD, DVD).
 Більш детальний перелік знаходиться за адресою: http://xinehq.de/.
 .
 Більшість DVD на ринку сьогодні захищені Content Scrambling System (CSS)
 [Система Захисту Вмісту]. libxine не містить жодного рядку коду для зняття
 захисту з таких DVD, тому що це протизаконно. Якщо ж ви бажаєте програвати
 такі диски вам потрібно встановити бібліотеку libdvdcss, яку підтримує
 libxine, для декодування вмісту закодованих дисків.

Package: xfce4-goodies
Description-md5: 609be5e5c6c354a88158586e7b5dcef4
Description-uk: Доповнення для робочого середовища Xfce4
 Goodies for Xfce -- проект, що містить додаткові застосунки та графіку для
 Xfce, яких немає в офіційному випуску.
 .
 Після встановлення пакету будуть доступні наступні компоненти:
   * додаткові малюнки
   * монітор заряду батарей
   * історія буфера обміну
   * монітор продуктивності дискової підсистеми
   * монітор файлової системи
   * міні-командний рядок
   * монітор завантаження мережі
   * монітор системних датчиків
   * управління закладками
   * монітор завантаження системи
   * командний рядок з підтримкою історії
   * прогноз погоди
   * монітор безпровідного зв'язку
   * підтримка GNOME-аплетів (xfapplet)
   * підтримка xmms
 .
 Це метапакет, що дозволяє спростити оновлення, встановлення та надає спосіб
 послідовного оновлення з попередніх версій. Його можна безпечно вилучати
 без наслідків.

Package: liburi-perl
Description-md5: ddeb4b0899d605c66865db484ef6c55c
Description-uk: Робота з URI-рядками
 З README:
 .
 Цей пакунок містить модуль URI.pm та його супровід. У даному модулі
 реалізований клас URI. Об'єкти цього класу представляють посилання на
 універсальний ідентифікатор ресурсу (URI), описаний у RFC 2396.
 .
 Об'єкти URI можуть використовуватися для доступу і управління різними
 компонентами, що складаються з рядків. Також є методи для об'єднання Uri-в
 різними способами.
 .
 Клас URI замінює клас URI::URL, який поширювався з libwww-perl. Цей
 пакунок містить емуляцію старого інтерфейсу URI::URL. Емульований
 URI::URL втілює як старий так і новий інтерфейс.

Package: ekiga
Description-md5: 6d282fc88dcf279be200363f5b98f5ca
Description-uk: H.323 та SIP сумісний клієнт VOIP
 H.323 та SIP сумісний застосунок для відеоконференцій та VoIP/IP-телефонії,
 дозволяє спілкуватися візуально та голосом з віддаленими користувачами через
 H.323 пристрої чи програми (типу Microsoft Netmeeting), а також кінцеві
 точки SIP.
 .
 Підтримуються усі сучасні можливості відеоконференцій, наприклад реєстрація
 у каталозі LDAP, підтримка gatekeeper, багатокористувацькі конференції
 через зовнішній MCU, використання сучасних телефонних карт Quicknet та
 дзвінки з РС на телефон.

Package: kde-i18n-el
Description-md5: 7a0db4fd45acbe0a19b9f16df7220cc9
Description-uk: Підтримка грецької мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на грецьку усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: libgtk2.0-doc
Description-md5: 1c67633653d3db3d850481e16abfd7c9
Description-uk: Документація для бібліотеки GTK+
 GTK+ — це багатоплатформний інструментарій для створення графічних
 користувацьких інтерфейсів. Пропонуючи повний набір різноманітних
 елементів, GTK+ підходить для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під
 одне завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 Цей пакунок містить документацію у форматі HTML для бібліотеки GTK+, у теці
 /usr/share/doc/libgtk2.0-doc/.

Package: gnuit
Description-md5: c4ab7066d6551e3d3830aa94838f8fcf
Description-uk: GNU Interactive Tools — керівник/переглядач файлів та переглядач/нищівник процесів
 gnuit (GNU Interactive Tools) — набір інтерактивних інструментів для роботи
 у текстовому режимі, щільно інтегрований з оболонкою. Він містить
 переглядач файлової системи (схожий на Norton Commander або XTree),
 переглядач ASCII/hex файлів, переглядач/нищівник процесів та де-кілька
 відповідних утиліт та сценаріїв оболонки. Їм можна скористатись для
 підвищення швидкості та ефективності для більшості повсякденних завдань,
 таких як: копіювання та перенесення файлів, запуск редактора, стиснення та
 розпакування файлів, створення та розгортання архівів, компіляція програм,
 відсилання пошти та таке інше. У нього чудовий вигляд, він підтримує
 кольоровий вивід (у разі підтримки стандартних ANSI послідовностей) і він
 дружній до користувача.
 .
 Важлива перевага gnuit — його гнучкість. Він не обмежений у наборі команд.
 Файл налаштувань можливо розширити, дозволивши користувачеві додавати нові
 команди або операції з файлами, в залежності від його потреб або уподобань.

Package: libfreetype6
Description-md5: 74d3ddb20419b75f6ffeda0bea0b0ade
Description-uk: Шрифтовий рушій FreeType 2, файли бібліотеки загального користування
 Проект FreeType — команда волонтерів, що розробляє вільне, переносиме та
 високоякісне програмне забезпечення для цифрового книгодрукування.
 Специфічною ціллю є вмонтовані системи та зосередження на втіленні малих,
 ефективних та розповсюджених продуктах.
 .
 Бібліотека FreeType 2 є їх новим шрифтовим рушієм. Він розроблявся для
 впровадження наступних важливих можливостей:
  * Універсальне та просте API керування файлами шрифтів
  * Підтримка різних форматів шрифтів за допомогою під'єднаних модулів
  * Високо-якісний анти-аліасінг.
  * Добра переносимість та швидкодія
 .
 Підтримувані формати файлів включають:
  * TrueType files (.ttf) та набори (.ttc)
  * Шрифти Type 1 у ASCII (.pfa) та бінарному (.pfb) форматах
  * Шрифти Type 1 Multiple Master.  FreeType 2 API, також надає шаблони для
 простого керування конструюванням зразків
  * Шрифти Type 1 CID-keyed
  * OpenType/CFF (.otf)
  * CFF/Type 2
  * Шрифти Adobe CEF  (.cef), які використовуються для вмонтовування шрифтів
 у документи SVG для модуля Adobe SVG viewer.
  * Растрові шрифти Windows FNT/FON
 .
 Цей пакунок містить файли потрібні для пуску програм, які використовують
 бібліотеку FreeType 2.
 .
  Домівка: http://www.freetype.org/
  Автори: David Turner   <david.turner@freetype.org>
          Robert Wilhelm <robert.wilhelm@freetype.org>
          Werner Lemberg <werner.lemberg@freetype.org>

Package: alacarte
Description-md5: ea89a81c038b7864336ed55a2783b93b
Description-uk: Простий у використанні редактор головного меню GNOME
 Alacarte — це легкий у використанні редактор головного меню GNOME, який
 може додавати і редагувати нові записи та меню. Працює зі специфікаціями
 меню freedesktop.org, також повинен працювати з будь яким графічним робочим
 середовищем, яке дотримується даної специфікації.

Package: spamassassin
Description-md5: dc09f4668ebbf8e10ef779ed26e5716c
Description-uk: Відсікач спаму, що аналізує текст листа
 SpamAsassin - дуже потужний і гнучкий фільтр спаму, що має численні
 можливості, серед яких автоматичне додавання до білого списку,
 перевірка за RBL (динамічний чорний список), аналіз Баєса, аналіз
 заголовків та тексту повідомлення. Він призначений для виклику із
 .procmail чи .forward користувача, але також може працювати у складі
 агенту передачі пошти (MTA).
 .
 Цей пакунок містить spamasassin у формі демона (spamd), що спілкується
 з клієнтом (spamc) через TCP, завдяки цьому знімається навантаження від
 завантаження perl на кожному повідомленні. Отож, щоб цим скористатися,
 вам також потрібен пакунок spamc.

Package: libgssglue1
Description-md5: 33d237300a5fcf648297ee929270d1f1
Description-uk: Бібліотека алгоритму-перемикача gssapi
 libgssglue впроваджує інтерфейс gssapi, але не реалізує жодного його
 алгоритму; натомість вона викликає інші функції gssapi (наприклад, ті що
 реалізовані у MIT Kerberos), в залежності від алгоритму запитувача, для
 виконання роботи.

Package: bzip2
Description-md5: 26e9d96b611ed3cf741ba7007fd4f233
Description-uk: Стискання файлів за алгоритмом Барроуза-Уїлера (програми)
 bzip2 — вільна програма стискання даних. Ступінь стиснення на 10-15 %
 гірша, аніж у як найкращих технологій, при цьому запакування відбувається в
 середньому у 2 рази швидше, а розпаковування — у 6 разів.
 .
 bzip2 використовує алгоритм блокового сортування Барроуза—Уїлера та
 технологію кодування Хаффмана, ступінь стиснення яких, зазвичай, значно
 вищий, ніж у алгоритмів на основі LZ77/LZ78, а швидкість порівняна з
 сімейством PPM, що використовують статистичний підхід.
 .
 Формат файлів bzip2 (.bz2) не сумісний зі старим форматом bzip (.bz).

Package: iwatch
Description-md5: a0413a7310bf0706deb3b62cdb932928
Description-uk: Програма моніторингу файлової системи у реальному часі
 iwatch -- це програма моніторингу файлової системи в реальному часі за
 допомогою механізму inotify. Вона є простим сценарієм perl, що стежить за
 змінами у вказаних теках/файлах і при появі змін негайно відправляє
 повідомлення на ел.пошту. Список файлів/тек задається у конфіґураційному
 xml-файлі. Для роботи потрібна підтримка inotify в ядрі (ядра Linux версій
 >= 2.6.13).

Package: dpkg-www
Description-md5: 433dccf86da551a8793132fa04c54720
Description-uk: Оглядач пакунків Debian через веб-сервер
 З допомогою cgi-сценарію dpkg можна дізнатися про встановлені пакунки
 Debian на локальній чи віддаленій машині через звичайний веб-броузер.
 .
 Можна отримати список пакунків, інформацію про пакунок та встановлені
 файли, подивитися документацію та переміщатися по залежностях пакунків.
 Також можна визначити приналежність файлів та каталогів до конкретного
 пакунку, чи надаючого їх віртуального пакунку.
 .
 Якщо Ви системний адміністратор, то також можна встановлювати чи вилучати
 пакунки простим натисненням кнопки на сторінці інформації про пакунок.
 Ця можливість доступна при правильно налаштованому веб-броузері і тільки,
 якщо її спеціально включити.

Package: openoffice.org-help-ko
Description-md5: d8f9fed964eb2df121ca13de023f6e85
Description-uk: Довідка Openoffice.org корейською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена корейською мовою.

Package: iceweasel-l10n-et
Description-md5: a43b9759ab5384ced5ddc8e2fc4c7cfc
Description-uk: Підтримка естонської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel естонською мовою.

Package: openoffice.org-help-fr
Description-md5: 5cd0ddad50abea4da91465ef4c3115cf
Description-uk: Довідка Openoffice.org французькою мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена французькою мовою.

Package: libdate-calc-perl
Description-md5: 0bdbb0d0bb69e8f6387b495d9c064060
Description-uk: Бібліотека Perl для роботи з датами
 Цей пакунок надає Perl інтерфейс до бібліотеки С, яка дозволяє виконувати
 різноманітні обчислення дат на базі Григоріанського календаря (він
 використовується в усіх Західних країнах), відповідно до стандартів ISO/R
 2015-1971 та DIN 1355, які визначають що таке високосний рік, коли він
 трапляється, як визначаються номери тижнів, яким є перший день тижня,
 скільки тижнів у році (52 або 53) та таке інше.
 .
 Взагалі, Григоріанський календар був прийнятий у 1582 році більшістю (не
 всіма) Європейськими країнами (де-які країни продовжували користуватися
 Юліанським календарем маже до початку 20-го сторіччя!). Цей пакунок
 дозволяє вам визначати дати за Григоріанським календарем аж з самого
 початку, з 1-го року.

Package: openoffice.org-l10n-dz
Description-md5: 81538923cd6829918b218704ddf6fb09
Description-uk: Підтримка мови джонгха для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови джонгха. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libapache2-mod-perl2
Description-md5: e23cfdfee05b531a38b9a93d5d690a15
Description-uk: Інтегрування Perl у веб-сервер Apache2
 mod_perl дозволяє використовувати Perl будь для чого, що має відношення до
 Apache, включаючи розділ <Perl> у файлах налаштувань, а також відомий
 модуль Apache::Registry для накопичення скомпільованих сценаріїв.
 .
 За його допомогою можливо підвищити швидкість сайтів, які використовують
 сценарії Perl, від 400% до 2000%; він використовується на багатьох сайтах
 заснованих на сценаріях, наприклад: http://slashdot.org.

Package: hdparm
Description-md5: de97b017c9167590788ce037f88aa189
Description-uk: Налаштування параметрів жорсткого диску для підвищення продуктивності
 Отримання/встановлення параметрів диска для пристроїв IDE в Linux.
 Переважно використовується для увімкнення irq-unmasking та IDE multiplemode.

Package: libnmap-parser-perl
Description-md5: 160ba80fa26b1a2ac37a1208a8bbdd61
Description-uk: Аналізатор даних сканування від nmap на perl
 Дана бібліотека виконує аналіз даних сканування, що генеруються nmap в
 форматі xml. Вона дозволяє будь-кому задіювати можливості nmap для
 створення своїх надійних сценаріїв перевірки безпеки.

Package: acm4
Description-md5: aff4b433f742bee38768491df417cda5
Description-uk: Багато-гравцевий симулятор повітряних боїв
 acm - симулятор повітряного бою під віконну систему X.
 Одночасно можуть брати участь до 8-ми гравців.
 До пакету увійшла 4-та (старіша) версія ACM.

Package: kpackage
Description-md5: 0dfb6c2870faebd125b8188ec21b836a
Description-uk: Утиліта для керування пакунками (KDE)
 Це надбудова для обох форматів пакунків, .rpm та .deb. Дозволяє переглядати
 перелік встановлених пакунків, оглядати наявні пакунки, а також
 встановлювати/вилучати їх.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, як компонент адміністративного модуля KDE. Для
 більш детальної інформації, дивіться описи пакунків kde та kdeadmin.

Package: libclass-factory-util-perl
Description-md5: 34967d7a91719552ddacafe66eca6dc8
Description-uk: Корисний метод для роботи з класами
 Коли цей модуль завантажений, він створює метод у своєму викликовому
 операторі з ім'ям subclasses(). Цей метод повертає перелік усіх доступних
 субкласів для пакунку.

Package: anthy
Description-md5: 7ddaacfe3551af98af20a59f6fd95f97
Description-uk: Механізм вводу японської (серверна частина, словник та утиліти)
 Anthy - це механізм вводу японської для роботи з X11 та Emacs. Він
 перетворює текст хірагана у змішаний текст кана та кандзі. Реалізований у
 вигляді бібліотеки та зберігає користувацькі параметри у теці ~/.anthy/.
 Anthy простий та безпечний (Ваша інформація захищена від підміни та
 прослуховування).

Package: yakuake
Description-md5: 180b62f399dafa07ee90668558c81a71
Description-uk: Емулятор терміналу у стилі Quake, що використовує KDE Konsole технологію
 Yakuake створений по мотивах терміналу з гри Quake: коли натискується
 клавіша (за промовчанням F12, але можна задати й іншу), то зверху екрану
 зповзає вікно терміналу. Якщо натискувати клавішу знову, то вікно заїжджає
 назад.
 .
 Це швидше аніж використання глобальної комбінації клавіш, оскільки програма
 вже завантажена в пам'ять, і тому буде корисна всім, хто часто
 перемикається між терміналом й іншими програмами.
 .
 Сайт: http://extragear.kde.org/apps/yakuake/

Package: libaa-bin
Description-md5: 8fa7f48a8ec11c670d834161686e5659
Description-uk: Приклади простих програм з використанням aalib
 Aalib - це переносима бібліотека відтворення графіки за допомогою ASCII-
 символів. Усередині вона працює на кшталт графічного дисплею, але вивід
 здійснюється за допомогою витіюватої, платформно-незалежної ASCII-графіки.
 .
 Даний пакунок містить декілька прикладів програм, які використовують aalib.

Package: science-mathematics
Description-md5: d3c626dd2b6ff4fdb102435f180b34a9
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з астрономії математики
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються математики. Вас також зацікавить поле field::mathematics у
 debtag, а також в залежності від ваших уподобань, мета-пакунок
 education-mathematics.

Package: libselinux1
Description-md5: 09a245394a3b9e92e15569dd5bfc5959
Description-uk: Динамічні бібліотеки SELinux
 Цей пакунок встановлює бібліотеки для ядер Linux зібраних з розширеною
 підтримкою захисту (Security-enhanced Linux - SELinux). SELinux - це латка
 для ядра Linux та набір утиліт, що забезпечують в Linux примусовий контроль
 доступу. Ядро SELinux містить нові архітектурні компоненти, спочатку
 розроблені для поліпшення захисту операційної системи Flask. Вони надають
 інфраструктуру для впровадження багатьох видів правил примусового контролю
 доступу, в т.ч. областей (Type Enforcement), що грунтуються на концепціях
 ізоляції, контролі доступу за ролями (Role-based Access Control) та
 багаторівневому захисті (Multi-level Security).
 .
 Бібліотека libselinux1 надає API для здобуття та встановлення контекстів
 захисту для процесів і файлів, а також для здобуття рішень по стратегії
 захисту. Необхідна для будь-якого застосування, яке використовує SELinux.

Package: python-support
Description-md5: 3175c842929fcc9dd8d9308197b8fc8c
Description-uk: Автоматичне перезбирання модулів Python
 Цей пакунок містить сценарій 'update-python-modules', який займається
 байт-компіляцією модулів, написаних на чистому Python.
 .
 Приватні модулі автоматично перезбираються після кожного серйозного
 оновлення Python, запобігаючи утворенню міцних залежностей.
 .
 Публічні модулі стають автоматично доступні для усіх встановлених версій
 Python.

Package: kmines
Description-md5: 4a8ae15fe554d35fef5f191889b44092
Description-uk: Сапер (мінний тральщик) для KDE
 Kmines -- класична гра в сапера. Ви повинні відкрити усі порожні вічка не
 вибухнувши на міні.
 .
 Коли Ви відкриваєте вічко, число на ньому вказує, яка кількість мін довкола
 нього. Якщо числа немає, то сусідні вічка автоматично відкриваються.
 У процесі відкриття безпечних вічок, дуже корисно встановлювати прапорці на
 тих вічках, що містять мину.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE і компонентом модуля іграшок KDE. Дивись
 пакунки 'kde' й 'kdegames' для більш детальної інформації.

Package: acheck
Description-md5: a2145f860ebbe06fd97fdf6d0a8fb78a
Description-uk: Пошук поширених помилок локалізації
 acheck, перевіряльник будь-яких текстових файлів, інструмент, що допомагає
 перекладачам та коректорам знайти і виправити поширені помилки локалізації
 у файлах. Можна додавати нові правила для власних перевірок.
 .
 Якщо Ви встановите рекомендований Perl-модуль Aspell, то для перевірки
 орфографії викликатиметься Aspell.

Package: libident
Description-md5: 199960463ab87d482f67cffe21dd348d
Description-uk: Проста клієнтська бібліотека RFC1413 - виконавчі файли
 Це — маленька бібліотека для інтерфейсу серверу протоколів Ident. "ident"
 дозволяє віддаленим хостам визначати власника мережевого з'єднання.
 .
 /usr/sbin/in.identtestd — це маленький фоновий процес (повинен стартувати з
 inetd), що робить ident-запит на вас, якщо ви запитаєте telnet'ом до нього.
 Може бути використаний для перевірки коректності роботи вашого Ident-
 сервера.

Package: p7zip
Description-md5: 931dcce9323f43db288e5d268dc4140b
Description-uk: Архіватор файлів з великим коефіцієнтом стиснення (тільки 7z)
 p7zip - це версія 7-Zip для Unix. 7-Zip - це архіватор файлів, що має
 високий коефіцієнт стиснення.
 .
 p7zip надає:
   - /usr/bin/7zr
     мінімальна версія 7-zip, що працює лише з архівами 7z. Ступінь
     стискання 7z-архівів на 30-50% більший за ступінь стискання ZIP.
   - /usr/bin/p7zip
     подібний до gzip інтерфейс до 7zr.
 .
 7z та 7za із пакунку p7zip-full можуть працювати також із деякими
 іншими форматами стиснення.

Package: gfortran
Description-md5: 9b8a8ac0336d41f023b2226bc9e8b28f
Description-uk: Компілятор GNU Fortran 95
 Це компілятор GNU Fortran 95, який компілює Fortran 95 на платформах,
 підтримуваних компілятором gcc. Він внутрішньо використовує gcc для
 генерації оптимізованого коду.
 .
 Це пакунок залежностей, що залежить від типового компілятору GNU Fortran 95.

Package: libconsole
Description-md5: 575d6dbc05fbff52e0dcdeef77c61f4e
Description-uk: Колективні бібліотеки для консолі Linux та керування шрифтами
 Цей пакунок містить бібліотеки libconsole та libcfont, які призначені
 впровадити програмний інтерфейс високого рівня для консолі Linux
 та файли консольних шрифтів.

Package: busybox
Description-md5: 38917106ee67e3c7915fb923ffcd1c19
Description-uk: Крихітні утиліти для малих та вмонтованих систем
 BusyBox об'єднує скорочені версії багатьох загальних утиліт UNIX в один
 невеличкий виконавчий файл. Він забезпечує заміну з мінімальними
 можливостями для більшості утиліт, які звичайно можливо знайти на ваших
 десктопах (наприклад: ls, cp, mv, mount, tar). Утиліти в BusyBox,
 зазвичай, мають меньше опцій ніж їх повнофункційні GNU родичі; але, опції
 що залишились забезпечують очікувану функційність та поводяться маже так,
 як і їх GNU партнери.
 .
 Цим пакунком встановлюється виконавчий файл BusyBox без створення
 символічних посилань на будь-які підтримувані утиліти. Ви можете
 використовувати /bin/busybox --install для встановлення BusyBox у поточну
 теку (але ви не бажаєте робити цього для / у вашій Debian системі!)

Package: hal
Description-md5: fd5d660cb58a586285e292be34fa13e4
Description-uk: Абстрактне представлення апаратних засобів
 HAL надає програмам абстрактний інтерфейс для роботи з апаратним забезпеченням.
 .
 Він робить можливим додавання підтримки нових пристроїв і нових способів
 підключень пристроїв до комп'ютера без внесення змін до застосунків.
 Він веде облік пристроїв, присутніх у системі і за запитом може видавати
 інформацію про них.

Package: parted
Description-md5: 80a693328a6f7d8e676e2c382611a0a6
Description-uk: Програма GNU Parted для зміни розміру розділів диску
 GNU Parted — програма яка дозволяє вам створювати, руйнувати, змінювати
 розмір, переміщати та копіювати розділи жорсткого диску. Вана корисна для
 звільнення місця для нової операційної системи, реорганізації використання
 диску, а також для перенесення даних на нові жорсткі диски. Цей пакунок
 містить виконавчі файли та сторінки керівництва (man).
 .
 Parted підтримує DOS, Mac, Sun, BSD, GPT, MIPS та PC98 мітки дисків/таблиці
 розділів, також як і 'loop' (raw-диски) типи для використання у RAID/LVM.
 Повністю підтримуються наступні типи файлових систем: ext2, ext3, fat
 (FAT16 та FAT32), ReiserFS (за допомогою libreiserfs) та linux-swap. Parted
 також може виявляти та вилучати файлові системи: FS (Mac OS), JFS, NTFS,
 UFS (Sun та HP), XFS та ASFS/AFFS/APFS (Amiga), але ще не вміє створювати,
 змінювати їх розмір або перевіряти.
 .
 Зауважте, що підтримка ReiserFS можлива лише при наявності встановленого
 пакунка libreiserfs0.3-0. З часу вилучення libreiserfs0.3-0 з sarge
 підтримка ReiserFS не включається до стандартного пакунка.
 .
 Сутність цього пакунка має на увазі, що будь-які вади у його роботі
 призведуть до втрати великої кількості даних. У поточний момент відсутня
 інформація про наявність будь-яких вад, але вони можуть існувати, тому,
 будь ласка, створюєте резервні копії важливих даних перед запуском Parted,
 та знайте що дієте на свій страх та ризик.

Package: gparted
Description-md5: 1caa85feb72cd19af74db3487848870c
Description-uk: Редактор розділів для робочого середовища GNOME
 Для роботи з пристроями і таблицями розділів Gparted використовує
 бібліотеку libparted. Для роботи з рідко використовуваними файловими
 системами, не підтримуваними libparted, є інші інструменти.

Package: sysconfig-hardware
Description-md5: e0ef032c46472250bc10b85024663646
Description-uk: Конфігураційні дані для пристроїв
 Конфігураційні дані для пристроїв, що не піддаються автоматичному
 налаштуванню.

Package: freecol
Description-md5: ccfbcfea938323043e3203c1185b6d68
Description-uk: Відкрита версія Колонізації
 Freecol — гра у дусі "Цивілізації", але на засадах колонізації. Колонізуйте
 світ, будуйте міста, здійснюйте торгівлю або бийтеся з місцевими або іншими
 європейськими цивілізаціями, торгуйте із метрополією до тих пір, доки ви
 будете в змозі відвоювати власну незалежність.

Package: openoffice.org-calc
Description-md5: e3ccbfa25d7bc3ab0cd6b7701209c162
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org - електронні таблиці
 OpenOffice.org -- це офісний набір, здатний замінити Microsoft(R) Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить інструмент OpenOffice.org для роботи з електронними
 таблицями.

Package: libpam-modules
Description-md5: a8a6e0f8ceca34ecc582fdb9e0db577e
Description-uk: Підключаємі модулі автентикації для PAM
 Цей пакунок містить повний набір модулів для PAM. Включаючи модулі
 pam_unix_*.so та декілька інших особливих модулів.

Package: xboard
Description-md5: 7f9b1371c9f9b6c32139dd08d96f3568
Description-uk: Дошка для гри у шахи для Віконної системи X
 XBoard — графічна шахова дошка, яка слугуютє інтерфейсом до GNU Chess, до
 Internet Chess Server (Шахового інтернет сервера), або до гри у шахи за
 допомогою  електронної пошти. XBoard може використовуватись і як окрема
 програма.
 .
 XBoard використовує шрифт Helvetica (він постачається у пакунках
 xfonts-75dpi та xfonts-100dpi) за промовчанням. Звісно, можливо
 скористатись іншим шрифтом, вказавши його параметром командного рядка або
 змінивши налаштування X.
 .
 Домівка: http://savannah.gnu.org/projects/xboard/

Package: xmoto
Description-md5: 44490060759ce788769bd743b617c42c
Description-uk: Двовимірна гра-мотокрос
 X-Moto - це двовимірна гра-змагання з мотокросу, де фізика є найважливішою
 частиною ігрового процесу. Ви повинні контролювати ваш байк на межі його
 можливостей, якщо хочете мати шанс завершити більш важкі змагання.

Package: liblist-moreutils-perl
Description-md5: d0c1347b852bacb65b0995c4743b470d
Description-uk: Додатковий перелік функцій, яких немає у List::Util
 List::MoreUtils надає деяку тривіальну, однак, потрібну функціональність до
 переліків, яких немає у List::Ubil.

Package: kmahjongg
Description-md5: fdcd0df440288d1f1b59f747b10403bd
Description-uk: Класична гра у маґджонґ для проекту KDE
 Ваша мета у цій грі - вилучити усі фішки з ігрового поля. Співпадаючі по
 вигляду фішки можуть бути вилучені, якщо вони "вільні", тобто не блокуються
 іншими фішками з лівого або правого боку.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE і компонентом модуля іграшок KDE. Дивись
 пакунки 'kde' й 'kdegames' для більш детальної інформації.

Package: tzdata-java
Description-md5: 811cf395ae4cc676283711d9bc20443f
Description-uk: Дані про часові пояси та правила переходу на літній/зимовий час для виконавчих файлів на java
 Цей пакунок містить дані для впровадження звичайного місцевого часу в
 багатьох місцевостях по всьому світу. Він періодично оновлюється, щоб
 висвітлити зміни, які впроваджуються політиками у визначення часових
 поясів, зміщення від нульового меридіану та правил переходу до літнього або
 зимового часу.
 .
 Пакунок містить дані для використання виконавчими файлами застосунків java.

Package: x11-xserver-utils
Description-md5: bc2e56c6227d82ff09a0f8f5cd6829f2
Description-uk: Утиліти X-сервера
 X-клієнт — це програма, що взаємодіє з X-сервером (майже завжди через
 X-бібліотеки), і через нього дістає доступ до вводу та виводу на апаратне
 забезпечення, наприклад до графічної карти, монітору, клавіатури та інших
 вказівних пристроїв (таких як миша).
 .
 Цей пакунок надає різні утиліти X-сервера, які поширюються з Віконною
 Системою X:
  - iceauth, інструмент роботи із записами авторизації протоколу ICE
  - rgb;
  - sessreg, проста програма для управління записами utmp/wtmp;
  - xcmsdb, утиліта для роботи з колірними параметрами пристрою для
    X Color Management System;
  - xgamma, інструмент для опитування і налаштування гамми монітору;
  - xhost, дуже небезпечна програма, яку краще ніколи не використовувати;
  - xmodmap, інструмент для зміни розкладок клавіатури та
    перепризначення кнопок миші в X;
  - xrandr, інструмент командного рядка для розширення RANDR;
  - xrdb, інструмент для управління базою даних ресурсів X-сервера;
  - xrefresh, інструмент для примусового перемальовування X-екрану;
  - xset, інструмент для налаштування різних параметрів X-сервера;
  - xsetmode і xsetpointer, інструменти для роботи з пристроями вводу в X;
  - xsetroot, інструмент для зміни зовнішнього вигляду кореневого вікна
  - xstdcmap, утиліта для вибіркового означення стандартних
    властивостей colormap;
  - xtrapchar, xtrapin, xtrapinfo, xtrapout, xtrapproto, xtrapreset, Ñ–
    xtrapstats, група прикладів клієнтських програм, які використовують
    розширення XTrap;
  - xvidtune, інструмент для зміни графічних режимів монітора
    при роботі з X-сервером.

Package: gnome-breakout
Description-md5: 7dfcdef19c992a2b058fe74815e487cd
Description-uk: Різновид класичної гри Breakout (GNOME)
 Різновид класичної гри Breakout. Мета гри: керуючи ракеткою внизу екрану
 відбивати м'яч, прагнучи при цьому попасти в цеглу зверху екрану та
 розбити їх усіх.

Package: whiptail
Description-md5: 845a08009ef9f0ef4ecc0aedd3a36ffa
Description-uk: Створює дружні діалогові вікна зі сценаріїв командної оболонки.
 whiptail — це заміна для "dialog", яка користується newt замість ncurses.
 Програма надає метод для відображення кількох різноманітних типів
 діалогових вікон зі сценаріїв командної оболонки. Тим самим розробникам
 надається можливість ведення більш дружнього діалогу з користувачем.

Package: dhcp3-common
Description-md5: adfe7388608ebba9e6104750ac50df48
Description-uk: Загальні файли для усіх пакунків dhcp3*
 У пакунку містяться файли, які використовуються усіма пакунками DHCP 3-ої
 версії від ISC (Internet Software Consortium)

Package: apt-watch-gnome
Description-md5: e9e5781087f39a6870108bcb29505721
Description-uk: Відстежування оновлень apt джерел (аплет GNOME)
 apt-watch — це аплет, який повідомить про те, що доступні оновлення для
 Вашого комп'ютера. Він подібний Windows Update або аплету Red Hat Network.
 .
 Цей пакунок містить аплет для графічного інтерфейсу GNOME.

Package: scribus-ng
Description-md5: 242c3c2a3a478cc219ef363023f8ec09
Description-uk: Видавнича система — версія що тестується
 Цей пакунок встановлює версію Scribus, що перебуває у стадії розробки, з
 метою надати нові можливості тим користувачам, яким вони потрібні.
 .
 Scribus — вільна програма для верстки та макетування, призначена для
 створення високоякісних публікацій у форматі PDF та Postscript, переважно,
 але не виключно, для Linux.
 .
 Scribus можна використовувати для вирішення різних завдань: від дизайну
 брошур до верстки газет, бюлетенів та плакатів і підготовки технічної
 документації. У програмі реалізовані складні функції макетування: подібні
 до точного розміщення об'єктів і обертання тексту і зображень на сторінці,
 ручного встановлення між-знакового інтервалу тексту, багатокутників з
 боками з кривих Безье, точного розташування об’єктів, розбивання на
 прошарки за обраними кольорами RGB та CMYK. Формат документів Scribus
 базується на XML. Тому на відміну від інших програм, навіть, пошкоджений
 файл може бути відновлений у звичайному текстовому редакторі.
 .
 У Scribus реалізовані потрібні професіоналам функції настільних видавничих
 систем, такі як: робота з кольором в просторі CMYK, управління
 кольором для програмного тестування зображень для високоякісного
 кольорового друку, гнучкі параметри створення PDF, імпорт і експорт у/з
 Encapsulated PostScript зі створенням розподілу на чотири кольорових
 сегменти, імпорт даних EPS/PS і SVG як власних векторних об'єктів, текст у
 кодуванні юнікод, включаючи писемності справа наліво, такі як арабська та
 іврит (за допомогою FreeType). Графічні формати, які можливо помістити до
 Scribus, як малюнки включають: PDF, Encapsulated Post Script (EPS), TIFF,
 JPEG, PNG and XPixMap (XPM) і всі формати, підтримувані Qt3.
 .
 Друк і створення PDF і SVG реалізовані за допомогою власних бібліотек і
 розширень. Так, ви можете створювати презентації в PDF з ефектами переходу
 між слайдами, інтерактивні формуляри PDF і файли SVG. Вбудовані драйвери
 друку підтримують Level 2 і Level 3 (формат PDF 1.4) postscript із
 встановлення напівпрозорості та вкладення шрифтів.
 .
 Якщо програма запущена в KDE, ви можете перетягувати мишкою файли прямо
 на полотно програми. Для зберігання часто використовуваних елементів
 макету, на зразок текстових блоків, зображень та блоків довільної форми,
 можна використовувати альбом.
 .
 Домівка: http://www.scribus.net/

Package: brag
Description-md5: dd3d49b0f89400bfaf165388caf110be
Description-uk: Програма для скачування та збірки бінарних файлів Usenet з частин
 Brag збирає та компонує бінарні файли, розбиті на декілька вкладень у
 групах новин. Це надійна утиліта командного рядка добре підходить для
 запуску із завдань cron.
   * збирає та викачує багатосегментні бінарні вкладення
   * підтримувані кодування: uuencode, MIME base64 та yenc
   * фільтр повідомлень з використанням шаблонів приймання/відхилення
   * за бажанням зберігає тему повідомлення
   * підтримує NNTP-аутентифікацію
   * підтримує нестандартні порти NNTP
   * можна комбінувати частини з різних груп новин або навіть з
     різних серверів
   * відмовостійка: починає роботу з останньої успішної операції

Package: myspell-ru
Description-md5: e86335df12088f9b20787479fb4297ef
Description-uk: Словник до MySpell Російською
 Цей словник містить російські слова для системи перевірки правопису
 MySpell, робота з якою підтримується у Mozilla та OpenOffice.
 .
 Словник створено з переліку слів з Ispell.

Package: libgd-barcode-perl
Description-md5: e514751d4f184b003cd416005b74faf5
Description-uk: Бібліотека для створення малюнків штрихових кодів (GD::Barcode)
 GD::Barcode створює малюнки штрихових кодів. Підтримує наступні формати
 штрихових
 кодів: COOP2of5, Code39, EAN13 (JAN13), EAN8 (JAN8), IATA2of5, ITF
 (Interleaved2of5), Industrial2of5, Matrix2of5, NW7, QRcode, UPC-A та UPC-E.

Package: gcalctool
Description-md5: 7e1cdb0576d2b0b2bc26e77c5f74f5cf
Description-uk: Графічний калькулятор на GTK2
 gcalctool — потужний графічний калькулятор з фінансовим, логічним та
 науковим режимами. Він використовує пакунок multiple precision для
 досягнення високої ступені точності.

Package: im-switch
Description-md5: a9539d047a928f4545c1bb9ab637d019
Description-uk: Кістяк перемикання методу вводу
 im-switch впроваджує кістяк для налаштування та перемикання методів вводу у
 Віконній системі Х в залежності від локалі. Метод вводу є важливим
 механізмом для японської, китайської та корейської (CJK) мов для введення
 їх не-ASCII символів.
 .
 Де-які методи такі, як SCIM підтримують не тільки ці мови CJK, але й багато
 інший мов одночасно, динамічно перемикаючи розкладку клавіатури за
 допомогою графічного інтерфейсу.
 .
 Встановлюючи цей пакунок, більшість бажаних методів вводу та їхні рушії
 автоматично налаштовуються для обох механізмів XIM та IMmodule.
 .
 Далі ви маєте змогу налаштувати методи вводу за допомогою команди 'im-switch'

Package: openoffice.org-evolution
Description-md5: cf2e9e0810be13503e1d00c151184c4c
Description-uk: Підтримка адресної книги Evolution в OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок дозволяє звертатися до адресній книзі Evolution з
 OpenOffice.org. Для роботи необхідно встановити сам Evolution.

Package: meld
Description-md5: 8547967d0298698d88629231f6acca01
Description-uk: Інструмент з графічним інтерфейсом для відокремлення та злиття файлів
 Meld — інструмент, який дозволяє користувачу бачити зміни та зливати два
 файли, дві директорії або два файли зі спільним попередником.

Package: kde-i18n-fi
Description-md5: b2c96f10483d946d12136b89851cec31
Description-uk: Підтримка фінської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на фінську усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: python2.4-minimal
Description-md5: 161d94de41c6a7799ab1c645a3d280a6
Description-uk: Мінімальний комплект мови Python (версія 2.4)
 Інтерпретатор Python та основні модулі. Може використовуватися в процесі
 завантаження системи для виконання деяких простих завдань. Список модулів,
 що увійшли до цього пакунку, приведений у файлі
 /usr/share/doc/python2.4-minimal/README.Debian

Package: kbabel
Description-md5: 9be3cb0e78a26faec021a8060dfc473e
Description-uk: Набір програм для редагування файлів PO під KDE
 Це набір програм для редагування файлів повідомлень gettext (файлів po).
 Його розроблено, щоб допомогти Вам перекладати швидко і послідовно.
 .
 Набір містить програми KBabel, CatalogManager та KBabelDict.  KBabel є
 потужним та легким у використанні редактором файлів PO з повним набором
 можливостей для пересування текстом перекладу, його редагування, перевірки
 правопису та збирання статистичних даних.  CatalogManager є багатоцільовим
 менеджером каталогів, який дозволяє Вам одночасно слідкувати за ходом
 перекладу багатьох файлів PO-files.  KBabelDict є словником, що допомагає
 шукати переклади типових виразів.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, а саме, компонентом модуля KDE SDK.
 Щоб дізнатися більше, перегляньте інформацію про пакунки 'kde' та 'kdesdk'.

Package: openoffice.org-l10n-ne
Description-md5: eff319406a428a97d6fac9235b58ed7a
Description-uk: Підтримка непальської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для непальської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: patch
Description-md5: d56076980d5ce0f54f9dd685e6ca0ce7
Description-uk: Додає файл розходжень (diff) до оригіналу
 Patch бере файл-латку (patch), що містить будь-яку з чотирьох
 форм списку розходжень, які генерує програма diff, та додає
 ці зміни до оригінального файлу, породжуючи латану (patched)
 версію.

Package: education-thin-client-server
Description-md5: b2bd33e29714f04a73e2733f4cd9e565
Description-uk: Сервер DebianEdu для мережевих тонких клієнтів
 Цей метапакунок містить залежності для інших пакунків, потрібних в усіх
 випадках встановлення сервера DebianEdu для мережевих тонких клієнтів у
 будь-якій системі Debian.

Package: configure-debian
Description-md5: aceb7acbaf91be22a031f1b75eec9751
Description-uk: Центральна програма налаштування паккунків за допомогою debconf
 configure-debian — це програма, яка надає список пакунків, що
 використовують Debconf, систему керування налаштуваннями Debian.
 .
 Debconf надає інтерфейс первинного налаштування, який запускається під час
 встановлення пакунка. Пізніше Ви можете переналаштувати ці пакунки окремо, а
 configure-debian дозволяє це зробити більш централізовано.
 .
 configure-debian організовує пакунки у розділи, які складають архів Debian,
 наприклад x11, base, gnome чи kde.

Package: gnome-app-install
Description-md5: 6c857cf16c317ccf357c1d6ec082d284
Description-uk: Програма установки застосунків в GNOME
 Приємний встановлювач застосунків в GNOME. Також він може виконувати пошук
 по типах mime або кодекам Gstreamer.

Package: gimp
Description-md5: 3646b6634aa94054a2d3c1ef830fe04a
Description-uk: GIMP -- GNU програма для маніпулювання зі зображенням
 GIMP дозволяє малювати, розфарбовувати, редагувати зображення та ще багато
 всього. Він включає функціональність та надбудови від інших славетних
 програм роботи зі зображеннями.
 .
 Якщо Ви бажаєте використовувати MIDI-пристрій, як пристрій вводу у GIMP --
 встановіть libasound2 та ознайомтесь з тим як це зробити у
 /usr/share/doc/gimp/README.MIDI
 .
 Якщо Ви хочете мати можливість читати і писати Postscript-файли у GIMP,
 встановіть пакунок 'ghostscript'

Package: djvulibre-desktop
Description-md5: e5da3aea9677bafe75a1aaa48a76c12e
Description-uk: Підтримка формату DjVu-зображень для робочого середовища
 Різноманітні файли підтримки формату DjVu-зображень для робочого середовища.

Package: aboot-cross
Description-md5: 1896c962e043e2ecb1e4d9f8d6cdbb02
Description-uk: Утиліта для створення завантажувальних ISO-образів для Linux/Alpha
 Якщо Ви хочете створити завантажувальні CD-диски або дискети для платформи
 Linux/Alpha, то Вам потрібна ця утиліта. Вона не потрібна для звичайної
 установки або роботи.

Package: libunwind7
Description-md5: 172bba4b3ff4bbba45d0c1be05119305
Description-uk: Бібліотека для визначення ланцюжка викликів програми — виконувана частина
 Головною метою цього проекту є встановлення придатного для портування та
 ефективного інтерфейсу програмування (API) на мові C для визначення
 ланцюжка викликів програми. Крім того, цей інтерфейс надає у розпорядження
 інструмент для роботи з зарезервованим (збереженим під час викликів)
 станом кожної з ланок викликів і для відновлення виконання у будь-якій з
 точок ланцюжка викликів (нелокального переходу). Інтерфейс підтримує як
 локальні (у межах одного процесу), так і віддалені (між процесами)
 операції. Отже, цей інтерфейс буде корисним для багатьох програм.
 .
 У цьому пакунку містяться бібліотеки для спільного використання програмами

Package: gedit-common
Description-md5: fd86e21c7212852ccd800c07191bd74d
Description-uk: Офіційний текстовий редактор середовища GNOME (файли підтримки)
 gedit — це текстовий редактор, який підтримує більшість стандартних функцій
 редактора, поєднує базові можливості з іншими, які рідко можна знайти в
 простих текстових редакторах.
 .
 Сайт: http://www.gnome.org/projects/gedit/
 .
 У пакунку містяться незалежні від архітектури файли підтримки gedit.

Package: setools
Description-md5: 9a1bb7b34be74b09869cd5b0419437ae
Description-uk: Інструменти для аналізу політики безпеки на Security Enhanced Linux
 Інструменти для аналізу політики безпеки на системах SELinux.

Package: openoffice.org-l10n-tg
Description-md5: 1e4eb6ad6dc66056085a9af63ac513a3
Description-uk: Підтримка таджицької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для таджицької мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: cupsys-client
Description-md5: 6657cd0f7c4bae8a00a7a8e7373f6a71
Description-uk: Загальна система друку для UNIX [Common UNIX Printing System] — перехідний пакунок
 Цей підставний пакунок полегшує перехід до нового іменування пакунка.
 .
 Його можна видалити, що не завдасть шкоди вашій системі.

Package: exim4-base
Description-md5: 867c71e444b289e7d7702970dd570559
Description-uk: Спільні файли для усіх пакунків Exim MTA (v4)
 Exim (v4) — це агент передачі пошти. exim4-base містить файли, спільні
 для усіх пакунків із фоновим процесом exim4. Вам також потрібен ще один із
 пакунків, що містять головний виконуваний файл:
 .
  exim4-daemon-light
  exim4-daemon-heavy
 .
 Якщо ви будуватимете exim4 із сирців, ви можете також збудувати пакунок
 exim4-daemon-custom, перекроєний під ваші потреби.
 .
 Пакунок Debian exim4 має свою власну веб-сторінку:
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Тут також міститься специфічний
 для Debian ЧаП. Інформація про налаштування пакунка Debian знаходиться у
 файлі /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, тут також міститься
 інформація про те, яким чином були зібрані двійкові пакунки. Дуже
 докладна документація від розробників є у файлі
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Для повторного налаштування пакунка
 за допомогою debconf, скористуйтеся командою dpkg-reconfigure exim4-config.
 За адресою pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org міститься орієнтований
 на Debian список розсилки. Тут ви маєте змогу задавати питання,
 що стосуються використання exim4 в системах Debian. Будь ласка, звертайтеся
 до списку розсилки розробників exim4-users лише якщо ви впевнені, що ваше
 питання стосується не тільки систем Debian. Сторінка підписки на розсилку
 знаходиться за адресою
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
 Домівка: http://www.exim.org/

Package: yaboot
Description-md5: 93593fecef5b00913400e5a6256696d6
Description-uk: Ще Один Завантажувач
 Цей пакунок містить 'yaboot' - завантажувач для комп'ютерів
 Power Macintosh лінії NewWorld та комп'ютерів IBM CHPR. Він підтримує
 завантаження ядра з різних файлових систем, включаючи ext2, ext3, xfs,
 reiserfs, добре підтримуються окремі RAM-диски (ramdisk) та
 подвійне-завантаження.
 .
 Цей пакунок містить інсталяційні утиліти ybin і mkofboot, програму
 yabootconfig для генерації простого файлу /etc/yaboot.conf.

Package: python-selinux
Description-md5: 1a926ae8510f13a424ac8c4ca7adf1ad
Description-uk: Python-інтерфейс до бібліотек SELinux
 Цей пакунок встановлює «обв'язку» до Python що дозволяє створювати
 SELinux-застосунки на Python. SELinux — це латка для ядра Linux та набір
 утиліт, що забезпечують в Linux примусовий контроль доступу. Ядро SELinux
 містить нові архітектурні компоненти, спочатку розроблені для поліпшення
 захисту операційної системи Flask. Вони надають інфраструктуру для
 впровадження багатьох видів правил примусового контролю доступу, в т.ч.
 областей (Type Enforcement), що ґрунтуються на концепціях ізоляції,
 контролі доступу по ролях (Role-based Access Control) та багаторівневому
 захисті (Multi-level Security).

Package: hicolor-icon-theme
Description-md5: 653c5f5ecfe0f797f5a047b73a60b6d5
Description-uk: Стандартна тема для нейтралізації пошкоджень для специфікації Freedesktop.org Icon Theme
 Це стандартна тема для нейтралізації пошкоджень, яка використовується у
 реалізації специфікації Freedesktop.org Icon Theme.

Package: gucharmap
Description-md5: e99485eac2609af50962be9c053d886a
Description-uk: Переглядач шрифтів Unicode та їх символів
 Ця програма дозволяє переглядати всі доступні символи і категорії Unicode у
 встановлених шрифтах, та переглядати їх властивості. Це найпростіший спосіб
 знайти символ, якщо Ви знаєте тільки його ім'я, або номер в Unicode.

Package: postgresql-contrib
Description-md5: 722f2485d71dba4e86bfe2844371dece
Description-uk: Додаткові підсистеми PostgreSQL (підтримувана версія)
 Пакунок contrib PostgreSQL надає декілька додаткових можливостей баз
 даних PostgreSQL. Contrib часто використовується для тестових
 можливостей, які в майбутньому увійдуть у основну систему.
 .
 Цей пакунок залежить від останньої наразі підтримуваної версії пакунку
 contrib PostgreSQL.
 .
 PostgreSQL - це об'єктно-реляційна система керування базами даних SQL.

Package: iceweasel-l10n-pt-br
Description-md5: 90b94d773a4bec4859437222f7a1bb16
Description-uk: Підтримка португальської (Бразилія) мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel португальською мовою (Бразилія).

Package: labplot
Description-md5: 4cbe371b2d6290cf253d9b05d0d15364
Description-uk: Інструмент для креслення та аналізу функцій для KDE
 LabPLot - інструмент для креслення та аналізу функцій для KDE
 .
 Його особливості:
  - 2D і 3D креслення даних та функцій
  - легке редагування креслень
  - аналіз даних і функцій
  - підтримка різних робочих листів, використовуючи MDI
  - проектні файли - LabPLot
  - електронна таблиця для імпорту даних і їх редагування
  - фільтри, щоб імпортувати понад 80 форматів зображення і експортувати до
 ps, eps або pdf

Package: gnome-cards-data
Description-md5: 1f8504d0f05c243dbfe3b777245653d9
Description-uk: Файли даних для картярських ігор у GNOME
 Цей пакунок містить малюнки карткових колод, що використовуються у
 картярських іграх GNOME. Надаються різноманітні теми.

Package: openoffice.org-l10n-st
Description-md5: 69eeba2d87172acae00e6891fd48b0c7
Description-uk: Підтримка мови сесото у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови сесото. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: icedove-l10n-el
Description-md5: d96d01fb8528b7ee3dcfa461a9848a42
Description-uk: Підтримка грецької мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove грецькою мовою.

Package: openoffice.org-help-pt-br
Description-md5: 016a290a3a137148c6a1d30a992b581b
Description-uk: Довідка Openoffice.org португальською (бразильською) мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена португальською
 (бразильською) мовою.

Package: acpi-support-base
Description-md5: cbd4bbe7bac9e5345b1e11ede16f5840
Description-uk: Сценарій для опрацювання основних події ACPI, таких як натискання на клавішу живлення
 Пакунок містить сценарій для реакції на різні основні події ACPI, такі як
 натискання на клавішу живлення. Для більш широкої підтримки ACPI, включаючи
 suspend-to-RAM (призупинення у пам’ять) та більшість можливостей ноутбуків,
 встановіть пакунок «acpi-support».

Package: ace-of-penguins
Description-md5: 58c2a6d09ae21e96d7b634f11c95676d
Description-uk: Пасьянси з пінгвінами
 Ace of Penguins — це набір пасьянсів для Unix/X, аналогічний однойменним
 іграм для Windows™, але з деякими поліпшеннями.
 .
 До пакунку увійшли ігри: Pegged, Minesweeper, Solitaire, Taipei (з
 редактором рівнів), Golf, Mastermind, Merlin та Freecell.

Package: nvi
Description-md5: d33b900d5fbc5906f27b67a2e320fec3
Description-uk: 4.4BSD реікарнація vi
 Vi — це оригінальний екранний текстовий редактор для Unix-систем.
 Це загальноприйнятий стандартний текстовий редактор, та наявний майже
 у всіх реалізаціях Unix.
 .
 Nvi розроблявся із наміром бути повністю сумісним клоном ("bug-for-bug
 compatible") первісного редактора BSD vi. Через це він не має купи «смачних
 речей» які мають інші клони vi, такі як: vim та elvis. Проте, якщо все що
 Вам потрібно — це vi, то цей пакунок — те, що Ви шукали.

Package: apt-doc
Description-md5: 9b6a7aeacfdf621c39e12d6845a9b3ce
Description-uk: Документація до APT
 У пакунку міститься керівництво користувача та автономне керівництво по
 використанню APT (Покращеного Інструмента для Роботи з Пакунками).

Package: education-music
Description-md5: 130dbf22b905fec0729e60c25e927c8d
Description-uk: Застосунки DebianEdu для роботи зі звуком та музикою
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані для навчання музиці.

Package: desktop-base
Description-md5: 803a1cfa10c4fe42fa50462e9b011bfb
Description-uk: Загальні файли для стільниці в Debian
 Цей пакунок містить різноманітні файли, які використовуються в інсталяціях
 Debian Desktop. На поточний момент він впроваджує де-які Дебіенівські теми
 та оздоблення, файли .desktop містять посилання на матеріали що стосуються
 Debian (які можливо розташувати на стільниці), а також інші загальні файли,
 які використовуються в GNOME та KDE.

Package: ttf-unifont
Description-md5: e45648cfad091e9003e30edc5420471b
Description-uk: GNU Unifont версія TrueType
 Цей растровий шрифт перетворений у масштабований TrueType шрифт. Кожен
 піксель оригінального шрифту відтворено у обведений квадратик. Шрифт
 впроваджує гліфи для кожного друкованого символу з Basic Multilingual Plane
 (Plane 0) [Базовий багатомовний простір]. Plane 0 містить більшість із
 сучасних письмових символів. Найкраще він виглядає у розмірі 12pt.
 .
 Складені шрифти (такі як, Індійські або Семітські символи, де букви
 змінюють своє зображення в залежності від їхнього місця у слові або
 Монгольські у яких письмо йде вертикально) зображуються не дуже гарно.
 Філософія цього шрифту полягає у тому, що, якщо щось є зрозумілим, це краще
 ніж пусте місце для незнайомого гліфу.

Package: libpng12-0
Description-md5: f250be9224d67eae99b2f562b74a33bf
Description-uk: Бібліотека PNG — виконавчі файли
 libpng — бібліотека, яка впроваджує інтерфейс для читання та запису файлів
 формату PNG (Portable Network Graphics [Переносимі мережеві зображення]).
 .
 Цей пакунок містить виконавчі файли потрібні для програмного забезпечення,
 що використовує libpng.

Package: kppp
Description-md5: d80ee08c63ce2b647b68f8a8f182a332
Description-uk: Програма дозвону і ppp інтерфейс для KDE
 KPPP - програма дозвону і зовнішній інтерфейс для pppd. Це надає можливість
 діалоговому створенню сценарію і налаштування мережі. Він дозволить
 автоматизувати процес дозвону до вашого провайдера, дозволяючи, Вам зручно
 контролювати весь процес.
 .
 При підключенні KPPP надаватиме різну інформацію і зберігатиме статистику
 часу проведеного Вами в он-лайн.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: lsb-base
Description-md5: a3ce6da54bcfd930c9e5844a86106987
Description-uk: Базові Стандарти Linux 3.2 - функціональність сценаріїв ініціалізації
 Базові стандарти Linux (http://www.linuxbase.org/) є основою для усіх
 розробників програмного забезпечення для Linux. Усі застосунки повинні
 їм відповідати.
 .
 Цей пакунок містить тільки описання  системної бібліотеки init, яка може
 бути використана іншими пакунками сценаріїв ініціалізації.

Package: rxvt-ml
Description-md5: a48adc44f82318b903a143c97c20e91f
Description-uk: Багатомовний емулятор терміналу VT102 для Віконої Системи X
 Rxvt — 8-бітна, кольорова заміна xterm, яка використовує значно
 менше пам'яті, ніж звичайний xterm, оскільки він не підтримує
 інструментарій конфігурацій або графіки Tek.
 .
 Цей пакунок включає в себе три версії rxvt: krxvt і crxvt, які підтримують
 японські та китайські ієрогліфи, та grxvt, який підтримує ELOT-928
 (стандарт ISO-8859-7) і IBM-437 розкладки клавіатури для грецької абетки.

Package: bitcollider
Description-md5: d34341fe2e1074e17029bcd1b2f9dfc5
Description-uk: Збирає bitprint та іншу інформацію з файлів для bitzi.com
 Думайте про це як про дійсно великий файл хешу бази даних у Інтернеті, що
 постійно поповнюється з інших файлів метаданих.
 .
 Bitcollider -- це невелика програма для достовірної ідентифікації та опису
 файлів на Вашій машині. Під час запуску з певним файлом у якості параметра,
 ця програма робить дві основні речі:
 .
 * досліджує файл, обчислюючи характерний цифровий відбиток або bitprint
   і використовує деяку іншу ідентифікуючу інформацію, яку можна витягнути
   з файлу, наприклад довжину та локальне ім'я файлу
 * запускає веб-браузер для виконання пошуку на нашому сайті, передавши
   зібрану інформації як умови пошуку.
 .
 На bitzi.com Ви побачите усе, що говорили інші про Ваш файл, і маєте
 можливість додати свій опис або коментарі. Якщо автоматично відправлена
 Вами інформація корисна для нашої бази даних то вона буде включена у базу
 даних під Вашим ім'ям.

Package: openoffice.org-l10n-ja
Description-md5: 88629c65ca705d787a9153d94a09948e
Description-uk: Підтримка японської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для японської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: postgresql-8.3
Description-md5: e1340e758d50a9664c8460902043fdbe
Description-uk: Об'єктно-реляційна база даних SQL, сервер версії 8.3
 PostgreSQL — це багата на можливості об'єктно-реляційна система керування
 базами даних. Вона підтримує більшу частину стандарту SQL та у багатьох
 аспектах здатна до розширення користувачем. Деякі можливості: транзакції
 ACID, зовнішні ключі, представлення, послідовності, вкладені запити,
 тригери, користувацькі типи й функції, з’єднання таблиць (outer join),
 керування паралелізмом операцій. Також є графічний інтерфейс користувача та
 інтерфейси до багатьох мов програмування.
 .
 Даний пакунок містить сервер СУБД PostgreSQL 8.3. Версії серверів інших
 основних випусків можуть бути встановлені одночасно і керуватись пакунком
 postgresql-common. Пакунок, що впроваджує ident-server, потрібен, якщо у
 вас є потреба, для автентифікації відділених з’єднань за допомогою ident.

Package: grep
Description-md5: f9188c5583d41955f3b3fe60b9d445f1
Description-uk: GNU grep, egrep та fgrep
 «grep» — це утиліта для пошуку тексту всередині файлів; вона може бути
 використана або з командного рядка, або зі сценаріїв. Навіть якщо ви не
 бажаєте її використовувати, інші пакунки вашої системи, вірогідно, це
 робитимуть.
 .
 GNU сімейство grep-утиліт — це можливо «найшвидші grep на заході». GNU grep
 базуються на швидкому lazy-state детерміністичному пошуку збігів (що десь
 удвічі швидший ніж оригінальний Unix egrep), що гібридизований з
 Boyer-Moore-Gosper алгоритмом пошуку сталої стрічки, що виключає можливість
 обробки стрічки повним regexp matcher при відсутності необхідності
 аналізувати кожен символ. У результаті це, зазвичай, у багато разів
 швидше, ніж Unix grep чи egrep. (Але регулярні вирази, що містять зворотні
 посилання будуть опрацьовуватися набагато повільніше.)

Package: t1-cyrillic
Description-md5: 7ca6d16685c5ea5f2b476f6ce77644e3
Description-uk: Базовий набір вільних PostScript шрифтів
 Цей пакунок містить вільні шрифти формату Type1 для наступних сукупностей
 шрифтів: Free Times, Free Helvetian, Free Helvetian Condensed, Free
 Courier, Free Avant Garde, Free Paladin, Free Schoolbook, Free Bookman та
 Free Chancery.
 .
 Ці шрифти підтримують кодування Latin1 та Latin2 та частково найбільш
 популярні Кирилічні кодування.
 .
 Шрифти схожі на базовий набір шрифтів PostScript від Adobe, але їх імена
 змінені для запобігання позовів з боку правовласників торговельних марок.

Package: openoffice.org-l10n-be-by
Description-md5: 98ae0df9f9bf9aa5e52601be3635a65f
Description-uk: Підтримка білоруської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для білоруської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libltdl3
Description-md5: 29b165ca5a1c370af592e0476b6ae440
Description-uk: Системно-незалежна обгортка dlopen для GNU libtool
 Пакунок містить виконавчу бібліотеку libltdl.
 .
 Маленька бібліотека має на меті приховати можливі труднощі бібліотек dlopen
 від програмістів. Вона є системно-незалежною обгорткою dlopen для GNU libtool.
 .
 Бібліотека підтримує наступні інтерфейси dlopen:
   * dlopen (Solaris, Linux та різноманітні відгалуження BSD)
   * shl_load (HP-UX)
   * LoadLibrary (Win16 та Win32)
   * load_add_on (BeOS)
   * GNU DLD (емулює динамічні зв’зки для статичних бібліотек)
   * libtool's dlpreopen

Package: git
Description-md5: 173ebf6ee51d58ea57f6d5541f3e46bc
Description-uk: Перехідний фіктивний пакунок, який може бути безпечно вилучений
 Це — транзитний фіктивний пакунок, щоб переміститися до перейменованого
 пакунку gnuit. Він може бути безпечно вилучений.

Package: gpgv
Description-md5: 19709c7fc27595437225fd34d295b347
Description-uk: GNU privacy guard — інструмент перевірки підпису
 GnuPG — інструмент GNU для захищеного спілкування та збереження даних.
 .
 gpgv — урізана версія gnupg, що дозволяє тільки перевірити підпис. Він,
 звісно, менший за повну версію gnupg та використовує інший, значно
 простіший, шлях перевірки публічного ключа, який використаний для
 здійснення підпису, на надійність.

Package: gimp-help-ru
Description-md5: 2a306dd584afcb47c3f11877cffbc902
Description-uk: Документація до GIMP (Російською)
 Цей пакунок містить файли документації до GIMP, які можна переглядати як за
 допомогою вбудованого переглядача документації GIMP, так й за допомогою
 зовнішнього переглядача тенет.
 .
 Цей пакунок містить документацію до GIMP російською.
 .
 Із gimp-help-en беруться відсутні у цьому перекладі сторінки, тому він є
 рекомендованим до встановлення.

Package: aatv
Description-md5: 090184ef607aa72a829e1a56d960834e
Description-uk: Програма для перегляду телебачення у текстовій консолі
 aatv - це програма, яка дозволяє Вам дивитися телевізор у текстовій
 консолі, тобто на віртуальній консолі або у xterm.

Package: gobjc++-4.2
Description-md5: 9f041384dc394a3aa6e8e0557776dc2e
Description-uk: GNU компілятор для Objective-C++
 Компілятор від GNU для Objective-C++, який працює з Objective-C на
 платформах які підтримуються компілятором gcc. Він використовує рушій gcc
 для створення оптимізованого коду.

Package: libdatetime-format-mail-perl
Description-md5: 18e41cf13895ba643ac612063cc679ef
Description-uk: Перетворення формату DateTime у формат RFC2822/822
 RFCs 2822 та 822 визначають формат дат, що використовуються у електронній
 пошті. Цей модуль перевіряє та перетворює дати у відповідний формат.

Package: aspell-uk
Description-md5: eb69186d8a83bbf88f1ee5f22a559f1e
Description-uk: Український словник для GNU Aspell
 Пакунок містить усі потрібні файли для перевірки українського правопису
 за допомогою програми GNU Aspell.

Package: icedove-l10n-bg
Description-md5: 0a6f87133f46d63c1ceaaf21e8d7c67d
Description-uk: Підтримка болгарської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove болгарською мовою.

Package: manpages
Description-md5: 3cdba21ee451777db03e5edc1ef4caa3
Description-uk: Сторінки довідника Man про використання системи GNU/Linux
 Цей пакунок містить сторінки довідника GNU/Linux по таких розділах:
  4 = Пристрої (такі як: hd, sd).
  5 = Формати файлів та протоколи, синтаксис різних системних файлів
      (wtmp, /etc/passwd, nfs Ñ‚.Ñ–.)
  7 = Погодження та стандарти, макропакунки та таке інше
      (nroff, ascii і т.п.)
 .
 Секції 1, 6 та 8 постачаються відповідними програмами. Цей пакунок містить
 тільки ознайомчі сторінки довідника що описують секцію.
 .
 Сторінки довідника описують синтаксис різноманітних системних файлів.

Package: apache2-dbg
Description-md5: 789841f243838433faf8b7ffd8045599
Description-uk: Символи відлагодження для Apache
 Цей пакунок містить символи відлагодження для Apache 2.

Package: libgmp3c2
Description-md5: cf6b3a218331a8f680398794acac47a0
Description-uk: Арифметична бібліотека багатоточності
 Бібліотека GNU MP створена для програмування арифметичних обчислень з
 довільно точністю (наприклад, пакунок bignum). Вона оперує з цілими,
 раціональними та числами із плаваючою комою.
 .
 Вона має добрий набір функцій, усі з яких мають звичайний інтерфейс.

Package: python-uno
Description-md5: dd70990c9c4b87c7c1c47ffa408aa82c
Description-uk: Інтерфейс Python до OpenOffice.org
 Python-UNO — є містком, який дозволяє використовувати стандартний API
 OpenOffice.org разом із мовою написання сценаріїв Python. Також  він
 дозволяє іншим розробляти компоненти UNO з використанням Python, таким
 чином компоненти Python UNO можна запускати разом з процесами
 OpenOffice.org та викликати з Сі++ або вбудовувати у мову сценаріїв StarBasic.
 .
 Докладна інформація про Pyuno:
 http://udk.openoffice.org/python/python-bridge.html

Package: icedax
Description-md5: 5b3c8322b48ac5df8ae8e665c366700a
Description-uk: Створення WAV-файлів зі звичайних CD
 icedax дозволяє створювати цифрові копії звукових доріжок з CD без
 спотворення, що виникають під час запису за допомогою звукової карти. Дані
 можливо видобути у форматі raw (cdr), wav, або у форматі звукових файлів
 sun. За допомогою ключів (stereo/mono; 8/16 bits; sampling rate, т.і.)
 можливо задавати формат запису.
 .
 Встановіть пакунок cdrkit-doc, якщо вам потрібна біль докладна документація
 та файли README.

Package: iptables
Description-md5: a8fb154a15b6e0cac7bc42e28cd2022c
Description-uk: Адміністративне знаряддя для пакетної фільтрації та NAT
 У пакунку міститься адміністративне знаряддя для ядра Linux netfilter та
 iptables, що виконуються з правами доступу користувача. Netfilter та
 iptables використовують структуру ядра Linux задля стабільної та надійної
 пакетної фільтрації, трансляції мережевих адрес та портів, а також
 маніпуляцій з IP пакетами. Така структура ядра є нащадком ipchains.
 .
 Netfilter та iptables використовуються такими застосунками, що виконують
 наступні задачі: надання спільного доступу до Internet, фаєрволи, облік IP
 адрес, прозоре надання доступу (proxying), вдосконалена маршрутизація та
 контроль за вмістом трафіку.

Package: uim-applet-kde
Description-md5: fd154e08485e7db333d1bf95846bd830
Description-uk: KDE аплет для uim
 uim - модуль методу введення бібліотеки підтримки різних мов, який
 став інтерфейсом для Anthy, SKK, Canna, T-Code, TUT-Code, Pinyin
 (китайський метод введення), Хангиль (корейський метод введення), IPA
 (International Phonetic Alphabet - Міжнародний Фонетичний Алфавіт) і т.д.
 ... Більшість функцій здійснюються за допомогою Scheme, отже, він дуже
 простий і гнучкий.
 .
 Цей пакет містить KDE аплет, який працює як монітор, налаштування uim та інше.

Package: kazehakase
Description-md5: ce1af8b7af608d84193039ef4fca22f4
Description-uk: Переглядач тенет, що використовує під'єднуємий рушій відтворення зображення, базований на GTK+
 Kazehakase — переглядач тенет, який може використати рушій Gecko або WebKit
 для відтворення зображення.
 .
 Kazehakase містить панель інструментів з меню rss/rdf, переглядач rss/rdf,
 закладки, вікно пошуку на сайті Google. Вони доступні як надставки.

Package: icedove-l10n-lt
Description-md5: 171cabe07e13a0c8ca42cb1d32ff253b
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove литовською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove литовською мовою.

Package: netcat
Description-md5: 1353f8c1d079348417c2180319bdde09
Description-uk: "Швейцарський ніж" для TCP/IP -- перехідний пакунок
 Це фіктивний пакунок, який залежить від стандартного netcat у lenny для
 простого оновлення. Його можна безпечно вилучити.

Package: libperl5.10
Description-md5: 060ff5471fc1a6e72cbb8e3c8613a71f
Description-uk: Колективна бібліотека Perl
 Цей пакунок потрібен програмам з вбудованим інтерпретатором Perl для
 того, щоб працювати з правильною версією пакунка 'perl-base'. Також на
 деяких архітектурах, де виконуваний файл perl статично зв'язаний з
 libperl.a (у даний час лише на i386, з міркувань продуктивності), пакунок
 містить спільну бібліотеку Perl. В інших випадках відповідна бібліотека
 знаходиться у пакунку 'perl-base'.

Package: xfce4-terminal
Description-md5: cb8a4012e2faea1249a302693d63f150
Description-uk: Емулятор терміналу для Xfce
 Цей пакунок містить Terminal, який є легким та простим у використанні
 емулятором терміналу для X11. Він був створений, щоб чудово увійти у
 оточення Xfce, але він також гарно працює і в інших графічних середовищах.
 .
 Для людей, які вже знаються на терміналі від GNOME 2 та шукають для нього
 заміну з меншою вагою, цей термінал є кращім варіантом.

Package: kaffeine
Description-md5: cfed6d895ccf24806c6ab65fa8a6cc68
Description-uk: Універсальний медіа програвач для KDE
 Kaffeine - медіа програвач для KDE. Хоча він підтримує багато двигунів для
 відтворення медіа, але за промовчанням використовується механізм Xine,
 надаючи Kaffeine широку різноманітність підтримуваних медіа-форматів і
 дозволяє Kaffeine легко програвати компакт-диски, диски DVD і мережеві
 трансляціі.
 .
 Kaffeine може слідкувати за декількома списками програвання, і також
 підтримує автозавантаження файлів субтитрів під час програвання відео.

Package: rhythmbox
Description-md5: 64b2a8afc5930d6267def36bf0ea794b
Description-uk: Програвач та організатор музики для GNOME
 Rhythmbox -- це дуже легка у використанні програма для програвання музики
 та управління музичною колекцією, яка підтримує велику кількість
 аудіо-форматів (включаючи mp3 і ogg). Зачатки походять від компанії iTunes
 Apple, у поточну версію була також вбудована підтримка Інтернет-радіо,
 інтеграція з ipod і вбудована підтримка портативних аудіо програвачів,
 запис Audio CD, відтворення Audio CD, викладання музики у спільний доступ
 та робота з Podcast.
 .
 Вам потрібен пакунок python-coherence для надставки спільного доступу DLNA/
 UPnp.

Package: clamav-daemon
Description-md5: 4f514e122cf9ad515beca14e313fb1a8
Description-uk: Антивірусна утиліта для Unix — демон сканера
 Clam AntiVirus — це анти-вірусний комплекс для Unix. Основною метою проекту
 є інтеґрація з поштовими серверами (для перевірки вкладень). Цей пакунок
 надає гнучкий і розширюваний демон - пакунок clamav-daemon, сканер з
 інтерфейсом командного рядка у пакунку clamav, а
 також інструмент для автоматичного оновлення анти-вірусних баз через мережу
 Інтернет, у пакунку clamav-freshclam. Програма базується на бібліотеці
 libclamav5, яка може використовуватись й іншим програмним забезпеченням.
 .
 Цей пакунок містить демон та інтерфейс командного рядка до нього, з
 наступними можливостями:
  - швидкий, багатопотоковий демон;
  - легка інтеґрація з різними MTA;
  - сканування файлу при доступі до нього;
  - віддалене сканування;
  - може бути завантажений під контролем демона.

Package: libyaz3-dev
Description-md5: d480fa34282d1f47c67eed4b1220c6ac
Description-uk: Інструментарій YAZ для протоколу Z39.50 (файли розробника)
 Комплект інструментальних засобів YAZ дозволяє розробляти програмне
 забезпечення з підтримкою стандарту ANSI Z39.50/ISO23950 для отримання
 інформації.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеки розробника та файли заголовків C/C++.

Package: hibernate
Description-md5: 52d10f859843e9696eb21b3894539165
Description-uk: Вправно відправляє ваш комп'ютер в режим сну (зберігаючи стан у пам'ять чи на диск)
 Сценарій hibernate допоможе Вам перевести ваш комп'ютер в режим сну,
 використовуючи один із різноманітних методів, доступних в ядрі.
 .
 Hibernate може потурбуватись про завантаження і вивантаження модулів,
 забезпечує різні засоби потрібні деяким відео-карткам для вірного
 відновлення роботи в X, може, якщо треба, перезавантажити мережеві та
 системні сервіси, і в загалі зробить те, що ви забажаєте. Він може
 розширюватись за допомогою написання нових "скриптлетів", які запускаються
 на різних етапах протягом процесу тимчасового припинення роботи.
 .
 Наразі сценарій підтримує всі механізми, які доступні через інтерфейс
 /sys/power/state (зокрема апаратний, за допомогою ACPI та програмний,
 вбудований у ядро), так як і Software Suspend 2
 (http://www.suspend2.net)

Package: libgtk2.0-dev
Description-md5: 6550804f4de2c33fde8b1523d339b71e
Description-uk: Файли для розробки з використанням бібліотеки GTK+
 GTK+ — це багато-платформний інструментарій для створення графічних
 інтерфейсів користувача. Пропонуючи повний набір різноманітних
 елементів, GTK+ придатний для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під
 одне завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 Цей пакунок містить заголовні файли і статичні бібліотеки, потрібні для
 розробки програмного забезпечення з використанням GTK+.

Package: libxau-dev
Description-md5: ffd0ff53bb50704fd476d72da23efeb9
Description-uk: Бібліотека авторизації у X11 (розробницькі заголовочні файли)
 Цей пакунок надає головний інтерфейс авторизації в X11; він слугує для
 керування авторизацією X-з'єднань, як у клієнта так і на сервері.
 .
 Цей пакунок містить розробницькі заголовочні файли для бібліотек, які
 знаходяться у пакунку libxau6. Не розробники рідко ними користуються.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: openoffice.org-help-da
Description-md5: 260d2834f9989511d5e7593c242bf33c
Description-uk: Довідка Openoffice.org данською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена данською мовою.

Package: man-db
Description-md5: 1784ddc55da0897a54ad44c7e0a7f547
Description-uk: Переглядач сторінок керівництва
 Цей пакунок впроваджує команду man, основний метод перегляду наявних
 сторінок довідки (manual pages). Інші утиліти включають команди whatis та
 apropos для пошуку крізь базу сторінок керівництва, утиліту manpath для
 визначення шляху пошуку наявних сторінок, та утиліти обслуговування, такі
 як mandb, catman та zsoelim. Man-db користується набором програм groff для
 форматування та відображення сторінок керівництва.

Package: xpdf-common
Description-md5: 9fee58a029c086381dc2c19752fadf86
Description-uk: Кросплатформний формат електронних документів PDF (загальні файли)
 xpdf — це набір програм для файлів Portable Document Format (PDF). (Вони
 інколи називаються файлами 'Acrobat', на ім'я програм для PDF фірми Adobe.)
 .
 У пакунку містяться загальні файли, необхідні для інших пакунків xpdf.

Package: sed
Description-md5: 67b5a614216e15a54b09cad62d5d5afc
Description-uk: GNU sed (Stream EDitor) - неінтерактивний текстовий редактор
 sed зчитує вказані файли зі стандартного входу, якщо не вказано
 жодного файла, проводить редагування згідно списку команд та записує
 результат до стандартного виходу.

Package: abntex
Description-md5: f24f06318565f68622fece1a9de7960d
Description-uk: Клас LaTeX для написання документів у стандарті ABNT
 Abntex - це клас для написання документів у стандарті ABNT. Бразільська
 Асоціація Технічних Стандартів (ABNT) займається процедурами національної
 стандартизації та сертифікації. Пакунок також включає підтримку для Bibtex у
 стандарті ABNT.

Package: libnm-util0
Description-md5: 956b2b3cbffb831ab34635421b089985
Description-uk: Кістяк керування мережею (колективна бібліотека)
 NetworkManager намагається підтримувати активне мережеве з’єднання
 доступним увесь час. Він призначений для використання у настільних версіях
 системи і не є придатним для використання з серверами. Завданням
 NetworkManager є здійснити налаштування під’єднання до мережі безпроблемним
 та, по можливості, автоматичним. У разі використання DHCP, NetworkManager
 призначений замінити типові маршрути, одержуючи IP адреси від сервера DHCP
 та змінити сервер імен кожного разу, коли це потрібно.
 .
 Пакунок містить зручну бібліотеку для полегшення доступу до NetworkManager.

Package: icedove-l10n-ru
Description-md5: 6ee99c88335f58daa4560fa35f3fa362
Description-uk: Підтримка російської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove російською мовою.

Package: openoffice.org-impress
Description-md5: 07bc67ffc736da14340e2a4dad227b66
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org — створення презентацій
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить компонент для створення презентацій для OpenOffice.org.

Package: libss2
Description-md5: 5d43d32aeb239e1859252b968799dc5b
Description-uk: Бібліотека аналізатора для командного рядка
 Цей пакунок включає інструмент, що робить синтаксичний розбір таблиці
 команд і створює простий аналізатор командного рядка; містить файли, які
 потрібні для компіляції та використання, а також статичні бібліотеки.
 .
 Бібліотека була написана під враженням від бібліотеки Multics Subsystem.

Package: ksokoban
Description-md5: 4781b8283c4e63d96d9227c683fd2092
Description-uk: Гра Сокобан для KDE
 Перша гра Сокобан була створена у 1982 році Хіроюкі Імбаяші(Hiroyuki
 Imabayashi) у японській компанії "Thinking Rabbit, Inc". Слово "сокобан" у
 японській мові означає "працівник складу". Ідея полягає у тому, що
 працівник складу намагається перемістити ящики до місця, де вони повинні
 бути.
 .
 Проблема у тому, що ви не можете тягнути ящики або переступати через них.
 Якщо ви будете не дуже обережні, ящики можуть застрягти у непотрібному
 місці і/або заблокувати вам шлях.
 .
 Може бути дуже складно навіть просто пройти рівень. Якщо ж ви хочете
 зробити це завдання ще більш тяжким, то можете намагатися мінімізувати
 кількість своїх переміщень і/або переміщень ящиків, необхідних для
 проходження цього рівня.
 .
 Щоб зробити гру більш веселою для малих дітей (молодше 10 років), деякі
 колекції з легшими рівнями також включені до KSokoban. Вони відмічені
 написом "(easy)" (легкий) у меню вибору колекції рівнів. Звісно, ці рівні
 можуть бути веселими і для дорослих, якщо, наприклад, ви не хочете
 піддавати себе розумовому втомленню.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE і компонентом модуля іграшок KDE. Дивись
 пакунки 'kde' й 'kdegames' для більш детальної інформації.

Package: sysv-rc
Description-md5: 7b7a5d58fa2276b83523f8d1a175f838
Description-uk: System-V-подібний механізм зміни робочих рівнів
 Пакунок впроваджує подібний до System-V механізм завантаження, вимикання чи
 зміни рівня запуску системи, що здійснюється через встановлення символьних
 посилань у теках /etc/rc?.d/.

Package: iputils-ping
Description-md5: d70a0a65fee86f2e5c78f759703e9922
Description-uk: Інструменти для перевірки досяжності мережевих вузлів
 Команда ping відправляє пакети ICMP ECHO_REQUEST на вузол для того, щоб
 переконатися, що вузол доступний у мережі.
 .
 Цей пакунок включає утиліту ping6, яка підтримує мережеві з'єднання IPv6.

Package: debconf
Description-md5: 85b82bf406dfc9a635114f44ab7fb66d
Description-uk: Система керування налаштуванням Debian
 Debconf — це система керування налаштуванням пакунків Дебіен. Пакунки
 використовують Debconf для отримання відповідей користувача під час
 встановлення.

Package: camstream
Description-md5: 30ee25a66d3b94b2d5053c914b9ba780
Description-uk: Набір утиліт для роботи з веб-камерами та іншими відео-пристроями
 Camstream -- це (за задумом) набір інструментів для роботи з веб-камерами
 та іншими відео-пристроями для розширення мультимедіа можливостей Вашої
 Linux-системи. Всі програми написані на C++ та мають приємний графічний
 користувацький інтерфейс. Інтерфейс заснований на Qt, чудовій
 інфраструктурі для створення графічних інтерфейсів.
 .
 Метою цього проекту є отримання набору програм для:
  * роботи з веб-камерами, тобто запис зображень і пересилання на сервер
    через регулярні інтервали
  * відеоконференцзв'язок
  * широкомовна передача зображень з веб-камери (включаючи сервер)
  * записи відеороликів (AVI, Quicktime) з веб-камери (та їх
    відтворення)
  * використанні веб-камер в системах безпеки
 .
  Сайт: http://www.smcc.demon.nl/camstream/

Package: aterm-ml
Description-md5: 67391bc460c60f4eaa1a6dd8e4a29bd1
Description-uk: Afterstep XVT -  емулятор VT102 для  віконної системи X
 Aterm -- емулятор терміналу vt102 з підтримкою кольору, заснований на rxvt
 2.4.8 з деякими доповненнями для підвищення швидкості, розроблявся як
 заміна xterm для користувачів, яким не потрібні такі функції як,
 наприклад, емуляція Tektronix 4014 та інстурментальне налаштування. В
 результаті aterm використовує набагато менше пам'яті -- істотна перевага
 для машин, що обслуговують багато X-сеансів. Aterm створювався як
 застосунок для Afterstep, але він не пов'язаний з бібліотеками Afterstep і
 може використовуватися будь-де.
 .
 Цей пакунок містить чотири бінарних файлів: katerm і caterm, з підтримкою
 символів японської і китайської (лише Big5) мов; gaterm з підтримкою ELOT-
 928 (стандарт ISO-8859-7) і IBM 437 для грецьких символів, а також taterm
 з підтримкою тайських символів.

Package: libbonoboui2-0
Description-md5: 6c8ef323f0d547007665da1b3be3c591
Description-uk: Бібліотека інтерфейсу користувача Bonobo
 Цей пакунок містить бібліотека інтерфейсу користувача Bonobo.
 .
 Цей пакунок є частиною GNOME2.

Package: dirmngr
Description-md5: 158a11cac0a0d325684be027aa35de23
Description-uk: Сервер для керування списками скасованих сертифікатів
 DirMngr -- це сервер керування та завантаження списків скасованих
 сертифікатів (CRLs) для сертифікатів X.509 і для завантаження самих
 сертифікатів. Як альтернатива CRLs, DirMngr також обробляє запити OCSP.
 Dirmngr може викликатися з gpgsm або з dirmngr-client, якщо він запущений
 як системна служба.

Package: gnome-system-tools
Description-md5: 7ef26925736b2f47ebab570adc39abe2
Description-uk: Утиліти налаштування системи для середовища GNOME
 GNOME System Tools є повним набором інструментів для полегшення роботи, яка
 полягає в адмініструванні комп'ютерів у UNIX або Linux системах. Вона
 стане у нагоді як новачкам Linux чи UNIX, так і досвідченим системним
 адміністраторам.
 .
 Основні можливості:
  * повністю вбудований у новий центр керування GNOME
  * дружній інтерфейс для виконання основних завдань адміністрування
  * єдиний графічний інтерфейс користувача для кожної системи
  * загальна структура, що дозволяє легко розробляти нові системні
    інструменти
 Доступні інструменти для керування:
  - користувачами і групами
  - датою і часом
  - налаштуваннями мережі
  - службами
  - спільними ресурсами

Package: libglib2.0-0
Description-md5: 426d2576edc2a1e93c9be258dffad65b
Description-uk: Glib бібліотека алгоритмів на Сі
 Glib — бібліотека, що містить багато корисних алгоритмів на Сі для таких
 речей, як: дерева, переліки, хеші та рядки. Вона є корисною Сі-бібліотекою
 для загальних потреб таких проектів, як: GTK+, GIMP та GNOME.
 .
 У пакунку містяться колективні бібліотеки.

Package: at
Description-md5: 97e204a9f4ad8c681dbd54ec7c505251
Description-uk: Відкладене виконання задач і пакетна обробка
 At і batch читають команди оболонки зі стандартного вводу
 і зберігають їх як завдання, що призначене для виконання в
 майбутньому.
 .
 Використовуйте:
  at    для запуску задач у вказаний час
  batch щоб запускати задачі коли це дозволяє завантаженість системи

Package: gnome-settings-daemon
Description-md5: bf201a4d69243a2478b02f966b594f7c
Description-uk: Фонова служба налаштувань GNOME
 Цей пакунок містить фонову службу GNOME, яка піклується про налаштування сесії.

Package: openoffice.org-l10n-ml-in
Description-md5: 54f0cc8ccd1e31f42d34f7420d9002f1
Description-uk: Підтримка мови малаялам у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови малаялам. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: wireshark-dev
Description-md5: 49df06d44e130bef20f35a79c911c5b6
Description-uk: Аналізатор мережевого трафіку (розробницькі знадоби)
 Wireshark — це аналізатор мережевого трафіку, т.зв. «сніфер», для Unix та
 Unix-подібних операційних систем. Сніфер — це утиліта для захвату пакетів,
 які проходять по мережевому каналу. Wireshark підтримує формати декількох
 протоколів (дуже великий список).
 .
 Цей пакунок надає idl2wrs та інші файли, необхідні для розробки власних
 аналізаторів мережного трафіку.

Package: openoffice.org-l10n-pt-br
Description-md5: f41124e0d5cf4989e754e9aac9192cd4
Description-uk: Підтримка португальської (бразильської) мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для португальської
 (бразильської) мови. Він містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони
 та можливості автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні
 для усіх мов). Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної
 локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: xplanet
Description-md5: 17f6853e1f0ecd976f62daaf6355c576
Description-uk: Рендер зображення землі
 xplanet подібний до xearth, де зображення землі відображається всередині
 вікна системи X.  Доступно різноманітні проекції для показу. Можуть
 промальвуватись всі великі планети та більшість супутників

Package: libavahi-common3
Description-md5: 99edbcfb7b17312229a3ba9619e6fa81
Description-uk: Загальна бібліотека Avahi
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, не
 маючи спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 Цей пакунок містить загальну бібліотеку Avahi, яка містить набір загальних
 функцій, якими користуються багато компонентів Avahi та клієнтських
 застосунків.

Package: childsplay
Description-md5: 730af7fa06ad432b3b3d58c61882fb94
Description-uk: Набір освітніх ігор для дітей молодшого віку
 Childsplay написаний на Python з використанням бібліотек SDL, що робить
 його більш схожим на ігри аніж, наприклад, gcompris. Метою цього пакунку є
 навчання і, одночасно, гра.
 .
 Встановіть пакунки python-pyfribidi та ttf-freefont або ttf-arabeyes для
 використання у програмі івриту та арабської мови.

Package: xfonts-utils
Description-md5: 858897978369adde705ef0bd4e7e130d
Description-uk: Допоміжні програми для роботи зі шрифтами віконної системи X
 xfonts-utils надає набір утиліт, поширюваних разом з Віконною Системою X, які
 потрібні для керування шрифтами.
 .
 У пакунок включені наступні програми:
  - bdftopcf — перетворить BDF-шрифти у PCF-шрифти
  - bdftruncate та ucs2any — генерують шрифти для різних кодувань з шрифтів у
    кодуванні ISO 10646
  - mkfontdir — генерує файли fonts.dir
  - mkfontscale — генерує файли fonts.scale

Package: exaile
Description-md5: 690064089ba44e5025f6733a2135de68
Description-uk: Гнучкий аудіопрогравач, схожий з Amarok, але написаний на GTK+
 Exaile - це медіапрогравач, націлений на схожість з Amarok з KDE, але для
 Gtk+. Він включає безліч чудових речей з Amarok (та інших програвачів):
 автоматичне завантаження альбомних ілюстрацій, підтримку великих бібліотек,
 завантаження текстів пісень, інформацію про артистів з Wikipedia, підтримку
 last.fm, підтримку ipod (при установці python-gpod).
 .
 Також Exaile містить вбудований браузер каталогів shoutcast, списки
 відтворення у вкладках (з їх допомогою можна тримати відкритими декілька
 списків відтворення одночасні), "чорний список" доріжок (при скануванні
 вони не потрапляють у Вашу бібліотеку), підвантаження гітарної табулатури з
 fretplay.com та відправку програних композицій ipod на last.fm.

Package: libvoikko1
Description-md5: 4048b199ad6356caf44dffe4d04d8356
Description-uk: Бібліотека для перевірки фінської орфографії та перенесень
 Voikko — програма перевірки фінської орфографії та перенесень, заснована
 на Malaga і Suomi-malaga. Цей пакунок містить колективну бібліотеку.

Package: tesseract-ocr
Description-md5: 98b6d125b86fbef0fe333af695ebcc9e
Description-uk: Програма OCR для командного рядка
 Двигун Tesseract OCR з 1985 по 1995 розроблявся HP. HP та UNLV перевели
 його у стан відритого проекту у 2005 і Google очолила подальшу його розробку.
 .
 У 1995 двигун Tesseract OCR став одним з трьої кращих програм, які пройшли
 випробування UNLV Accuracy. З 1995 по 2006 були проведені невеличкі роботи,
 але, не зважаючи на це, він є одним з найкращих двигунів з розпізнавання
 текстів з відкритими сирцями. Він працює з чорно-білим, відтінками сірого
 чи кольоровим зображенням на виході надаючи текст.

Package: galternatives
Description-md5: e2b6c21c44fe667505646d7a6160ea36
Description-uk: Інструмент налаштування системи альтернатив з графічним інтерфейсом
 Дана утиліта допоможе системному адміністраторові вибрати яка програма
 повинна надавати певний сервіс.
 .
 Це графічна оболонка до програми update-alternatives з пакету dpkg.

Package: sysvinit-utils
Description-md5: 49ed60eda87a9db84ce403c7e2b2968d
Description-uk: System-V-подібні утиліти
 Цей пакунок містить важливі System-V-подібні утиліти
 .
 Зокрема: killall5, last, lastb, mesg, pidof, sulogin

Package: librsvg2-common
Description-md5: 807428e26fd36f5fd409797d12e5eda2
Description-uk: Бібліотека відтворення зображень для SVG файлів, заснована на SAX (додаткові виконавчі файли)
 Бібліотека rsvg — продуктивний відтворювач зображень у форматі Scalable
 Vector Graphics (SVG).
 .
 Цей пакунок включає завантажувач gdk-pixbuf та рушій GTK+, що дозволяє
 прозоро завантажувати SVG-зображення у застосунки GTK+.

Package: icedove-l10n-hu
Description-md5: 7914a64892c5de343a127094aa95525c
Description-uk: Підтримка мадярської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove мадярською мовою.

Package: libart-2.0-2
Description-md5: c79e80a684d0e1f530bef577fc6a7eed
Description-uk: Бібліотека функцій двовимірної графіки (виконавчі файли)
 Бібліотека двовимірної графіки, що підтримує розширений набір функцій
 моделі представлення зображень Postscript, розроблена для використання у
 програмах роботи з графікою, малюнками та ілюстраціями.
 Вона написана на оптимізованому C та повністю сумісна зі C++. Маючи
 маленький об'єм коду (10 000 рядків), особливо підходить до використання у
 вбудовуваних застосунках.

Package: imagemagick
Description-md5: fba9eea6662d41fc5da8691acaa6cfa8
Description-uk: Програми роботи із зображеннями
 Imagemagick - набір програм для роботи з зображеннями різноманітних
 форматів (JPEG, TIFF, PhotoCD, PBM, XPM та т.і.). Усі маніпуляції можливо
 здійснювати за допомогою консольних команд або використовуючи графічний
 інтерфейс X.
 .
 Можливості: робота з палітрою, операції з каналами, створення мініатюр,
 додання анотацій до зображень, просте малювання, деформація зображень і т.п.

Package: apmd
Description-md5: b7d53b84714f188da8af7511fe3e8156
Description-uk: Утиліти до вдосконаленого інтерфейсу керування живленням (APM)
 На лептопах підтримка вдосконаленого керування живленням (APM) надає
 доступ до інформації про рівень заряду батареї та може допомогти
 зберегти частину заряду батареї, залежно від устаткування лептопа та
 реалізації APM. Програма apmd також дозволяє запускати довільні
 програми, коли трапляються події APM (наприклад, ви можете відключати
 пристрої PCMCIA, коли призупиняєте роботу, чи змінювати час зупинки
 жорсткого диску, коли лептоп працює від батареї);
 .
 Цей пакунок містить apmd(8) - демон для обліку й обробки подій APM, та
 apm(1) - клієнт, що друкує інформацію із /proc/apm у зрозумілому людині
 форматі.
 .
 Apmd дізнається про події APM від драйвера до APM в ядрі.
 .
 Ядро Debian збудоване із підтримкою APM, але його зазвичай вимкнено.
 Для ввімкнення APM вам треба завантажити ядро із параметром "apm=on".
 (Ви можете додати цей параметр до командного рядка lilo.)
 .
 Майте на увазі, що існують інші новіші системи керування живленням,
 наприклад, ACPI.

Package: testdisk
Description-md5: bcb89ad5d6d3ca0dd8b8fded4771afdc
Description-uk: Сканер розділів та інструмент відновлення даних
  TestDisk перевіряє розділи і завантажувальні сектори ваших дисків.
  Це дуже корисно при відновленні втрачених розділів.
  Він працює з :
  * DOS/Windows FAT12, FAT16 Ñ– FAT32
  * NTFS ( Windows NT/2K/XP )
  * Linux Ext2 Ñ– Ext3
  * BEFS ( BEOS )
  * BSD disklabel ( FreeBSD/OpenBSD/NetBSD )
  * CRAMFS (Стисла Файлова Система)
  * HFS і HFS+, Ієрархічна Файлова Система
  * JFS, IBM Журнальована Файлова Система
  * Linux Raid
  * Linux Swap (версії 1 і 2)
  * LVM і LVM2, Linux Логічний Менеджер Томів
  * Netware NSS
  * ReiserFS 3.5 та 3.6
  * Sun Solaris i386 disklabel
  * UFS Ñ– UFS2 (Sun/BSD/...)
  * XFS, SGI Журнальована Файлова Система
  .
  Photorec - програмне забезпечення для відновлення даних розроблене для
 відновлення зображень з карт памяті цифрових фотоапаратів чи навіть
 жорстких дисків.
  Воно було розширене до пошуку також не звукові/відео заголовків.
  Можливий пошук для
  * Sun/NeXT дані звуку (.au)
  * RIFF аудіо/відео  (.avi/.wav)
  * Точковий малюнок BMP (.bmp)
  * стиснуті дані bzip2 (.bz2)
  * Сирцевий код, написаний в C (.c)
  * Зображення Canon Raw  (.crw)
  * Каталог Canon (.ctg)
  * Підкаталог FAT
  * Документ Microsoft Office (.doc)
  * Nikon dsc (.dsc)
  * Сторінка HTML (.html)
  * Зображення JPEG (.jpg)
  * Відео MOV (.mov)
  * Звук MP3 (MPEG ADTS, шар III, v1) (.mp3)
  * Moving Picture Experts Group video (.mpg)
  * Зображення Minolta Raw  (.mrw)
  * Зображення Olympus Raw (.orf)
  * PDF Портативний Формат Документа (.pdf)
  * Сценарій Perl (.pl)
  * Portable Network Graphics (.png)
  * Зображення Raw Fujifilm (.raf)
  * Зображення Contax (.raw)
  * Зображення Rollei (.rdc)
  * Rich Text Format (.rtf)
  * Shell script (.sh)
  * Архів Tar (.tar )
  * Tag Image File Format (.tiff)
  * Microsoft ASF (.wma)
  * Зображення Sigma/Foveon X3 raw (.x3f)
  * архів zip (.zip)

Package: sasl2-bin
Description-md5: fa33321a828f08fecd44db10c0f59feb
Description-uk: Програми для керування базою даних користувачів Cyrus SASL
 Це реалізація API Cyrus SASL версії 2.1. Докладна інформація наведена у
 пакунку libsasl2-2 та RFC 2222.
 .
 У цьому пакунку містяться програми для керування базою даних користувачів
 Cyrus SASL, а також загальні бінарні файли для під'єднуваних модулів.

Package: e2fslibs
Description-md5: 46dbb44b8c2c707d649740deb4b3d90e
Description-uk: Бібліотеки файлової системи ext2
 Бібліотеки ext2fs та e2p використовуються програмами, які мають прямий
 доступ до файлової системи EXT2 і запускаються з правами користувача. Дуже
 часто файлова система EXT2 є типовою для Linux-систем. Різні системні
 програми використовують libext2fs, серед них e2fsck, mke2fs, tune2fs та
 інші; dumpe2fs, chattr та lsatt - використовують libe2p.

Package: time
Description-md5: 5af8daab7d1308a00492dccfb81cc418
Description-uk: Програма GNU Time для вимірювання використання ресурсів ЦП
 Команда 'time' запускає інші програми, після чого показує інформацію про
 ресурси, які були використані програмою під час її виконання. Ви маєте
 змогу вибрати яку інформацію треба збирати і в якому форматі її показувати,
 або у який файл її зберігати.
 .
 Ресурси, про використання яких сповіщає 'time', поділяються на такі головні
 категорії, як: час, пам'ять, ввід/вивід та виклики IPC.
 .
 GNU версія форматує вивід інформації у різний засіб, використовуючи схожий
 на printf формат рядків для включення різних вимірювачів ресурсів.

Package: myspell-ca
Description-md5: 092d7e343d6e0eac8f13cc7f9c2d496c
Description-uk: Словник каталонської мови для myspell
 Пакет містить словник каталонської мови для програми перевірки правопису
 myspell, використовуваною у Mozilla та OpenOffice.org.
 .
 Всі дані були зібрані Джоан Моратінос (Joan Moratinos) з різних джерел.

Package: adonthell
Description-md5: ecd6a626d2c8d1f705a37bce966f37d3
Description-uk: Двовимірна графічна рольова забавка
 Двовимірна графічна RPG, навіяна старими добрими консольними RPG, які були
 на SNES.
 .
 Цей пакунок містить двигун Adonthell. Вам також буде потрібна сама гра.
 Офіційною грою цієї версії є Waste's Edge, яку можна знайти в пакунку
 adonthell-data.

Package: libhtml-parser-perl
Description-md5: eef2eb56d1be22f9edfe7a86f4008acd
Description-uk: Набір модулів для аналізу текстових HTML-документів
 В пакунку міститься набір модулів для аналізу текстових документів HTML.
 Дані модулі були частиною дистрибутива libwww-perl, але тепер вони
 поставляються окремо для полегшення розробки.

Package: doc-base
Description-md5: c047c0b20d5b932b82db19f5c9209b23
Description-uk: Утиліти для керування інтерактивною документацією
 У пакунку містяться утиліти для керування документацією, встановленою у
 системі Debian. Він містить базу метаданих документів. Ці дані
 використовуються іншими системами, такими як: dwww, dhelp, doc-central або
 scrollkeeper, для створення каталогу доступних документів.
 .
 Додаткова інформація про doc-base доступна в керівництві Debian по
 doc-base, включеному до цього пакунку.

Package: ghostscript
Description-md5: 31ed2cadf85fcf9af30eb3ce9265a328
Description-uk: Інтерпретатор GPL Ghostscript PostScript/PDF
 Ghostscript використовується для перегляду та друку документів у форматі
 PostScript/PDF. Зазвичай він слугує базовим елементом для таких програм, як
 ghostview, він може показувати документи PostScript та PDF у графічному
 оточенні X11.
 .
 Також, він може перетворювати PostScript та PDF файли у графічний формат
 для друку на принтерах, які не підтримують PostScript. Серед підтримуваних
 принтерів є поширені матричні, струменеві та лазерні моделі.
 .
 Пакунок gsfonts містить набір стандартних шрифтів для Ghostscript.
 .
 Домівка Ghostscript знаходиться за адресою: http://www.ghostscript.com/

Package: libio-pty-perl
Description-md5: 67d23344fd6edf192b38c11f21096f12
Description-uk: Perl модуль для вводу/виводу на псевдо tty
 IO:: Pty забезпечує  підтримку вводу/виводу для сторін master та slave у
 псевдо tty.

Package: xxkb
Description-md5: a0739585863bb963c5d74937cfa8629a
Description-uk: Перемикач та індикатор розкладки xkb
 Це перемикач й індикатор розкладки клавіатури для xkb. Можливості:
  - показ поточної розкладки (малюнок у окремому вікні)
  - зміна розкладок клацанням миші
  - окрема розкладка для кожного вікна
  - кнопка-індикатор/перемикач у заголовку вікна
  - обмеження кількості розкладок до двох для окремого вікна
 Недоліки:
  - частина документації присутня лише російською (у кодуванні koi8-r)
 .
 Домівка: http://sourceforge.net/projects/xxkb/

Package: libxau6
Description-md5: 1bb581e09d560c70cbfe95d96fbd9e08
Description-uk: Бібліотека авторизації у X11
 Цей пакунок надає головний інтерфейс авторизації в X11; він слугує для
 керування авторизацією X-з'єднань, як у клієнта так і на сервері.
 .
 Детальніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: kdenetwork-filesharing
Description-md5: f493bff907baab0d359fae4ad422c22b
Description-uk: Конфігураційний модуль для спільного доступу до файлів по мережі для KDE
 Цей пакунок надає Центру керування KDE модуль для налаштування NFS та Samba.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: autogen
Description-md5: bf839afd4d68defeceacf6727a815d34
Description-uk: Автоматизований генератор текстових файлів
 AutoGen - це інструмент, призначений для генерації програмних файлів, що
 містять повторюваний текст зі змінними шматками, що підставляються. Це
 особливо важливо якщо є декілька блоків такого тексту, які мають бути
 синхронізованими.
 .
 Із AutoGen також йде утиліта, що теоретично позбавляє від марудної роботи
 по обробці параметрів запуску, підтримки довідки по ним у актуальному
 стані й тому подібного. Ця утиліта дозволяє вам вказати декілька
 властивостей програми, чисельні параметри запуску й їх властивості,
 а тоді генерує увесь код, потрібний для розбору й обробки командного рядку
 та файлу налаштувань.
 .
 Цей пакунок містить інструменти для розробки. libopts25-dev містить
 статичні бібліотеки та файли заголовків. libopts25 містить спільно
 використовувані бібліотеки.

Package: tcsh
Description-md5: 076ecaac273ce329ed97e7c0b4030a3c
Description-uk: Оболонка C TENEX, покращена версія Berkeley csh
 Оболонка C TENEX - це покращена версія оболонки C із Berkeley Unix.
 Вона має усі можливості оболонки C 4.4BSD плюс редактор командного
 рядку, програмовне доповнення слів, виправлення помилок правопису і
 ще багато чого.
 Домівка tcsh знаходиться за адресою http://www.tcsh.org/Home.
 .
 Домівка: http://www.tcsh.org/

Package: icedove-locale-uk
Description-md5: f8da86f9d22039a9f7194bf19853d68d
Description-uk: Перехідний пакунок підтримки української мови для Icedove
 Пакунок дозволяє легко оновити старі пакунки icedove-locale-uk на новий
 icedove-l10n-uk.
 .
 Цей пакунок може бути вилучений з системи у будь-який час після
 встановлення пакунка icedove-l10n-uk.

Package: iceweasel-l10n-ko
Description-md5: a593b0b85ec9e37a9a6cff6a2541a995
Description-uk: Підтримка корейської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel корейською мовою.

Package: libgtk2.0-0-dbg
Description-md5: 7167cc2f885e31c5db17b84ce2f4ce7e
Description-uk: Бібілотеки GTK+ та символи відлагодження
 GTK+ — це багатоплатформний інструментарій для створення графічних
 користувацьких інтерфейсів. Пропонуючи повний набір різноманітних
 елементів, GTK+ підходить для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під
 одне завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 Цей пакунок містить символи відлагодження.
 .
 Більшості людей він не потрібен.

Package: xgalaga
Description-md5: da2b724ec8d6a721e509b312984b3e15
Description-uk: Відома забавка Galaga (версія для X-ів)
 Клон класичної забавусі Galaga для віконної системи X. Xgalaga -- це
 космічна бойова гра з доповненнями, що забезпечують більш цікаву гру.

Package: libsepol1
Description-md5: 8b5fcd1565898c5425a89a664eb551b7
Description-uk: Бібліотека настанов Linux з підвищеним рівнем захисту (SE-Linux) для змінення бінарних настанов
 Linux з Підвищеним Рівнем Захисту є латкою до ядра Linux  та набором
 утиліт для посилення безпеки, функціонально спроектованих так, щоб надати
 до Linux обов’язковий контроль доступу. Ядро Linux з Підвищеним Рівнем
 Захисту містить нові архітектурні компоненти спочатку сконструйованих для
 покращення безпеки операційної системи Flask. Вони (архітектурні
 компоненти) впроваджують загальну підтримку для примусового виконання
 деякої кількості обов’язкових настанов керування доступом, включаючи ті,
 що базуються на Type Enforcement®, контролі доступу на базі ролей доступу
 та багаторівневій системі безпеки.
 .
 libsepol впроваджує API для маніпуляцій з бінарними настановами SELinux.
 Вони використовуються checkpolicy (компілятором настанов) та подібними
 інструментами, такими як програми завантаження настанов, що потребують
 особливого перетворення бінарних настанов для налаштування їх логічних
 (булівських) значень.

Package: libiw29
Description-md5: 5e48c037049910f72132dd4fdb9713a3
Description-uk: Інструменти бездротового зв'язку — бібліотека
 Інструменти бездротового зв'язку використовуються для керування надставками
 бездротового зв'язку Linux. Надставки бездротового зв'язку — це інтерфейс,
 який дозволяє змінювати параметри бездротової мережі і отримувати потрібну
 статистику.
 .
 Пакунок містить динамічну бібліотеку libiw.

Package: libxslt1.1
Description-md5: 5de90b9365a2563ff47db42986bf8e1e
Description-uk: Бібліотека обробки XSLT-даних - виконавча бібліотека
 XSLT це XML-мова для визначення порядку перетворення файлів XML у будь-який
 довільний формат (XML, HTML, простий текст тощо) використовуючи таблиці
 стилів. libxslt -- бібліотека С що впроваджує XSLT.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку libxslt, що використовується застосунками
 для XSLT-перетворення.

Package: smartmontools
Description-md5: ea81561661ccfc1b07aa52e4cc37874a
Description-uk: Контроль і моніторинг систем зберігання інформації за допомогою S.M.A.R.T.
 Пакунок smartmontools містить дві утиліти (smartctl та smartd) для контролю
 і моніторингу систем зберігання інформації за допомогою Self-Monitoring,
 Analysis та Reporting Technology System (S.M.A.R.T.), яка є у більшості
 сучасних жорстких дисків ATA і SCSI. Він походить з пакунку smartsuite, і
 включає підтримку дисків ATA/ATAPI-5. Повинен запускатись на усіх сучасних
 системах Linux.

Package: texlive
Description-md5: 7746f703067fc491a96a5538309c5d51
Description-uk: TEX Live: популярний набір пакунків видавничої системи TEX Live
 Дистрибутив TEX Live включає всі компоненти видавничої системи TEX --
 оформлення, попередній перегляд, переддрукарська підготовка.
 Підтримуються багатомовні документи, математичні формули, є різні шрифти.
 .
 Даний мета-пакунок встановлює набір пакунків TEX Live, який дозволить
 виконувати всі стандартні завдання, пов'язані зі створенням електронних
 документів.
 .
 Дистрибютив також включає обширну документацію до системи в цілому і її
 окремим компонентам.

Package: liblocale-gettext-perl
Description-md5: bcd2e7ddd35e0e3b842937268295fc12
Description-uk: Використання функціі libc для інтернаціоналізацій у Perl
 Модуль gettext надає доступ з Perl до родини функцій gettext() для
 отримання  рядків повідомлень з бази даних, створеної з метою
 інтернаціоналізації програмного забезпечення.
 .
 Він впроваджує такі функціі, як: gettext(), dgettext(), dcgettext(),
 textdomain(), bindtextdomain(), bind_textdomain_codeset(), ngettext(),
 dcngettext() та dngettext().

Package: openoffice.org-help-en-us
Description-md5: c5e74b60c85d4a7afc1341ec953dbd67
Description-uk: Довідка Openoffice.org англійською (американською) мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена англійською
 (американською) мовою.

Package: gnome-volume-manager
Description-md5: 997d81e87f4b52e1b4312005a0416e74
Description-uk: Сервіс GNOME для авто-під’єднання та керування медіа-пристроями
 Сервіс GNOME gnome-volume-manager — працює зверху ядра, udev, D-Bus та HAL
 на основі встановлених дозволів. Він відстежує події у HAL та реагує на них
 заздалегідь встановленим чином. На поточний час він підтримує
 авто-під’єднання медіа та пристроїв, які під’єднуються під час роботи
 системи, автозапуск, автоматичне програвання CD та DVD, та керування
 цифровими камерами. Він передбачає простоту та вільність від усіляких
 прикрих та зловмисних дрібниць.

Package: openoffice.org-l10n-en-za
Description-md5: 615e92a2574ba927faf8bf3726358b83
Description-uk: Підтримка англійської (східно-африканської) мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для англійської
 (східно-африканської) мови. Він містить переклад користувацького
 інтерфейсу, шаблони та можливість автодоповнення (зауважимо, що не всі ці
 можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу користувача вибирається
 на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-hi-in
Description-md5: e7dd71fb845a4e458c2059690f9cb78f
Description-uk: Підтримка мови хінді у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови хінді. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: checkpw
Description-md5: 31447975786615161e84f9a118474060
Description-uk: Перевірка паролів, збережених у ~/Maildir/.password
 checkpw -- реалізація інтерфейсу до checkpassword, який перевіряє паролі у
 файлі .password у користувацькій теці Maildir. У файлі .password повинні
 бути права доступу на читання та запис лише для користувача.
 .
 Код є надбанням суспільства.
 .
 Оригінальна програма checkpassword та специфікація інтерфейсу написана D.
 J. Bernstein:
 http://cr.yp.to/checkpwd.html

Package: xdigger
Description-md5: 6e1965c1881a1093b500b062bf65dbec
Description-uk: Аркадна гра добувач алмазів для X11
 Аркадна гра, де ви граєте за маленького добувача (digger) і повинні збирати
 алмази. Гра схожа на більш популярну гру Boulderdash (без прокрутки екрану).

Package: vim-tiny
Description-md5: eb95c193faecdde6a747ca9801ca82df
Description-uk: Редактор vi з розширеними можливостями – компактна версія
 Vim - найбільш сумісна версія редактора з системи UNIX – Vi.
 .
 Велику кількість нових можливостей було додано: багаторівнева система
 відміни операцій, підсвічування синтаксису, історія командного рядка,
 оперативна система допомоги, завершення імен файлів, операції з блоками,
 підтримка Unicode та інше.
 .
 Пакунок містить мінімальну версію vim, що зібрана без підтримки GUI та
 мінімальним набором можливостей з метою збереження невеликого розміру
 пакунка. Цей пакунок не містить залежностей від пакунку vim-runtime, але
 встановивши його ви отримаєте змогу скористатися усіма додатковими
 можливостями vim.

Package: python-numeric
Description-md5: 6de2d8563b033a2820c1dd2ca7283416
Description-uk: Математичний (матричний) пакунок для Питона (Python)
 Рекомендується не використовувати даний пакунок, для розробки нового ПЗ
 використовуйте пакунок python-numpy.
 .
 Розширення "Чисельні методи для Пітону" (NumPy) додають потужні
 багатовимірні масиви до чудової мови програмування загального вжитку Пітон.
 Ці нові об'єкти надають Пітонові потужності по обробці чисельних виразів
 подібні до мов Матлаб (Matlab) та IDL, в той же час зберігаючи всі переваги
 мови загального вжитку Пітон.
 .
 Ці розширення додають два нових типи об'єктів до Пітона, і також включають
 розширення, які користуються цими об'єктами:
 .
  - Об'єкти багатовимірних масивів
    * Ефективні масиви гомогенних машинних типів (з плаваючою точкою,
      довгі, комплексні числа, з подвійною точністю)
    * Довільна вимірність
    * Складні структурні операції
  - Об'єкти універсальних функцій
    * Підтримка математичних функцій на всіх об'єктах Пітона
    * Підвищена ефективність для об'єктів масивів

Package: geany
Description-md5: df2836b7ab32654e69c22f74ddaec666
Description-uk: Швидке та легке IDE
 Geany - це невелике та легке інтегроване середовище розробки(IDE). Воно
 було розроблено, щоб бути малим і швидким IDE, яке залежить лише від
 декількох інших пакунків. Воно використовує лише інструментарій GTK2, тому
 ви можете мати тільки бібліотеки GTK2, щоб користуватися Geany.
 .
 Основними можливостями Geany є:
  - підсвічування синтаксису
  - завершення коду
  - автоматичне доповнення конструкцій, таких як if, for й while, XML й HTML
  - виклик порад
  - згортання синтаксичних конструкцій
  - підтримка багатьох типів файлів, таких як С, Java, PHP, HTML, Python,
 Perl, Pascal
  - списки символів
  - вбудований емулятор терміналу

Package: tcl8.4
Description-md5: 79efa7362b69387ab573bcac803b65c4
Description-uk: Tcl, Tool Command Language v8.4, виконавчі файли
 TCL -- це потужна, легка у використанні, вбудовувана, міжплатформна,
 інтерпретована мова сценаріїв. Цей пакунок містить усе, що потрібно для
 запуску сценаріїв Tcl і застосунків, використовуючих Tcl. У цю версію
 включена підтримка потоків.

Package: openoffice.org-help-sv
Description-md5: 0cf000f5acb4a3d16fad6e1fd31c6a7f
Description-uk: Довідка Openoffice.org шведською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена шведською мовою.

Package: libunix-syslog-perl
Description-md5: 71aaa5c50a04924ce8afffe6bfef1267
Description-uk: Інтерфейс Perl до системних викликів syslog(3) UNIX
 Цей модуль надає інтерфейс до реєстратора подій syslogd(8) за допомогою
 XSUB-ів Perl. Реалізація намагається триматися якомога ближче до
 відповідних функцій libc вашої системи, отож, якщо ви знайомі з syslog.h, у
 вас не виникне проблем із використанням модуля.

Package: debian-faq-it
Description-md5: 3bf54676cdb9c50e073a661b3e6a6405
Description-uk: ЧАПи по Debian, італійською
 У цьому пакунку ви знайдете ЧАПи по Debian GNU/Linux, що містять
 найчастіше запитувані питання (з відповідями на них!) з приводу
 дистрибутиву Debian (Debian GNU/Linux та інші) та проекту Debian.
 Частина відповідей розрахована на деяку обізнаність у Unix-подібних
 операційних системах. Однак, вони розраховані на найменшу необхідну
 обізнаність - відповіді на звичайні запитання початківців залишено
 простими.
 .
 Документ надано у вигляді HTML, PDF, PostScript та простого тексту.
 .
 Це переклад італійською оригінальних англійських ЧАПів (які знаходяться
 у пакунку debian-faq).

Package: libgtk2-perl
Description-md5: 71b4b6dcf23ddb70552caf3745c00af7
Description-uk: Perl-інтерфейс до бібліотеки Gimp Toolkit версій 2.x
 libgtk2-perl дозволяє розробникам на perl використовувати бібліотеку Gtk+
 для створення графічного інтерфейсу користувача.
 .
 Gtk+ — це багатоплатформний набір інструментів для створення графічного
 інтерфейсу користувача. Пропонуючи повний набір елементів інтерфейсу,
 Gtk+ підходить як для написання маленьких проектів з однією програмою, так
 і для складних комплектів застосунків.
 .
 Детальніше про Gtk+ можна знайти на сайті http://www.gtk.org.
 .
 Прив'язки perl практично повторюють C API, а довідник по C-інтерфейсу
 повинен вважатися за основне джерело документації:
 http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/gtk/index.html
 .
 Даний модуль є частиною gtk2-perl.
 .
 Для обговорення gtk2-perl, питань і суперечок з авторами, є розсилка
 gtk-perl-list@gnome.org на lists.gnome.org.
 .
 Також загляньте на сайт gtk2-perl та сторінку проекту на sourceforge,
 http://gtk2-perl.sourceforge.net

Package: zlib1g
Description-md5: 567f396aeeb2b2b63295099aed237057
Description-uk: Бібліотека стискання даних (виконавчий модуль)
 zlib – це бібліотека, яка реалізує метод стискання за допомогою викачування
 (deflate), який вживається в gzip та PKZIP. Цей пакунок містить колективну
 бібліотеку.

Package: acpi
Description-md5: db6ab4efac863dec3b47725e9bbd40ae
Description-uk: Показує інформацію про пристрої ACPI
 Намагається копіювати функціональність 'старої' команди apm на системах з
 ACPI, включаючи інформацію про батарею та температуру.
 ACPI-призупинення не підтримується, надається лише відображення інформації
 про пристрої ACPI.

Package: libdate-ical-perl
Description-md5: 6bc0c72eba97a4620c718911a666c08e
Description-uk: Розширення Perl для об'єктів date протоколу ICalendar
 Date::ICal сповіщає про формат дати ICal, та є базовим класом для інших
 модулів date/calendar, які відповідають за роботу з форматами часу в ICal.

Package: gnome-keyring
Description-md5: ab339ead4844e2dd14c8a8c09473bb75
Description-uk: Служба брелоків GNOME (фонорвий сервіс та інструменти)
 gnome-keyring — є фоновим процесом у сесії користувача, подібним до
 ssh-agent, який використовують інші застосунки для збереження паролів та
 іншої важливої інформації.
 .
 Програма одночасно працює із кількома брелоками, кожен з яких має свій
 власний загальний пароль; брелоки створені під час сесії ніколи не
 зберігають інформацію на диск та зникають під час її закінчення.

Package: openssl
Description-md5: 977022bc5545601176b69704acc5df9b
Description-uk: Двійкові файли Secure Socket Layer (SSL) та відповідні шифрувальні утиліти
 Цей пакунок містить двійкові файли openssl та пов'язані утиліти.
 .
 Вони є частиною OpenSSL – реалізації SSL.
 .
 Пакунок стане Вам у нагоді для здійснення операцій з шифрування:
  - Створення параметрів для ключів RSA, DH та DSA;
  - Створення сертифікатів X.509, CSRs та CRLs;
  - Створення контрольних сум повідомлень;
  - Шифрування та розшифрування шифрів;
  - Перевірка клієнтів та серверів SSL/TLS;
  - Обробка зашифрованих та підписаних S/MIME поштових повідомлень.

Package: libhtml-tagset-perl
Description-md5: dd404aa24bbca6a71cd27a9deaa487f5
Description-uk: Таблиці даних для роботи з HTML
 У HTML-Tagset містяться таблиці даних, які часто використовуються при
 роботі з HTML. Наприклад, надається %HTML::Tagset::emptyElement, який
 використовується у всіх HTML-елементах, що не мають вмісту. У пакунку немає
 функцій або методів.

Package: tomcat5.5
Description-md5: 53022500bd8d09fa41447336f338325e
Description-uk: Рушій для Сервлетів та JSP
 Apache Tomcat — еталона реалізація технології Java Servlet та JavaServer
 Pages (JSP).
 .
 Цей пакунок містить сценарій запуску фонової служби. Жодного документу
 довідки або веб-застосунку не включено. Якщо вам це потрібно — встановіть
 пакунок tomcat5.5-webapps.

Package: k3b-data
Description-md5: 13705c67aba436a73ebeadf0d5d088ec
Description-uk: Витончений застосунок запису компакт-дисків для KDE- файли даних
 K3b - це графічна оболонка для програм запису CD cdrdao та cdrecord. Її
 мета - впровадити дружній до користувача інтерфейс для всіх завдань,
 пов'язаних із записом дисків.
 .
 Цей пакунок містить файли даних спільні для усіх архітектур.

Package: icedove-l10n-zh-cn
Description-md5: b1c21e834eb304824894698a9169cd28
Description-uk: Підтримка китайської (Китай) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove китайською мовою (Китай).

Package: science-chemistry
Description-md5: 2f6d641aa29e6c254eaf806b3f3f119c
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з хімії
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються хімії. Вас також зацікавить поле field::chemistry у debtag, а
 також, в залежності від ваших уподобань, мета-пакунок education-chemistry.

Package: ktorrent
Description-md5: 02b9d0360ce07b5ad021d34108aa2261
Description-uk: Bittorrent-клієнт для KDE
 KTorrent — це Bittorrent клієнт для KDE. Ви можете використовувати його для
 завантаження та роздачі файлів в мережах Bittorrent. KTorrent пропонує
 наступні можливості:
   - обмін між вузлами, сумісний з uTorrent
   - розширення Zeroconf для пошуку вузлів у локальній мережі
   - модуль WebGUI
   - групування торрентів у групи з додатковими налаштуваннями для кожної групи
   - завантаження torrent-файлів
   - обмеження швидкості завантаження та віддачі
   - обмеження швидкостей для окремих торрентів
   - пошук у мережі Internet за допомогою різноманітних пошукових систем
 (ви також можете додавати свої власні)
   - UDP-трекери
   - перенаправлення портів за допомогою UPnP
   - модуль для блокування IP
   - імпорт частково та повністю завантажених файлів
   - підтримка розподілених хеш-таблиць (у головній версії)
   - шифрування протоколів
   - планування використання каналу
   - сканування директорій для автоматичного завантаження торрентів
   - підтримка кількох трекерів в одному торренті
   - пріоритети файлів для торрентів, що містять багато файлів
   - резервування місця для уникнення фрагментації
   - контроль наявності дискового простору з опцією припинення завантаження
 за браку місця
   - модуль для збору статистики
   - підтримка IPv6
   - підтримка SOCKSv4 і v5
   - можливість обрати, який з мережевих інтерфейсів використовувати
   - можливість переміщати окремо файли торрентів
   - графічний менеджер черг
   - модуль для програвання медіа
   - веб сіди

Package: totem
Description-md5: 68b5e95d0b3b772de0d41996a105698b
Description-uk: Простий медіа-програвач для робочого оточення GNOME (підставний пакунок)
 Totem — простий, але повно-функційний, медіа програвач для GNOME, який може
 читати велику кількість різних форматів файлів.
 .
 Цей пакунок встановлює Totem на типовім рушії GStreamer.

Package: python-minimal
Description-md5: c462e150d13fb696b381ce3149b28295
Description-uk: Мінімальна реалізації мови Python (типова версія)
 Цей пакунок містить інтерпретатор та декілька важливих модулів. Цей
 пакунок використовується під час завантаження для деяких базових задач.
 Перелік модулів, що містяться у цьому пакунку можна знайти у файлі
 /usr/share/doc/python-minimal/README.Debian.

Package: openoffice.org-l10n-et
Description-md5: 843b90062ebf0d794b23dc698b902985
Description-uk: Підтримка естонської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для естонської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libgdbm3
Description-md5: 900375b4641d82391c1c951c3b8647f6
Description-uk: Підпрограми БД GNU dbm (виконавча версія)
 GNU dbm ('gdbm') – це бібліотека функцій БД, які використовують розширене
 перемішування (extendible hashing) та працюють подібно до стандартних
 функцій 'dbm' UNIX.
 .
 Звичайне використання 'gdbm' – полягає у збережені пари ключ/дані у файлі
 даних, та надання стійкої версії 'словника' Абстрактного Типу Даних
 ('hash' для програмістів на perl).

Package: libidn11
Description-md5: e274b0359cc85ef4923c2aac6406e60a
Description-uk: GNU-бібліотека libidn, що реалізовує специфікації IETF IDN
 GNU Libidn — це реалізація специфікацій Stringprep, Punycode та IDNA,
 складених робочою групою IETF Internationalized Domain Names (IDN); вона
 використовується для інтернаціоналізації доменних імен. На даний момент
 підтримуються профілі Nameprep, Kerberos 5 та XMPP Stringprep.

Package: hwinfo
Description-md5: 970442d853c387b8e2c5e7373c497270
Description-uk: Система визначення апаратного забезпечення
 hwinfo — інструмент визначення апаратного забезпечення, який
 використовується у SuSE Linux.
 .
 У Debian Edu (Skolelinux) hwinfo показує значно кращі результати ніж
 discover під час визначення миші, клавіатури та монітора.
 .
 hwinfo збирає інформацію про апаратуру, що встановлена у вашій системі.
 Серед іншого, libhd містить інформацію про пристрої cdrom, zip, floppy,
 диски та розділи, мережеві карти, відео карти, монітори, камери, миші,
 звук, pppoe, isdn, модеми, принтери, сканери, bios, процесори, usb, пам’ять
 та системи з багатьма процесорами.
 .
 Цей пакунок не містить програми hwscan, hwscand та hwscanqueue. Якщо ви
 вирішите, що одна з них, або усі, потрібно додати до пакунка, будь ласка
 зв’яжіться з підтримуючим пакунка за адресою hwinfo@packages.debian.org.

Package: stardict
Description-md5: 3ca3c32e07b7e9cbcb83b43b2d468720
Description-uk: Міжнародний словник
 StarDict - багатоплатформовий міжнародний словник, написаний на GTK+ 2.x,
 що володіє такими могутніми можливостями, як пошук за шаблоном, пошук за
 виділеним словом, нечіткий пошук.

Package: openvpn
Description-md5: 2ebe91e411d46309a61861db507e5c2f
Description-uk: Фонова служба приватної віртуальної мережі
 OpenVPN — застосунок для створення захищеного тунелю у IP-мережах через
 один UDP або TCP порт. Їм можливо скористатись для доступу до віддалених
 сайтів, створення захищеного з’єднання типу місце-місце, посилення безпеки
 бездротових з’єднань та таке інше.
 .
 OpenVPN використовує усі можливості з шифрування, автентифікації та
 сертифікації, що їх надають бібліотеки OpenSSL (любий шифр, розмір ключа
 або підпису HMAC.
 .
 OpenVPN використовує статичний, наперед-надісланий або TLS-базований
 динамічний обмін ключами. Також він підтримує віртуальні мережі із
 динамічними кінцевими пунктами (DHCP або dial-up клієнти), тунелі зверху
 NAT або роботу із повноцінними мережевими екранами (наприклад, iptable).

Package: abook
Description-md5: b3df98dd5a16801ef603bb31eff45bf6
Description-uk: Адресний записник з текстовим інтерфейсом (ncurses)
 abook — це програма з текстовим інтерфейсом (ncurses) для запису адрес. Є
 багато різних полів для зберігання інформації про абонента. abook створений
 для спільного використання з mutt, але може працювати і окремо.

Package: adjtimex
Description-md5: 4265247edd2952be8e511b7d3af218b9
Description-uk: Утиліта для відображення або налаштування змінних часу в ядрі
 Ця програма надає прямий доступ до змінних часу в ядрі. Для машин,
 підключених до Інтернету, або обладнаних системою точного часу чи атомними
 годинниками, кращим способом підтримки точного часу у системному годиннику
 є ntpd. Проте для окремої машини або машини без постійного підключення до
 мережі, для систематичної корекції годинника можна використовувати
 adjtimex. Як еталон adjtimex може використовувати годинник CMOS, а також
 виконувати довгострокові оцінки відхилення від точного часу.

Package: reportbug
Description-md5: 644aa3145aef1383b0f5175d189ee539
Description-uk: Сповіщає про помилки у Debian
 reportbug - це інструмент, покликаний зробити операцію сповіщення про
 помилку в Debian або його родичах відносно безболісною.
 Деякі його можливості:
 .
  * Інтеграція із переглядачами пошти mutt, af та mh/nmh.
  * Доступ до непідтверджених повідомлень, що робить легшим визначення,
    чи про проблему вже повідомлено.
  * Автоматична перевірка наявності поновлень до пакунків.
  * Можлива автоматична перевірка цілісності пакунку за допомогою
    debsums.
  * Підтримка продовження (доповнення) непідтверджених повідомлень.
  * Можлива інтеграція із PGP/GnuPG.
 .
 reportbug призначений для використання на системах із працюючим агентом
 передачі пошти, таким як exim чи sendmail; однак, ви можете
 відредагувати файл налаштувань й надсилати повідомлення через будь-який
 доступний поштовий сервер.
 .
 Цей пакунок також містить сценарій "querybts" для перегляду системи
 відстежування помилок Debian.

Package: kde-i18n-sk
Description-md5: 0dbbd4f293a022a1987b7743bbd193ff
Description-uk: Підтримка словацької мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на словацьку усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: nfs-common
Description-md5: 74d3bd045655ee637493c70c657becc0
Description-uk: Допоміжні файли, спільні для клієнта й сервера NFS
 Цей пакунок має бути на будь-якій машині, що використовуватиме NFS.
 Містить програми: lockd, statd, showmount, nfsstat, gssd та idmapd.
 .
 Розробницька версія: проект "nfs" на SourceForge, модуль nfs-utils у CVS.

Package: openoffice.org-l10n-pa-in
Description-md5: 6f64417a84b3b6b83d87de8e9d11528f
Description-uk: Підтримка мови панджабі у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови панджабі. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: pcsx-df
Description-md5: 1ca960d51551ecdfe4bb9ebcf5fb1859
Description-uk: Емулятор Sony Playstation (двійкові файли)
 PCSX-df - розширений емулятор PlayStation (PSX), який використовує
 архітектуру надставок, щоб забезпечити повну підтримку усіх компонентів
 PSX. Він має повну підтримку емуляції ігрових планшетів, відео, звуку, карт
 пам'яті та інших важливих компонент PSX, і може програвати багато ігор без
 проблем.
 .
 Цей пакунок забезпечує основні двійкові файли PCSX-df, бібліотеку та файли
 підтримки.

Package: icedove-l10n-ca
Description-md5: 5f978efea64d5356281124ad13c2718c
Description-uk: Підтримка каталонської/валенсійської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove каталонською/валенсійською мовою.

Package: selinux-policy-default
Description-md5: 325e1ecabb3986761a584eae753fa7e7
Description-uk: Обмежений та спеціалізований варіанти правил Selinux
 В пакунку міститься зразковий набір правил для SE Linux. У типовій
 конфігурації він надає набір правил раніше відомий як "спеціалізований"
 (targeted). Якщо вилучити модуль unconfined, то надаватиметься набір правил
 раніше відомий як "обмежений" (strict).
 .
 Для категорій використовується система MMCS.

Package: libgtk2.0-0
Description-md5: 3ed10be69b676a812afff2c7fdaa4017
Description-uk: Бібліотека графічного користувацького інтерфейсу GTK+
 GTK+ — це багато-платформний інструментарій для створення графічних
 інтерфейсів користувача. Пропонуючи повний набір різноманітних
 елементів, GTK+ придатний для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під
 одне завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 У пакунку містяться колективні бібліотеки.

Package: locales
Description-md5: d7f25783f5b76a6d73e0035b0184c983
Description-uk: Бібліотека GNU C: Дані [підтримка] національних мов (локаль)
 Файли даних в машинному форматі, об'єкти колективного використання і
 програми, які використовуються бібліотекою Сі для підтримки локалізації
 (l10n) та інтернаціоналізації (i18n).
 .
 Цей пакунок містить файли libc.mo для інтернаціоналізації (i18n), а також
 засоби для генерування визначень локалі з вихідних текстів (включені в
 цьому пакунку). Він дозволяє Вам визначити, які насправді локалі
 генеруються. Це має перевагу над старою моделлю пакунка, в якій всі локалі
 генерувались стандартно. Це спричинило появу пакунка, який розпакувався в
 більше, ніж 30 Мбайт.

Package: cdbs
Description-md5: 768cdfbd23e3175721c7e05aeca1d09c
Description-uk: Загальна система створення пакунків Debian
 Цей пакунок містить Загальну Систему Створення Пакунків Debian (CDBS),
 абстрактну систему засновану на спадщині Makefile, яка є повністю
 розширюваною та переналаштовуваною. Іншими словами, CDBS надає розумний
 набір типових правил за якими створюється кожний пакунок; будь-яке або усі
 правила, за потреби, можливо переналаштувати.

Package: gnomecatalog
Description-md5: a64a35e559d6be88e58421d92a9e3e72
Description-uk: Каталог CD, DVD та файлів на жорсткому диску
 Створює ескізи відео-файлів та файлів зображень і зберігає їх у базі даних
 файлів. Зберігає метадані файлів, так що надалі Ви зможете шукати по
 метаданих з mp3, avis, зображень (exif). Програми розроблені з допомогою
 python-gtk.

Package: network-manager-openvpn
Description-md5: 05a5d58b157168ca152f16a40206459a
Description-uk: Кістяк керування мережею (ядро модулю OpenVPN)
 NetworkManager намагається підтримувати активне мережеве з’єднання
 доступним увесь час. Він, в першу чергу, призначений для використання у
 лептопах, де за його допомогою здійснюється просте перемикання між
 локальними бездротовими мережами; також він придатний для використання на
 настільних системах, на яких є можливість вибору між різними мережевими
 інтерфейсами. Він непридатний для для використання на серверах.
 .
 Цей пакунок впроваджує модуль VPN для роботи з OpenVPN.

Package: squid
Description-md5: 934d5bf57e6f2d45aa0122dceddc8619
Description-uk: Кешуючий www-proxy-сервер
 Цей пакет містить Squid Internet Object Cache, розроблений Національною
 Лабораторією Прикладного Дослідження Мереж (NLANR) та добровольцями Інтернет.

Package: qalculate
Description-md5: 7e5e3a8e7e830953965c85c22000d93a
Description-uk: Потужний та легкий у користуванні калькулятор - перехідний пакунок
 Qalculate! малий та простий у користуванні, але доволі потужний та
 універсальний. Його особливостями є можливості налаштувати до потреб
 користувача: функції, одиниці виміру, довільну точність обчислень,
 креслення графічних зображень та графічний інтерфейс, який перевіряє
 відповідність введених виразів, виключаючи можливі помилки (також він
 підтримує необов'язкові звичайні кнопки).
 .
 Це перехідний пакунок, який можна вилучити після встановлення qalculate-gtk.

Package: pinball
Description-md5: f00fc7e387bc6fc0ee2fb63257f2f7f8
Description-uk: Емулятор пінболу Emilia
 Emilia Pinball Project — симулятор пінболу для Linux та інших Unix-систем.
 Всього два рівні для гри, але вони не набридають.

Package: libfontenc1
Description-md5: 9f0dde5e0a31731e356391a67e387839
Description-uk: Бібліотека під X11 для роботи з шрифтовими кодуваннями
 libfontenc — це бібліотека, яка допомагає шрифтовим бібліотекам
 універсальним способом визначати та обробляти різні кодування шрифтів.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>

Package: iceweasel-l10n-nl
Description-md5: 916492af6ac416bd65a0bff78a4852ff
Description-uk: Підтримка голландської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel голландською мовою.

Package: openoffice.org-l10n-zh-tw
Description-md5: e6f9ebf616d7b6525cb207331a5fd7f1
Description-uk: Підтримка китайської (традиційної) мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для китайської (традиційної)
 мови. Він містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: 9wm
Description-md5: 41ad7a3fb8957b989a3bd02e7e167200
Description-uk: Емуляція віконного менеджера 8-1/2 з Plan 9
 9wm — це віконний менеджер для X, який замислювався як емулятор віконного
 менеджера 8-1/2 з Plan9, настільки, наскільки це можливо із-за обмежень X.
 .
 Він надає простий, але зручний інтерфейс користувача без яскравих
 декорацій, заголовків вікон та значків. Для передачі фокусу вводу вікну по
 ньому потрібно клацнути.

Package: cdrdao
Description-md5: 27c1ea6fa8a4913e9dd3ddfb6c692c21
Description-uk: Записування CD у режимі Disk-At-Once (DAO) [диск-за-раз]
 cdrdao записує аудіо-CD або CD з даними у режимі диск-за-раз (DAO), що
 базується на текстових описах вмісту CD.
 .
 У режимі диск-за-раз здійснюється записування усього диску (відкриття,
 записування одного або кількох треків, закриття) за один крок. Загально
 використовуваний режим трек-за-раз (track-at-once (TAO)) здійснює запис
 кожного треку окремо, що потребує наявності з'єднувального блоку між двома
 треками. Ви, можливо, забажаєте скористатися цим для копіювання CD з
 багатьма треками, як, наприклад, аудіо-CD.
 .
 cdrdao  також оперує з форматом bin/cue, що часто використовується для VCD
 або для дисків з неоднорідними даними.
 .
 Якщо ви бажаєте записати звичайний CD з даними скористайтесь програмою
 wodim.

Package: update-inetd
Description-md5: 1c352df64e60c9e0e569f39f1c3f0ffc
Description-uk: Оновлювач налаштувань inetd
 Цей пакунок надає програму, яка використовується іншими пакунками для
 автоматичного оновлення файлу /etc/inetd.conf. Файл налаштувань
 розподіляється між усіма варіантами Internet супер-сервера.

Package: games-thumbnails
Description-md5: 5376da52589877e240654ed4aee14388
Description-uk: Мініатюрні зображення забавок в Debian
 Цей пакунок містить мініатюрні зображення різноманітних забавок в Debian. У
 малюнках, зроблених із "знімків екрану", наочно зображено їх зміст.
 Мініатюри збережені у форматах .png та .jpg (320x240).

Package: cron
Description-md5: dd739490fcbcb7d5bf020e0a9b3d9562
Description-uk: Управління регулярною фоновою обробкою даних
 cron — це фоновий процес, що виконує програми через регулярні інтервали
 часу (наприклад кожної хвилини, дня, тижня чи місяця), ці програми
 запускаються у відповідний час, вказаний у `crontab'.
 .
 Користувачі можуть також встановлювати нові завдання (`crontabs') так, щоб
 процеси виконувалися самостійно, ця функція може бути відключена або
 обмежена для конкретних користувачів.
 .
 Вивід команд зазвичай надсилається поштою системному адміністраторові (або
 користувачу-запитувачу). Ви маєте встановити поштову систему для можливості
 отримувати ці повідомлення.
 .
 Типово пакунок cron налаштовано для виконання багатьох стандартних завдань
 з обслуговування системи, наприклад: для переконання у тому, що лог-файли
 не ростуть у геометричній прогресії та не переповнюють диск.
 .
 Пакунок lockfile-progs є тільки "запропонованим" через те, що він є тільки
 "рекомендованим" у dselect, але я дуже раджу вам встановити його, бо він
 запобігає повторному запуску /etc/cron.daily/standard у разі, коли щось
 заїсть.

Package: libsasl2-2
Description-md5: a7ddf7773f9a8e980e10ce8749cb2db0
Description-uk: Cyrus SASL — бібліотека загальної автентифікації
 Це реалізація Cyrus SASL API версіі 2.1.
 .
 SASL — Simple Authentication and Security Layer (Елементарний Рівень
 Автентифікації та Безпеки) — метод для додання підтримки механізму
 автентифікації для протоколів з'єднання. Під час використання SASL до
 протоколів додаються команди для ідентифікації та автентифікації
 користувачів на сервері та їх подальшого захисту під час між-мережевої
 взаємодії. Якщо він використовується під час мережевої взаємодії, рівень
 безпеки додається між протоколом та з'єднанням. Див. RFC 2222.
 .
 Будь-чим з: ANONYMOUS, CRAM-MD5, DIGEST-MD5, GSSAPI (MIT або Heimdal
 Kerberos 5), NTLM, OTP, PLAIN або LOGIN можливо скористатись. Якщо Ви маєте
 намір скористатись цим пакунком на сервері, що забезпечує SASL
 автентифікацію, Вам потрібно встановити кілька пакунків libsasl2-modules*.

Package: xterm
Description-md5: c1e47d60a01948be9aae7a2a4f63a0fe
Description-uk: Емулятор терміналу для X
 Xterm - емулятор терміналу для віконної системи X. Він надає програмам,
 що не вміють самі використовувати систему X, термінал, сумісний із DEC
 VT102 або Tektronix 4014. Ця версія підтримує кольори ISO/ANSI та
 більшість керувальних послідовностей, що використовуються на терміналах
 DEC VT102.
 .
 Цей пакунок надає чотири команди: xterm, традиційний емулятор
 терміналу; uxterm, надбудова над xterm, метка у питаннях локалі
 (особливо якщо використовується кодування UTF-8), однак, вона потребує
 luit із пакунку x11-utils; koi8rxterm, надбудова, схожа на uxterm, але
 для локалей із кодуванням koi8-r; та lxterm, іще одна невеличка
 надбудова, яка в залежності від налаштувань локалі користувача запускає
 одну із вищенаведених команд.
 .
 Повний перелік керуючих послідовностей, що підтримує емулятор терміналу
 для Х, міститься у /usr/share/doc/xterm.
 .
 Xterm використовує растрові зображення з пакунку xbitmaps.
 .
 Ті, хто забажає скористатись koi8rxterm, скоріше за все також схочуть
 встановити пакунок xfonts-cyrillic.

Package: pysycache
Description-md5: f000eb4f03adb0123c3f3f8ae08f88b8
Description-uk: Навчальна гра для дітей для здобуття навиків у користуванні мишею
 Підбірка дій, базованих на простих об'єктах, фотографіях, цифрах та
 літерах, з їх звучанням на різних мовах. Дії спонукають дітей здобувати
 навики у клацанні/подвійному клацанні клавішею миші, функції "тягни-кидай",
 переміщенні курсору та розрізнення клавіш миші. З веб-сайту можна
 завантажити багато пакунків, щоб додати нові фотографії і текст до базових
 дій.

Package: dvb-apps
Description-md5: 86b433ba4fb79755665a4c6c85942ee3
Description-uk: Застосунки Цифрового Відео Мовлення (DVB — Digitial Video Broadcasting)
 Застосунки та утиліти для початкового встановлення, тестування та керування
 пристроями DVB з підтримкою стандартів DVB-S, DVB-C, DVB-T та ATSC.
 .
 Головні застосунки для користувачів:
  . util/scan  — Пошук каналів на вашому цифровому телепристрої
  . util/gnutv — Настоювання, перегляд та запис телепрограм
 .
 Загальні утиліти:
  . util/dvbdate    — Встановіть час вашого годинника з сигналу цифрового ТБ
  . util/dvbnet     — Керування цифровим мережевим інтерфейсом
  . util/dvbtraffic — Контроль трафіку на цифровому пристрої
  . util/femon      — Контроль за настоюванням цифрового ТБ пристрою
  . util/zap        — *Лише* налаштування цифрового пристрою
 .
 Утиліти специфічні для різних пристроїв:
  . util/av7110_loadkeys — Завантаження відділених ключів на картки на
 av7110 чіпах
  . util/dib3000-watch   — Контроль за DIB3000 демодуляцією
  . util/dst-utils       — Утиліти для DST карток
  . util/ttusb_dec_reset — Перезапуск пристроїв TechnoTrends TTUSB DEC
 .
 Бібліотеки:
  . lib/libdvbapi     — Бібліотека інтерфейсів до цифрових ТБ пристроїв
  . lib/libdvbcfg     — Бібліотека для аналізу/створення цифрових ТБ каналів
  . lib/libdvbsec     — Бібліотека операцій Satellite Equipment Control
  . lib/libucsi       — Бібліотека аналізу таблиць Fast MPEG2 Transport
 Stream SI
  . lib/libdvben50221 — Реалізація стеку Cenelec EN 50221 CAM
  . lib/libdvbmisc    — Різноманітні утиліти, якими користуються інші
 бібліотеки.

Package: foomatic-gui
Description-md5: a8f225a7481782ce603af53512d3310c
Description-uk: Інтерфейс GNOME для налаштування Foomatic, системи фільтрів до друкарок
 Foomatic - проект, створений для полегшення налаштування друкарок у
 Debian (та інших операційних системах). Будучи прошарком між буфером
 друку (таким як CUPS або lpr) та самою друкаркою, foomatic надає
 інформацію стосовно потрібної обробки файлів для друку на друкарці.
 .
 Цей пакунок містить графічний інтерфейс користувача для GNOME, який
 дозволяє легко налаштовувати друкарки, що використовують Foomatic.
 .
 Якщо вам також потрібно керувати мережевими друкарками, бажано також
 встановити пакунки netcat, pconf-detect, nmap та smbclient.

Package: ion2
Description-md5: 68e4a4ed134d58753ee46136dbceca1e
Description-uk: Зручний для керування клавіатурою менеджер вікон, які розміщені поруч (версія 2)
 Ion (заснований на PWM)- це незвичайний менеджер вікон, де вікна не
 перекриваються. Вони розташовуються у рамках із закладками, що значно
 спрощує перемикання вікон клавіатурою. Рамки можна довільно ділити навпіл
 утворюючи додаткові, що спрощує навігацію за допомогою клавіатури. Завдяки
 використанню lua, як мови налаштувань - можливе дуже гнучке налаштування.
 .
 Підтримка так званих "спливаючих стільниць", де вікна керується звичайним
 чином, дає змогу без проблем використовувати програми, що не розраховані
 на стиль керування вікнами Іon. Пакунок також надає виконавчий файл pwm2,
 який запускає Ion у режимі "спливаючих стільниць" за умовчанням та слугує
 заміною наразі застарілого менеджера вікон PWM.
 .
 Це Ion версії 2.
 .
 Домівка: http://iki.fi/tuomov/ion/

Package: terminal.app
Description-md5: 80c57e62398d629d2261c9621c4ec358
Description-uk: Емулятор терміналу для GNUstep
 Цей пакунок надає емуляцію терміналу в оточенні GNUstep. Є підтримка
 кольору і можна вибирати шрифти, а так само користувачі можуть налаштувати
 утиліти оболонки як служби GNUstep.

Package: openoffice.org-l10n-tr
Description-md5: 8d66bb97bee7df7f45ed0bb6a44d2538
Description-uk: Підтримка турецької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для турецької мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: file-roller
Description-md5: ecc0b377de17605e69e3de123a2ba054
Description-uk: Менеджер архівів для GNOME
 File-roller -- це менеджер архівів для середовища GNOME. Він дозволяє:
 .
  * створювати та модифікувати архіви
  * переглядати вміст архівів
  * переглядати файли з архіву
  * витягувати файли з архіву
 .
 File-roller підтримує наступні формати:
  * Tar (.tar) архіви, включаючи стислі за допомогою gzip (.tar.gz, .tgz),
    bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz),
    lzop (.tar.lzo, .tzo) та lzma (.lzma)
  * Zip архіви (.zip)
  * Jar архіви (.jar, .ear, .war)
  * 7z архіви (.7z)
  * iso9660 образи CD (.iso)
  * Lha архіви (.lzh)
  * поодинокі файли, стиснуті за допомогою gzip (.gz), bzip (.bz),
    bzip2 (.bz2), compress (.Z), lzop (.lzo) та lzma (.lzma)
 .
 File-roller сам по собі не виконує операцій з архівами, а спирається на
 стандартні утиліти для цього.

Package: sloccount
Description-md5: 130d7ee86d8460c66d004a6cabebc56c
Description-uk: Підрахунок кількості рядків джерельного коду (SLOC)
 Sloccount -- це набір програм для підрахунку кількості рядків джерельного
 коду (SLOC) у великих проектах (тобто, Sloccount можна вважати засобом
 виміру ПЗ). Підтримуються наступні мови (перераховані за алфавітним
 порядком): Ada, Assembly, awk, Bourne shell, C, C, C shell, COBOL, C#,
 Expect, Fortran, Java, lex/flex, LISP (зі Scheme), Makefile, Modula3,
 Objective-C, Pascal, Perl, PHP, Python, Ruby, sed, SQL, TCL, Yacc/Bison.
 .
 Sloccount автоматично визначає, чи є вміст файлу джерельним кодом, і, якщо
 так, то на якій мові. Це дозволяє виконувати повністю автоматичний аналіз
 великих проектів. Sloccount включає інструменти генерації звітів за
 зібраними даними у різних форматах.

Package: iceweasel-l10n-ru
Description-md5: 200aa112e17acb4b1792a64c2e682ef5
Description-uk: Підтримка російської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний з використанням мови
 створення інтерфейсу користувача XUL, і створений, як легкий та
 багатоплатформовий переглядач.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу та повідомлень
 Iceweasel на російську мову.

Package: ceferino
Description-md5: 0b1a78bf0c83fea665bf2bacc703441f
Description-uk: Войовнича забавка-бродилка, схожа на Super Pang
 Гра, схожа на 'Super Pang'(надзвичайний напад гострого болю). Ви піддаєтеся
 нападу невеликих зелених куль, які кружляють навколо вас і які Ви повинні
 знищити своїм ножем. Ніж можна кидати тільки вгору, так, щоб знищити кулі,
 Ви повинні опинитися під ними. Якщо Ви знищуєте велику кулю вона не зникає,
 а розбивається на дві менші кулі. Рівні складаються з невеликих платформ,
 сполучених сходами, таким чином що Ви можете перейти вгору або вниз.

Package: nabi
Description-md5: 91480a8a9fbfd2c9c4bd2c95ebecf4f7
Description-uk: Метод введення корейського тексту для X та imhangul – монітор стану
 Nabi — метод введення корейського тексту для X.
 .
 Крім того, він показує статус imhangul (GTK+ 2 модуль вводу) в системному
 лотку (область повідомлень).

Package: ttf-linux-libertine
Description-md5: c4f93f7e4a24046b842f9299efbf0d9e
Description-uk: Вільні шрифти родини Linux Libertine
 Проект Linux Libertine Open Font створений для розробки вільних альтернатив
 шрифтам, на кшталт Times New Roman. На відміну від інших "вільних"
 шрифтів, усі шрифти з Linux Libertine розповсюджуються з повними
 джерельними файлами (FontForge).
 .
 Цей пакунок містить перетворення у TrueType (.ttf).

Package: tellico
Description-md5: a84ee2e65ba3f0c48c2db841933b2dc8
Description-uk: інструмент для керування збірками книжок, фільмів та музичних композицій
 Tellico — це інструмент для керування збірками для KDE. У пакунку
 містяться шаблони для створення збірок книг, бібліографій, збірок
 коміксів, фільмів, музичних композицій, монет, марок, торгівельних карток,
 вин, а також нетипових збірок, для яких ви можете використати довільну
 кількість визначених вами властивостей. Серед передбачених у програмі
 можливостей автоматичне форматування назв, впорядкування за будь-якою з
 властивостей, фільтрування, автоматична перевірка ISBN та повноцінні
 можливості налаштування друку та показу, реалізовані за допомогою файлів
 XSLT. Програма може імпортувати файли CSV, RIS, BibTeX і BibTeXML, а також
 експортувати відомості до файлів CSV, HTML, BibTeX, BibTeXML і PilotDB.
 Крім того, Tellico може імпортувати дані з Amazon, IMDb, CDDB або будь-
 якого з сумісних з US-MARC серверів z39.50.
 .
 Дані програми зберігаються у форматі XML, а отже їй не потрібен для роботи
 сервер бази даних. Формат дозволяє використовувати дані Tellico в інших
 програмах.

Package: hpijs
Description-md5: adbb7a5ac0fc2619ae2394aac06aee41
Description-uk: Система друку й відображування HP в Linux - драйвер IJS для gs (hpijs)
 Пакунок містить драйвер принтеру IJS для Ghostscript, що надає
 підтримку більшості струменевих та деяких лазерних принтерів
 виробництва HP. Також він потрібен для підтримки факсів у HPLIP.
 .
 Пакунок Debian hpijs маєє так звану латку rss для використання
 принтерами, що не роблять самі перетворення мапи кольорів, чорного
 чорнила замість чорної суміші різнокольорових чорнил.
 .
 HPIJS може скористатися підтримкою KRGB у Ghostscript IJS (якщо вона є)
 для покращення друку чорним на принтерах, що роблять перетворення мапи
 кольорів, й отож не підпадають під дію латки rss.
 .
 Користувачам системи друку CUPS також пропонується встановити пакунок
 hplip й задіяти драйвер hp для надсилання даних до принтера у CUPS.
 HPLIP підтримує пристрої, підключені через USB, мережу та паралельний
 порт й дозволяє використовувати додаткові можливості HPIJS, як то друк
 без полів. Вибір будь-якого друкувального пристрою hpijs у CUPS
 автоматично задіє hpijs.
 .
 Користувачам інших систем друку з принтерами, підключеними через USB чи
 паралельний порт рекомендується встановити пакунок hpoj. Додаткові
 функції HPIJS не будуть доступні.
 .
 HPIJS призначене для використання через систему foomatic (див. пакунок
 foomatic-filters).

Package: texlive-lang-cyrillic
Description-md5: 7f796dda1e0b2f5853876577418b14dc
Description-uk: TeX Live: кирилиця
 Шрифти та макрокоманди для роботи з кирилічними текстами.
 .
 Цей пакунок включає наступні CTAN-пакунки:
    bghyphen.
    cmcyr.
    cmcyralt - російські шрифти в «альтернативному» кодуванні.
    Cyrillic - підтримка кирилиці.
    cyrplain - підтримка кирилиці в TeX.
    eskd - оформлення документів по стандарту ЕСКД.
    eskdx.
    GOST - стилі форматування BibTeX за ДСТ.
    LH - кирилічні шрифти
    lhcyr.
    ot2cyr - макрос для використання кирилічного кодування OT2.
    ruhyphen - правила переносу слів у російських текстах.
    T2 - підтримка кодування T2.
    timescyr - шрифтові метрики для кирилічних шрифтів Monotype times.
    ukrhyph - правила переносу слів в українських текстах.
    BIN-Cyrillic - підтримка кирилиці.
    hyphen-Bulgarian - дані для перенесення слів у болгарських текстах.
    hyphen-Russian - дані для перенесення слів у російських текстах.
    hyphen-Ukrainian - дані для перенесення слів в українських текстах.

Package: util-linux
Description-md5: ed29c47368a140794fd6df09a19c1372
Description-uk: Різноманітні системні утиліти.
 Цей пакунок містить декілька важливих утиліт, більшість з яких
 зроблені для обслуговування системи. Інші утиліти, що включені в цей
 пакунок, дозволяють зробити розподіл жорсткого диску на розділи,
 переглянути повідомлення ядра та створити нові файлові системи.

Package: education-chemistry
Description-md5: ff765497090aadf1977e187fc8af9a5d
Description-uk: Застосунки DebianEdu для вивчення хімії
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані при вивчені хімії.

Package: cecilia
Description-md5: 7b1e1df9efaa05c8039dc518d584c563
Description-uk: Графічний інтерфейс до CSound
  Cecilia -- графічний користувацький інтерфейс для програмного звукового
 синтезу та пакету обробки звуку Csound. Cecilia дозволяє користувачеві
 дуже швидко побудувати графічні інтерфейси з повзунками та кривими, щоб
 керувати інструментами Csound. Також Cecilia -- це редактор для Csound з
 підсвічуванням синтаксису і вбудованою довідкою. Cecilia -- відмінний
 інструмент для дослідження впливу параметрів нового коду операції
 інтерактивним та інтуїтивним способом.
 .
 Cecilia була розроблена як для музикантів так і для дизайнерів звуку. У
 програмі є всі традиційні пристрої обробки звуку, такі як еквалайзери,
 компресори та затримки, призначені для простого і неймовірного спотворення
 звуку.

Package: moodle-book
Description-md5: baf287672b4b02c34329a6b37ffbd1bb
Description-uk: Модуль до Moodle, який додає багато-сторінкові ресурси
 Цей модуль Moodle  дозволяє легко створювати багато-сторінкові ресурси у
 вигляді звичайної книги.
 .
 Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment [Модульне
 об’єктно-орієнтоване динамічне навчальне оточення]) — система керування
 курсами — пакунок ПЗ розробленого для допомоги вчителям для створення
 якісних інтерактивних курсів. Однією із головних переваг Moodle над іншими
 системами — тверде підґрунтя у соціально-конструкційній педагогіці.

Package: education-language
Description-md5: 1cdbfb52cbbbfea51940138da43321b7
Description-uk: Застосунки DebianEdu для вивчення мов
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, які можуть бути
 використані при вивчені іноземних мов. Також він містить застосунки для
 навчання набирання на клавіатурі.

Package: gobjc-4.2
Description-md5: 004a03a8f98f9b9701128c471848d258
Description-uk: GNU компілятор для Objective-C
 Компілятор від GNU для Objective-C, який працює з Objective-C на
 платформах, які підтримуються компілятором gcc. Він використовує рушій gcc
 для створення оптимізованого коду.

Package: libpango1.0-common
Description-md5: 307172fae0528871a825b411609fc749
Description-uk: Модулі та файли налаштувань для Pango
 Pango — бібліотека форматування та відтворення тексту, з наголосом на
 інтернаціоналізацію. Її можливо використовувати усюди, де потрібне
 форматування тексту. Проте, більшість робіт на Pango-1.0 створені за
 допомогою набору інструментів GTK+ widget, як випробувальної платформи.
 Pango створює ядро для обробки тексту та шрифту у GTK+-2.0.
 .
 Pango створена за модульним принципом; ядро форматування Pango можливо
 використовувати разом із чотирма різними рушіями:
  - Головними шрифтами віконної системи X
  - Клієнтськими шрифтами у Х разом із бібліотекою Xft
  - Безпосереднім відтворенням масштабованих шрифтів за допомогою бібліотеки
 FreeType
  - Рідних шрифтів на рушії Microsoft
 .
 Цей пакунок містить модулі та потрібні Pango файли налаштувань.

Package: kde-i18n-he
Description-md5: dceb261fb38381d1092b1fe3e5a38f99
Description-uk: Підтримка івриту для KDE
 Цей пакунок містить переклади на іврит усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: radeontool
Description-md5: 960ff6a3cc1648ce56306e28f269c07b
Description-uk: Утиліта для керування функціями підсвічування екрану ATI Radeon на ноутбуках
 Radeontool — маленька утиліта для керування функціями підсвічування та
 зовнішнього виходу ATI Radeon на ноутбуках.
 .
 ПОПЕРЕДЖЕННЯ: код Radeontool не був повністю перевірений і може містити
 помилки, що можуть пошкодити Ваше обладнання. Використовуйте на свій
 власний ризик.

Package: menu
Description-md5: 0145fb4173b2e75d0c60cc61c6089403
Description-uk: Створення меню програм для усіх меню-обізнаних застосунків
 Меню Debian для різних віконних менеджерів залишається однаковим та
 синхронізованим з переліком встановлених програм.
 .
 Меню Debian покладається на перелік наданих програмами елементів меню
 та перелік меню-методів віконних менеджерів та інших меню-обізнаних
 програм.
 .
 Меню надає систему налаштувань для системного рівня та рівня користувача та
 заміни для обох: елементів меню та меню-методів.

Package: wajig
Description-md5: 75c001aa43edb8198cd8c3d17ccc06b5
Description-uk: Спрощений менеджер пакунків Debian
 Wajig -- це окрема програма-обгортка до apt, apt-cache, dpkg, сценаріїв з /
 etc/init.d/ та інших, призначена для полегшення їх використання і надання
 всесторонньої документації з їх можливостей.
 .
 Налаштувавши належним чином sudo(1), більшість (якщо не всі) робіт по
 встановленню пакунків здійснюється у вигляді створення завдань, які можна
 виконувати маючи права звичайного користувача. Також, Wajig стане у нагоді
 в адмініструванні системи.
 .
 Крім того, у пакунок включений графічний інтерфейс до програми -- Gnome
 'gjig'.

Package: libdbi-perl
Description-md5: 0fa2802e375850e6566caa51b39721e7
Description-uk: Інтерфейс Perl5 доступу до баз даних від Тіма Банса (Tim Bunce)
 Perl Database Interface від Тіма Банса (Tim Bunce) надає програмний
 прошарок для доступу до будь якої SQL БД за допомогою програм на Perl5.
 Можливо отримати доступ до усіх SQL БД, якщо вони мають відповідний DBD::
 -драйвер.

Package: chase
Description-md5: 2f0129cda6030977f4ac0694e97f61fb
Description-uk: Визначення  реального файлу, на який вказує символьне посилання
 Chase -- невелика утиліта для визначення реального файлу, на який вказує
 символьне посилання. Результат успішного виконання -- гарантовано існуючий
 файл, а не інше символьне посилання.

Package: iceweasel-l10n-dz-bt
Description-md5: 15067abd0314dc8bf206feb5432d0846
Description-uk: Підтримка мови дзонгха для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel мовою дзгонгха.

Package: cdrecord
Description-md5: 9d64a6df709b01f679f16e9d7b0aa581
Description-uk: Перехідний пакунок до wodim
 Пустий пакунок, що полегшує перехід до використання wodim, відгалуження від
 cdrecord. Він створює посилання (symlink) cdrecord на wodim для
 забезпечення сумісності. Будь ласка, використовуйте wodim замість cdrecord.

Package: libgnome-keyring0
Description-md5: f150a94bdcf9084181d7bf821cee44e9
Description-uk: Бібліотека служби брелоків GNOME
 gnome-keyring — є фоновим процесом у сесії користувача, подібним до
 ssh-agent, який використовують інші застосунки для збереження паролів та
 іншої важливої інформації.
 .
 Програма одночасно працює із кількома брелоками, кожен з яких має свій
 власний загальний пароль; брелоки створені під час сесії ніколи не
 зберігають інформацію на диск та зникають під час її закінчення.
 .
 Пакунок містить колективні бібліотеки GNOME.

Package: openoffice.org-common
Description-md5: 2575bf1cb2ce8885cb940907c73529b4
Description-uk: Файли офісного набору Openoffice.org, незалежні від архітектури
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У цьому пакунку містяться незалежні від архітектури файли для
 Openoffice.org.

Package: clamav-base
Description-md5: c22c38d691ae5ab4820bf41502f681c5
Description-uk: Антивірусна утиліта для Unix — базовий пакунок
 Clam AntiVirus — це анти-вірусний комплекс для Unix. Основною метою проекту
 є інтеґрація з поштовими серверами (для перевірки вкладень). Цей пакунок
 надає гнучкий і розширюваний демон - пакунок clamav-daemon, сканер з
 інтерфейсом командного рядка у пакунку clamav, а
 також інструмент для автоматичного оновлення анти-вірусних баз через мережу
 Інтернет, у пакунку clamav-freshclam. Програма базується на бібліотеці
 libclamav5, яка може використовуватись й іншим програмним забезпеченням.
 .
 Цей пакунок здебільшого керує системним обліковим записом clamav. Він також
 містить налаштування для пакунків clamav-daemon та clamav-milter.

Package: openssh-server
Description-md5: 7a9cda721eafc40b1154a5203802d311
Description-uk: Серверна частина захищеної оболонки, заміна rshd
 OpenSSH — це вільна реалізація протоколу Secure Shell, визначеного робочою
 групою IETF.
 .
 Ssh (Secure Shell) — це комплекс програм, що дозволяють з'єднуватися з
 віддаленими машинами по захищеному каналу і виконувати команди.
 Вона створює шифроване з'єднання між двома ненадійними з точки зору безпеки
 хостами через незахищену мережу. Крім того, допустиме тунелювання трафіку
 X11 і довільних портів TCP/IP.
 Вона розроблялася як заміна rlogin, rsh і rcp, і може використовуватися для
 надання програмам захищеного каналу зв'язку.
 .
 У даному пакунку міститься серверна частина комплексу — sshd.
 .
 У деяких країнах використання шифрування без спеціального дозволу
 заборонене.

Package: groff-base
Description-md5: 106eb90e9251712205de3a823876b349
Description-uk: Система форматування тексту GNU troff (базові системні компоненти)
 Цей пакунок містить традиційні UN*X-інструменти для форматування тексту:
 troff, nroff, tbl, eqn та pic. Ці утиліти, разом з пакунком man-db,
 потрібні для показу включених у систему сторінок довідки.
 .
 groff-base це оголений пакунок, що містить потрібні компоненти для читання
  сторінок довідки у кодуваннях ASCII, Latin-1, та UTF-8, плюс PostScript
 пристрої (типово для groff). Користувачі, які бажають повну інсталяцію
 groff, що містить стандартний набір пристроїв, шрифтів, макросів та
 документацію, мають встановити пакунок groff.

Package: libmysqlclient15-dev
Description-md5: 716f7a81dc4e3e8899c7eaa66b24736d
Description-uk: Файли для розробки системи керування базами даних MySQL
 MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language - Мова Структурованих
 Запитів) найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна мета
 MySQL - швидкість, стійкість та легкість користування.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеки та заголовні файли для розробки.

Package: klash
Description-md5: 89b146c083b6989c58b246b8546bdac1
Description-uk: Вільний програвач SWF роликів — автономний програвач для KDE
 Gnash є вільним (ліцензія GPL) програвачем SWF роликів, який працює як
 окремо, так і як модуль для Firefox, Mozilla і Konqueror.
 .
 Gnash підтримує більшість операційних кодів Flash аж до SWF версії 7, і для
 багатьох ActionScript класів для SWF версії 8.5. Усі ключові операційні
 коди реалізовані і багато з нових працюють, але не реалізовані де-які з їх
 методів.
 .
 У Gnash включено систему XML повідомлень, яка описана у специфікації SWF.
 Це дозволяє SWF роликам з'єднуватись через сокети TCP/IP і опрацьовувати
 вхідні XML повідомлення. Це дозволяє ролику бути віддаленим засобом
 контролю для інших приладів та програм.
 .
 Klash є вільним автономним плеєром SWF для KDE, який використовує AGG як
 рушій для відтворення зображення.

Package: adduser
Description-md5: 7965b5cd83972a254552a570bcd32c93
Description-uk: Додавання та вилучення користувачів та груп
 Цей пакунок містить команди 'adduser' та 'deluser' для створення та
 вилучення облікових записів користувачів.
 .
  - 'adduser' створює новий обліковий запис та групу, та додає існуючих
 користувачів до існуючих груп;
  - 'deluser' вилучає облікові записи користувачів та групи, та вилучає
 користувачів із зазначених груп.
 .
 Додавати користувачів за допомогою 'adduser' набагато простіше ніж робити
 це самостійно. Adduser обере відповідні значення UID та GID, створить
 домашню теку, скопіює початкові конфігураційні файли та автоматизує
 введення паролю для користувача, його справжнього імені та т.і.
 .
 Deluser створить резервні копії та вилучить домашню теку користувача,
 поштові повідомлення, а також усі файли, що належать користувачеві.
 .
 Власні сценарії можуть бути виконані після кожної із команд.
 .
 Поштова розсилка розробників:
   http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/

Package: acpi-support
Description-md5: 3da3f1fdfeedd4b9182ff4fd508042a7
Description-uk: Сценарії обробки подій підсистеми роботи з живленням ACPI
 Пакунок містить сценарії за допомогою яких система реагує на різні події
 ACPI. Він включає сценарії для подій, що підтримують певний рівень
 надійності на різних платформах.
 .
 Можливості:
  * виявлення припинення і відновлення подачі живлення від мережі, закриття
    кришки ноутбука, натиснення спеціальних кнопок (на Asus, IBM, Lenovo,
    Panasonic, Sony Ñ– Toshiba).
  * очікування, перехід до глибокого сну (ґібернація) і вихід з нього,
    враховуючи особливості моделі ноутбука.
  * зміна яскравості екрану на деяких ноутбуках.

Package: libyaml-syck-perl
Description-md5: 6821f1314a466e7f18834b964a743c6a
Description-uk: Швидкий та легкий завантажувач та зберігач YAML
 Модуль надає інтерфейс perl до бібліотеки впорядкування даних libsyck. Він
 надає функції Dump та Load для перетворення структур даних Perl у стрічки
 YAML та навпаки.

Package: bmconf
Description-md5: bfd2b5e7203fb4c0c3cde1b495c77c6b
Description-uk: Встановлювач та конфігуратор Smart Boot Manager
 Smart Boot Manager - програма, яка виконується під час початкового
 завантаження системи, і надає Вам можливість обрати ОС для завантаження.
 У неї є функції, які не реалізовані в інших менеджерах завантажень:
 заплановане типове завантаження, завантаження із жорсткого диску, що не
 є першим, гарна система надання повноважень з шифрованими паролями,
 налаштування через мережу і т.п.
 .
 Пакунок містить програму установки і програму налаштувань. З програмою
 установки ви можете легко встановити SBM, але з програмою налаштувань
 можуть виникнути труднощі, і для кінцевих користувачів, на мою думку,
 мережеве налагодження буде зручнішим. Конфігуратор добре підходить для
 налаштування Smart Boot Manager зі сценаріїв.

Package: abiword-help
Description-md5: 0523ecf09e7d7845580b8072d2a0daf2
Description-uk: Інтерактивна довідка для AbiWord
 Abiword — повнофункційний, ефективний застосунок для роботи з текстом. Він
 підходить для виконання різних завдань та розширюється різними модулями.
 .
 Цей пакунок містить файли інтерактивної довідки (в HTML форматі) для AbiWord.

Package: cups
Description-md5: 41f2f8965274546308b1c7ef41eaaa6e
Description-uk: Загальна система друку в UNIX (тм) - сервер
 Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System чи CUPS (тм))-
 це система друку, а також заміна для lpd та йому подібних. Вона підтримує
 інтернет-протокол друку (Internet Printing Protocol - IPP), та має свою
 власну модель фільтруючих драйверів для підтримки різних типів документів.
 .
 Цей пакунок містить планувальник задач/фоновий процес та пов'язані з ними
 файли.
 .
 Назви "Common UNIX Printing System" і "CUPS" є торговими марками Easy
 Software Products (www.easysw.com), і відносяться до оригінальних пакунків
 з початковими текстами, з яких були зібрані дані пакунки.

Package: libncursesw5
Description-md5: 0e6ed48cf5581368c9cbfefc0a1b1443
Description-uk: Спільні бібліотеки для роботи з терміналом (з підтримкою багатобайтових символів)
 Цей пакунок містить спільні бібліотеки потрібні для виконання програм,
 які використовують ncursesw, що підтримує роботу із багатобайтовими
 символами.

Package: unzip
Description-md5: b83e2b495da5d292f3fe6ab67b088c47
Description-uk: Розпакувальник файлів .zip
 Програма unzip, написана INFOZIP. За винятком багатотомних архівів (тобто
 .ZIP-файлів, розділених на декілька частин за допомогою Pkzip-параметра
 /&), дана програма уміє працювати з будь-якими файлами, створеними PKZIP
 або відповідною програмою INFOZIP.
 .
 У цій версії підтримується шифрування.

Package: bind9-host
Description-md5: 9af8d28213d2f8c765236187934e605f
Description-uk: Програма 'host' із комплекту BIND 9.X
 Цей пакунок надає програму 'host' яка йде разом із сирцями BIND 9.X. Ця
 версія відрізняється від тої, що надає пакунок host (та походить із
 NIKHEF), й має схожий, але все ж відмінний набір особливостей й
 налаштувань.

Package: blobwars
Description-md5: 2244e03bca3c31c3d679524f8d16795d
Description-uk: Платформний шутер
 Blob Wars: Metal Blob Solid — двомірна платформна гра.
 Вона перша з серії Blob Wars.
 .
 З тих пір, як їх світ був окупований інопланетянами, Блоби ведуть
 безперервну війну. Але тепер у них є шанс виграти війну раз і назавжди.
 .
 У Війнах Блобов: Суцільнометалеві Блоби, Ви виступаєте в ролі безстрашного
 агента Боба. Місія полягає в тому, аби проникнути на різні бази противника
 у світі Блобов та врятувати якомога більше MIA. Але на Вашій дорозі
 постійно вставатимуть злісні прибульці, що асимілюють ними Блоби і злий
 лідер прибульців, Galdov.

Package: tar
Description-md5: 48033bf96442788d1f697785773ad9bb
Description-uk: tar — версія GNU утиліти архівації
 Tar — це програма для упаковки групи файлів у єдиний архів у форматі tar.
 Функціонально tar схожа на cpio, а в світі DOS на неї схожа програма PKZIP.
 Ця програма постійно використовується системою керування пакунками Debian і
 корисна при створенні резервних копій та обміні файлами.

Package: qpdf
Description-md5: e237dde53d72351f848e1cefa284d4ea
Description-uk: Інструменти для перетворення та аналізу PDF-файлів
 QPDF — програма з інтерфейсом командного рядка для лінеарізації
 (веб-оптімізації), шифрування (захист паролем), дешифрування та аналізу
 файлів у форматі PDF. Вона дозволяє виконувати ці та інші структурні,
 зберігаючі вміст, перетворення файлів PDF, читаючи вхідний PDF-файл та
 створюючи новий на виході. Також вона буде корисна розробникам ПЗ що
 генерує PDF або людям, які хочуть просто вивчити «нутрощі» формату.
 .
 QPDF підтримує файли PDF, в яких використовуються об'єктні потоки та може
 перетворювати такі файли для читання старими програмами.
 Також вона може використовуватися для перевірки PDF-файлів на помилки у
 структурі, огляду вмісту потоків, або витягання об'єктів з PDF-файлів. QPDF
 не призначена для перегляду або створення PDF -- програма не вміє
 створювати файли PDF з нуля або відображувати їх на екрані.
 .
 У пакеті містяться інструменти командного рядка qpdf. Також є документація.

Package: libxfont1
Description-md5: e6453232589b92e14357c872bbb2aaef
Description-uk: Бібліотека растеризації шрифтів у X11
 libXfont надає різноманітні сервіси для X серверів, особливо для вибору та
 растеризації шрифтів (за допомогою зовнішніх бібліотек).
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль можливо знайти за адресою:
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXfont

Package: openoffice.org-l10n-bs
Description-md5: db40a3d3c9c59ed08cd141c031e49a01
Description-uk: Підтримка боснійської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для боснійської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: alsa-base
Description-md5: 14d30d1beb8026b3d2636c32c5a92cca
Description-uk: Файли налаштувань драйвера ALSA
 Цей пакунок містить різні файли налаштувань для драйверів ALSA.
 .
 Для роботи ALSA в системі зі звуковою картою, повинен бути ALSA драйвер
 для цієї картки в ядрі. Linux 2.6, який постачається в пакунку linux-image,
 містить драйвери ALSA для усіх підтримуваних звукових карт у форматі
 завантажувальних модулів. Окремі пакунки модулів ALSA можна скомпілювати з
 сирців, які наявні в пакунку alsa-source, за допомогою утиліти m-a (входить
 в пакунок module-assistant). Будь-ласка, прочитайте файл README.Debian для
 більш докладної інформації про завантаження і компілювання модулів.
 .
 ALSA — це вдосконалена звукова підсистема для Linux (Advanced Linux Sound
 Architecture).

Package: moodle
Description-md5: 0bf9018c5c54810189e9c69ff9c1ede6
Description-uk: Система керування курсами для інтерактивного навчання
 Moodle (Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment [Модульне
 об’єктно-орієнтоване динамічне навчальне оточення]) — система керування
 курсами — пакунок ПЗ розробленого для допомоги вчителям для створення
 якісних інтерактивних курсів. Однією із головних переваг Moodle над іншими
 системами — тверде підґрунтя у соціально-конструкційній педагогіці.

Package: openoffice.org-l10n-ku
Description-md5: 126a7ed6caf10f9efa5e911a8f389096
Description-uk: Підтримка курдської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для курдської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: scribus
Description-md5: 22ce3aa1ca7ed75f0279e0dfc022adb1
Description-uk: Видавнича система
 Scribus — вільна програма для верстки та макетування, призначена для
 створення високоякісних публікацій у форматі PDF та Postscript, переважно,
 але не виключно, для Linux.
 .
 Scribus можна використовувати для вирішення різних завдань: від дизайну
 брошур до верстки газет, бюлетенів та плакатів і підготовки технічної
 документації. У програмі реалізовані складні функції макетування: подібні
 до точного розміщення об'єктів і обертання тексту і зображень на сторінці,
 ручного встановлення між-знакового інтервалу тексту, багатокутників з
 боками з кривих Безье, точного розташування об’єктів, розбивання на
 прошарки за обраними кольорами RGB та CMYK. Формат документів Scribus
 базується на XML. Тому на відміну від інших програм, навіть, пошкоджений
 файл може бути відновлений у звичайному текстовому редакторі.
 .
 У Scribus реалізовані потрібні професіоналам функції настільних видавничих
 систем, такі як: робота з кольором в просторі CMYK, управління кольором
 для програмного тестування зображень для високоякісного кольорового друку,
 гнучкі параметри створення PDF, імпорт і експорт у/з Encapsulated
 PostScript зі створенням розподілу на чотири кольорових сегменти, імпорт
 даних EPS/PS і SVG як власних векторних об'єктів, текст у кодуванні
 юнікод, включаючи писемності справа наліво, такі як арабська та іврит (за
 допомогою FreeType). Графічні формати, які можливо помістити до Scribus,
 як малюнки включають: PDF, Encapsulated Post Script (EPS), TIFF, JPEG, PNG
 and XPixMap (XPM) і всі формати, підтримувані Qt3.
 .
 Друк і створення PDF і SVG реалізовані за допомогою власних бібліотек і
 розширень. Так, ви можете створювати презентації в PDF з ефектами переходу
 між слайдами, інтерактивні формуляри PDF і файли SVG. Вбудовані драйвери
 друку підтримують Level 2 і Level 3 (формат PDF 1.4) postscript із
 встановлення напівпрозорості та вкладення шрифтів.
 .
 Якщо програма запущена в KDE, ви можете перетягувати мишкою файли прямо на
 полотно програми. Для зберігання часто використовуваних елементів макету,
 на зразок текстових блоків, зображень та блоків довільної форми, можна
 використовувати альбом.

Package: update-manager
Description-md5: 81875fecadc3965853d329aa38bf6a6f
Description-uk: Застосунок GNOME для управління оновленнями ПЗ
 Пакет містить застосунок GNOME для керування оновленнями ПЗ. Він перевіряє
 наявність оновлень у репозиторіях Дебіен та репозиторіях інших сторонніх
 розробників і дозволяє користувачеві вибирати що встановлювати.

Package: gnome-icon-theme
Description-md5: 56f11bd9f2379f1c6d0184e53417015a
Description-uk: Набір значків для оточення GNOME
 Пакунок містить типові значки для робочого оточення GNOME. Значки
 використовуються у панелі меню, у nautilus’і та інших застосунках,
 зображуючі різні застосунки, файли каталоги та пристрої.

Package: openoffice.org-l10n-gu-in
Description-md5: 708d1085b752bf1e7a8af1f510cf5390
Description-uk: Підтримка мови гуджараті у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови гуджараті. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: zh-autoconvert
Description-md5: da892d3ce41beeeb22c2ccb3f63355a9
Description-uk: Автоконвертер китайських кодувань HZ/GB/BIG5/UNI/UTF7/UTF8
 AutoConvert — це розумний конвертер китайських кодувань. Він використовує
 вбудовані алгоритми для визначення типу китайського кодування вхідного
 файлу (такі як GB/Big5/HZ) і потім конвертує вхідний файл у будь-яке
 китайське кодування, яке ви забажаєте. Ви можете використовувати
 autoconvert для обробки вхідної пошти, автоматично конвертуючи її в обране
 китайське кодування.
 Також він може обробляти  Unicode/UTF7/UTF8.
 .
 Автор: Yu Guanghui <ygh@debian.org>

Package: openoffice.org-help-pt
Description-md5: 2dcaf023c9eb742b218b89dce800564f
Description-uk: Довідка Openoffice.org португальською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена португальською
 мовою.

Package: vgabios
Description-md5: 668e611077a83ff99de0f881df99855f
Description-uk: Програмне забезпечення VGA BIOS для емуляції VGA адаптерів у Bosch та Qemu
 Мета даного проекту надати Video BIOS для Bochs та Qemu. Даний VGA BIOS є
 дуже специфічним для емульованих у bochs/qemu адаптерів VGA.
 .
 УВАГА: Це означає, що ви не керуєте фізичним пристроєм vga. Якщо  ви це
 спробуєте, він можливо вийде з ладу! Вас повідомили.

Package: openoffice.org-help-km
Description-md5: 558ae046d9b708c606701291f79ef823
Description-uk: Довідка Openoffice.org кхмерською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена кхмерською мовою.

Package: crawl
Description-md5: 25b9fee7d49b9446c33244c9de1a30d3
Description-uk: Dungeon Crawl - текстова рольова забавка у жанрі rogue ("бродилка")
 Crawl - захоплива гра у кращих традиціях ігор типа Rogue (Бродяга),
 Hack(Рубака) та Moria. Мета гри -- пробратися у підземелля та добути
 артефакт - Око Зота, який охороняється безліччю небезпечних і огидних створінь.
 .
 Це модифікація оригінальної гри Dungeon Crawl, яка називається Stone Soup.

Package: libxml-xslt-perl
Description-md5: ec862857c200376ee3f4c2b6270672b1
Description-uk: Модуль Perl для обробки XSLT
 Це модуль здійснює лексичний розбір XSL Transformational sheets. За
 детальним описом XSLT звертайся на http://www.w3.org/TR/xslt. На сьогодні
 він використовує XML::Parser та XML::DOM, хоча були докладені певні зусилля
 для використання XML::XPath.

Package: libsocket6-perl
Description-md5: 023d956ac2315679389e2f534b68fddb
Description-uk: Розширення Perl для IPv6
 Цей модуль підтримує getaddrinfo() та getnameinfo() в inetd для надання
 можливості незалежного програмування від протоколу. Якщо ваше оточення
 підтримує IPv6, відповідні define`и, як то AF_INET6 будуть додані.

Package: python-glade2
Description-md5: bc4bf3f1e542d915746e97d7bab3462c
Description-uk: Підтримка Glade (прив'язки Gtk+)
 Дозволяє використовувати бібліотеку glade у Python. Glade полегшує
 створення користувацького інтерфейсу. У додатку, що розробляється, Вам
 просто потрібно завантажити опис інтерфейсу з файлу .glade замість
 конструювання графічного інтерфейсу під час виконання.
 .
 Сайт: http://www.daa.com.au/~james/software/pygtk/

Package: xserver-xorg-core
Description-md5: d3f4bd959b9e95d8319a21a3f6435dde
Description-uk: X сервер від X.Org — ядро сервера
 X сервер від X.Org є графічним сервером для багатьох архітектур та
 операційних систем, який походить від серверів XFree86 версій 4.x .
 .
 Сервер Xorg підтримує сучасне графічне обладнання від багатьох виробників
 та замінює усі сервери від XFree86.
 .
 Серверу Xorg також потрібні встановлені шрифти на комп'ютері, або якісь
 відомості про окремий сервер шрифтів (зі встановленим xfs). У першому
 випадку: пакунки зі шрифтами необхідні, а у другому: рекомендовані, але не
 обов’язкові. Для запобігання появи повідомлень про помилки встановіть
 пакунки зі шрифтами xfonts-base, xfonts-100dpi або xfonts-75dpi та xfonts-
 scalable
 .
 Докладні відомості про X.Org знаходяться за адресами:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей пакунок зібрано з модулю X.org — xserver.

Package: openoffice.org-l10n-it
Description-md5: 5d175c7d1f03763c55a7b67d9c843b8b
Description-uk: Підтримка італійської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для італійської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: fbreader
Description-md5: c58b71073e80553a58f4dfcb789f0b9e
Description-uk: Програма для читання електронних книг
 FBReader — програма для читання електронних книг.
 .
 Можливості:
 * підтримує різноманітні відкриті формати електронних книг: fb2, html, chm,
 plucker, palmdoc, ztxt, tcr (psion text), rtf, oeb, openreader, mobipocket
 (без DRM), простий текст, epub
 * може читати прямо з tar, zip, gzip, bzip2 архівів (ви можете мати кілька
 книг в одному архіві)
 * підтримує структурований перегляд вашої колекції книг
 * автоматично визначає кодування
 * автоматично створює зміст
 * запам'ятовує останню відкриту книгу і позицію в ній для всіх відкритих книг
 * автоматичне перенесення слів (в програму включено шаблони для кількох мов)

Package: openoffice.org-l10n-fa
Description-md5: 3f10b4f2d8e063b7c46bea7bd5c603b6
Description-uk: Підтримка мови фарсі у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови фарсі. Він містить
 переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-l10n-as-in
Description-md5: e790c511137ed66525b7d6b1ac89cab6
Description-uk: Підтримка ассамської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для ассамської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: bwbasic
Description-md5: a1358f918033e946f62430535dde0cef
Description-uk: Інтерпретатор Bywater BASIC
 Даний інтерпретатор Bywater BASIC (bwbasic) реалізує на ANSI C стандарт
 мінімального BASIC (X3.60-1978) та значну частина ANSI стандарту повного
 BASIC (X3.113-1987). Він також надає можливості програмування оболонки у
 вигляді розширень.
  Розробники bwbasic прагнули зробити його максимально переносимим.

Package: torcs
Description-md5: 73d150d4bd9f9b11a4d78562b2a132d6
Description-uk: Тривимірні перегони на машинах (OpenGL)
 TORCS, The Open Racing Car Simulator (Відкрита симуляція перегонів на
 машинах), дозволяє вам керувати автомобілем у перегонах проти опонентів,
 керованих комп’ютером. Ви маєте змогу розробити свого, контрольованого
 комп’ютером водія (робота), використовуючи Сі або Сі++. TORCS ліцензовано
 на умовах GPL (версії 2 або новіше).
 .
 Мінімальні системні вимоги: ЦП 550 МГц, 128 Мб пам’яті та графічна карта
 сумісна з OpenGL 1.3 пам'яттю 32 Мб (переважно з 3D прискорювачем) для
 повного задоволення грою.
 .
 Домівка: http://torcs.org

Package: ark
Description-md5: 6d3dde22d7810a4687f53d5f38365ae1
Description-uk: Графічний інтерфейс користувача для роботи з архівами у KDE
 Ark - програма з графічним інтерфейсом для керування різноманітними
 форматами архівів в оточені KDE. Архіви можливо переглядати, розпаковувати,
 створювати або змінювати за допомогою Ark.
 .
 Програма підтримує різні формати архівів, таких як: tar, gzip, bzip2, zip,
 rar та lha (за умови наявності відповідних програм для роботи з архівами в
 командному рядку).
 .
 Ark інтегрується у Konqueror, що надає змогу працювати з архівами
 безпосередньо у оточені KDE. Це можливо у разі встановлення пакунка konq-
 plugins, який містить відповідну надставку для Konqueror.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, як компонент модулю інструментів KDE. Більш
 детальна інформація у пакунках 'kde' та 'kdeutils'.

Package: bluetooth
Description-md5: 06936019891ac6ddfca770f112812722
Description-uk: Утиліти для bluetooth
 Цей мета-пакунок надає bluez утиліти для управління Linux bluetooth
 стеку для ядер 2.4 і 2.6.

Package: compiz
Description-md5: f8949ff691855a5244d51aa54ee72f8f
Description-uk: OpenGL віконний та композиційний менеджер
 Compiz дає життя багатьом візуальним ефектам, що роблять використання
 робочої стільниці в Linux простішим, потужнішим та інтуїтивним, та більш
 доступним для користувачів зі специфічними потребами.
 .
 Цей мета-пакунок надає компоненти потрібні для запуску compiz. Він містить
 ядро compiz, набір стандартних надставок, декоратор вікон, використовуючий
 Gtk, та файли потрібні для інтеграції compiz у середовище GNOME.

Package: debian-faq
Description-md5: b9b34b400b9041e269387cb283fe4540
Description-uk: ЧАПи по Debian
 У цьому пакунку ви знайдете ЧАПи по Debian GNU/Linux, що містять
 найчастіше запитувані питання (з відповідями на них!) з приводу
 дистрибутиву Debian (Debian GNU/Linux та інші) та проекту Debian.
 Частина відповідей розрахована на деяку обізнаність у Unix-подібних
 операційних системах. Однак, вони розраховані на найменшу необхідну
 обізнаність - відповіді на звичайні запитання початківців залишено
 простими.
 .
 Цей документ доступний за адресами
 http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ те
 ftp://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ й на їх дзеркалах.
 .
 Документ надано у вигляді HTML, PDF, PostScript та простого тексту.
 .
 Якщо ви ще не освоїлися у Debian й бажаєте вивчити документацію на
 вашій машині, без потреби у доступі до мережі - встановіть цей пакунок.

Package: libmagic1
Description-md5: 7bbc15df978ca5c0adea7312cbc02445
Description-uk: Бібліотека визначення типу файлу евристичним методом
 Ця бібліотека може використовуватися для класифікації файлів за допомогою
 пошуку в них "магічних" чисел. У ній реалізована основна функціональність
 команди file.

Package: ttf-opensymbol
Description-md5: 015d22b399a42ec5c6bbc0889a770ada
Description-uk: Шрифт TrueType від OpenSymbol
 Цей пакунок містить шрифт TrueType від OpenSymbol, який входить до складу
 OpenOffice.org. Цей шрифт містить символи (як і шрифти Wingdings(tm)),
 маркери (потрібні для прикрашення списків в OpenOffice.org) та нелатинські
 символи.

Package: gdm
Description-md5: 6c08dfbdac506777ff44a81cd07a6e34
Description-uk: Екран вводу імені користувача та паролю GNOME
 gdm є еквівалентом консольного входу в систему для X дисплеїв - він
 проводить авторизацію користувача і запускає X-сесію.
 .
 Він включає усі можливості xdm, а також підтримує XDMCP(X Display Manager
 Control Protocol - Протокол Контролю Менеджера Дисплею X) для контролю над
 віддаленими дисплеями.
 .
 Вікно вітання написано з використанням бібліотек GNOME і виглядає як
 звичайний застосунок GNOME (присутня навіть підтримка тем!). Вважається за
 краще запускати gdm від непривілейованого користувача для підвищення рівня
 безпеки.

Package: acct
Description-md5: b24f45ef7d67937aa65ecb8e36a7e5a1
Description-uk: GNU Accounting utilities — облік часу роботи процесів та користувачів
 GNU Accounting Utilities — це набір утиліт для збору даних про тривалість
 сеансів роботи користувачів у системі та тривалість виконання процесів.
 .
 "Login accounting" надає інформацію про використання системних ресурсів,
 ґрунтуючись на часі підключення, а "process accounting" — на основі команд
 виконаних у системі.
 .
 Команда "last" тепер включена до пакунку sysvinit.

Package: postgresql
Description-md5: a89002b7b07d79de4905e61413e00734
Description-uk: Об'єктно-реляційна база даних SQL (підтримувана версія)
 PostgreSQL - це багата на можливості об'єктно-реляційна система
 керування базами даних. Вона підтримує більшу частину стандарту SQL та
 у багатьох аспектах здатна до розширення користувачем. Деякі
 можливості: транзакції ACID, зовнішні ключі, представлення,
 послідовності, вкладені запити, тригери, користувацькі типи й функції,
 outer join, керування паралелізмом операцій. Також є графічний
 інтерфейс користувача та інтерфейси до багатьох мов програмування.
 .
 Цей пакунок залежить від останньої наразі підтримуваної версії серверу
 баз даних PostgreSQL.

Package: science-robotics
Description-md5: 0ac6ba9908798c7d556360f0e8732c76
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з робототехніки
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються робототехніки.

Package: libnotify1
Description-md5: 2bdd88c4ab7ca8b05f288531dbf75e24
Description-uk: Відправка повідомлень робочого столу службі повідомлень
 Бібліотека для відправки повідомлень робочої стільниці службі повідомлень,
 згідно специфікації Desktop Notifications. Ці повідомлення можна
 використовувати для інформування користувача про подію або показувати
 якусь інформацію, не чекаючи від користувача якоїсь реакції.
 .
 У цьому пакунку міститься колективна бібліотека. Для показу повідомлень
 потрібно встановити пакунок notification-daemon.

Package: qt3-linguist
Description-md5: b5258e11316edce86d6b50b614750a61
Description-uk: Qt3 Linguist
 Цей пакунок містить Qt3 Linguist, яка надає транслятор, котрий чудово
 транслює будь яку програму на основі Qt в іншу мови і може використовуватись
 і встановлюватись незалежно від будь яких розробницьких файлів Qt.

Package: ascii
Description-md5: 3ef70a26e3b90455a20524f77be30845
Description-uk: Інтерактивна таблиця імен та синонімів ASCII-символів
 Програма ascii показує взаємозв'язок між різними представленнями байта та
 таблицею символів Американського стандарту по обміну інформацією (ASCII).
 Байт може вводитися у вигляді чисел в шістнадцятковому, двійковому,
 вісімковому форматі, телетайпних назв, кодових позицій ISO/ECMA, сленгових
 назв, імен елементів XML та в інших формах.
 Вказавши параметром одне представлення, Ви отримаєте усі наявні. Виклик без
 параметрів приводить до показу таблиці ASCII.

Package: libqtcore4
Description-md5: 7cee1ea8aba376d920c9f7e8e7021f9c
Description-uk: Модуль ядра Qt 4
 Qt — це багато-платформний каркас для створення програмного забезпечення на
 C++ . Основними функціями Qt є багатий набір віджетів для надання
 стандартної функціональності програмному забезпеченню з графічним
 інтерфейсом користувача.
 .
 Модуль QtCore містить функціональність, яка не відноситься до графічного
 інтерфейсу користувача.

Package: automake1.4
Description-md5: 549c257438a50b62feacc392e53bb8f7
Description-uk: Генератор Makefile-ів, відповідних стандартам GNU
 Automake - інструмент для автоматичного створення файлів `Makefile.in' із
 файлів `Makefile.am'.
 .
 Automake покликаний зняти тягар підтримки файлів Makefile з окремого
 супроводжуючого пакунка GNU (і перекласти його на супроводжуючого
 Automake).
 .
 Файл `Makefile.am' є набором макровизначень правил `make' (втім, звичайні
 правила також зустрічаються). Згенерований файл `Makefile.in' відповідає
 стандартам GNU Makefile.
 .
 Ця версія automake вже застаріла на декілька років й підтримується лише для
 сумісності із старими програмами. Будь ласка, не використовуйте її для
 нових проектів.

Package: acfax
Description-md5: 483ca623e2e18e8a1a0bc71e40c335dd
Description-uk: Прийом факсів, використовуючи Вашу радіо та звукову карти
 acfax дозволяє Вам приймати факси використовуючи Вашу звукову карту.
 Зазвичай Ви можете використовувати acfax для декодування факсів,
 відправлених через HF-радіо або зі супутників.

Package: dvd+rw-tools
Description-md5: 614b5fd07504669eea824b703959ef3b
Description-uk: Інструментарії DVD+-RW/R
 dvd+rw-tools надає можливість записувати DVD образи створені dvdauthor чи
 genisoimage на DVD+R, DVD+RW, DVD-R та DVD-RW диски, замінюючи
 cdrecord-proDVD в багатьох випадках.
 .
 Пакунок містить:
 .
    * growisofs — для запису DVD образів чи створення DVD "на ходу"
    * dvd+rw-format — для форматування DVD+RW
    * dvd+rw-mediainfo — надає докладну інформацію про DVD диски
 .
 та ще декілька програм для керування швидкістю запису та отримання
 інформації з DVD-RAM.

Package: icedove-l10n-pl
Description-md5: 5e20e25ef3589ce6730a5bad49a8a58f
Description-uk: Підтримка польської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove польською мовою.

Package: genisoimage
Description-md5: f771a046498c00cf831887fc4da45a69
Description-uk: Створює файлові образи CD-ROM ISO-9660
 genisoimage — програма для створення файлів образів CD-ROM ISO-9660, які
 згодом можливо записати на носій CD чи DVD за допомогою програми wodim.
 genisoimage підтримує створення завантажувальних компакт-дисків
 "El Torito", а також компакт-дисків з підтримкою файлової системи HFS
 Macintosh.
 .
 Цей пакунок також включає в себе додаткові інструменти для роботи з
 образами ISO:
   * mkzftree — створює образ ISO-9660 з стисканням контенту
   * dirsplit — просто відокремлює великий каталог в диски з наперед
 визначеним розміром
   * geteltorito — виокремлює  завантажувальний образ El Torito з компакт диску
 .
 Будь-ласка, встановіть cdrkit-doc, якщо ви бажаєте отримати більше
 документації та README файли.

Package: atari-fdisk
Description-md5: 349c8fbb1a986b6f3594f0a1927611a2
Description-uk: Редактор розділів для Atari
 Atari-fdisk дозволяє Вам створювати та редагувати таблицю розділів диску.
 Він підтримує обидва формати дисків Atari: AHDI 5.0 та ICD. Це
 інтерактивний інструмент з меню подібним до fdisk для ПК, що підтримує
 більшість опцій fdisk для ПК.

Package: libmarc-record-perl
Description-md5: 2c634470d4ea057f31720f76fd10bad4
Description-uk: Perl-розширення для обробки MARC-записів
 Набір модулів MARC::* створює просту об'єктно-орієнтовану абстракцію для
 оперування з MARC-записами. З файлів є таке:
 .
 MARC::Doc::Tutorial
 Підручник, що розповідає, про те як використовувати MARC::Record.
 .
 MARC::Record
 Основний клас, що представляє один MARC-запис.
 .
 MARC::Field
 Ще один основний клас, що представляє одне поле у записі.
 .
 MARC::Batch
 Основний об'єкт для доступу до партії одного або декількох MARC-записів.
 .
 MARC::File
 Базовий клас для MARC-файлу.
 .
 MARC::File::USMARC
 MARC::File::MicroLIF
 Підкласи MARC::File характерні для форматів USMARC та MICROLIF
 .
 MARC::Lint
 Розширення для перевірки правильності MARC-записів.

Package: education-tasks
Description-md5: cd8a25ca7fb5ddb94b66ec60fddc8683
Description-uk: Задачі DebianEdu для tasksel
 Цей пакунок впроваджує здачі DebianEdu для tasksel.

Package: gocr
Description-md5: 2c4ce104ddc258d2f56ebf406ed53a00
Description-uk: Розпізнавання текстів — інструмент командного рядка
 gocr — багато-платформна програма OCR (Optical Character Recognition)
 [Оптичне розпізнавання символів].
 .
 Підтримується робота з графічними файлами форматів: pnm, pbm, pgm, ppm,
 деякими pcx та tga.
 .
 На поточний момент програма розпізнає добре скановані тексти, розміщені у
 один стовпчик та що не містять таблиць, а розмір шрифту у межах 20-60
 пікселів.
 .
 Якщо у вас є бажання створити власну програму для оптичного розпізнавання
 текстів, скористайтеся бібліотекою libgocr, що надається окремим пакунком.
 Документація та графічна оболонка, також, надаються окремими пакунками.

Package: doc-linux-pl
Description-md5: f5cb01a76cbcfdccc971304c082b8f55
Description-uk: Linux дмиякелпчф╗з Нмйщъщимв: ЗиФе - ASCII аеоъ╗з
 Фех нчиеп аъпчлмаупщ Нмйщъщия аеоъ╗в Linux ЗиФе (HOWTO) ╗
 к╗л╗-ЗиФе (JTZ номеип) лч Ачэя Debian ъуъпекя.
 Лмкео аеоъ╗╘ а╗дмюочтч+ дчпя нчиялия.
 .
 Яъ╗ рчхйу цлчсмдзпщъз лч ftp://ftp.jtz.org.pl/JTZ/
 (ц аеоъ╗зку а ASCII, HTML, DVI, PS ╗ SGML рмокчпчс).

Package: iceweasel-l10n-sr
Description-md5: be20364c171baef4db127933d6ffe562
Description-uk: Підтримка сербської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel сербською мовою.

Package: wget
Description-md5: 5236403933a6a468ee742f69c06e86c9
Description-uk: Отримання файлів з web
 Wget — мережева утиліта для отримання файлів з Web по протоколам http(s)
 та ftp, що є двома найбільш поширеними протоколами в мережі Internet.
 Програма працює у фоновому режимі після отримання певних параметрів. Вона
 підтримує рекурсивне отримання web-сторінок тим самим способом, що й
 отримання файлів з ftp-архівів. Ви можете використовувати її для створення
 дзеркал архівів та збереження певних web-сайтів або мандрування по
 просторах мережі у якості WWW-робота.
 .
 Wget працює добре із повільними та нестабільними мережевими з'єднаннями
 продовжуючи отримування файлів з того самого місця, на якому виник розрив,
 до тих пір поки він повністю не буде отриманий. Таким чином wget підтримує
 механізм дозавантаження. Дозавантаження працює з обома протоколами, як
 http(s), так і ftp. Також він відстежує час створення (зміни) файлів на
 віддалених серверах і при виявлені таких змін завантажує свіжу версію файлів.
 .
 Wget працює і з proxy-серверами, що призводить зменшення мережевого
 навантаження, загального підвищення швидкості отримання інформації, та
 дозволяє отримати доступ до мережі із-за фаєрволів.
 .
 http://www.gnu.org/software/wget/

Package: mcabber
Description-md5: 6ebc5714871373b1f158a4dbfdd779d3
Description-uk: Маленький консольний Jabber-клієнт
 MCabber - це консольний клієнт Jabber, який підтримує SSL, зберігання
 історії спілкування, доповнення команд та реагування на зовнішні події.

Package: iceweasel-l10n-tr
Description-md5: f56765971ef499d14a83037b2ca6c990
Description-uk: Підтримка турецькою мови для Icedove
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove турецькою мовою.

Package: binutils
Description-md5: e7067036ed365d85ae5650989b77fb64
Description-uk: GNU асемблер, компонувальник і утиліти
 Програми в даному пакунку використовуються для збирання, компонування
 та маніпуляцій з бінарними і об'єктними файлами. Вони можуть бути
 використані спільно з компілятором та різними бібліотеками для збірки
 програм.

Package: gimp-help-en
Description-md5: 44a9ca52b03dfcc2c9c4595709a17943
Description-uk: Документація до GIMP (англійська мова)
 Цей пакунок містить файли документації до GIMP розроблені для використання
 у внутрішньому навігаторі документів GIMP або у зовнішньому веб-переглядачеві.
 .
 Пакунок містить документацію до GIMP англійською мовою.

Package: openjdk-6-jre
Description-md5: 2ca1f1121be506b72fd89cda4fd1b3e7
Description-uk: Рушій Java OpenJDK, що використовує Hotspot Zero
 Повне оточення Java  потрібне для виконання елементів графічного інтерфейсу
 програм Java та Webstart, з використанням Hotspot Zero.
 .
 Пакунок зібрано з використанням підтримки IcedTea та латок до проекту IcedTea.

Package: automake
Description-md5: 6f497af7609daf9f483b9ba343a4ebe4
Description-uk: Генератор Makefile-ів, відповідних стандартам GNU
 Automake - інструмент для автоматичного створення файлів `Makefile.in' із
 файлів `Makefile.am'.
 .
 Automake покликаний зняти тягар підтримки файлів Makefile з окремого
 супроводжуючого пакунка GNU (і перекласти його на супроводжуючого Automake).
 .
 Файл `Makefile.am' є набором макровизначень правил `make' (втім, звичайні
 правила також зустрічаються). Згенерований файл `Makefile.in' відповідає
 стандартам GNU Makefile.
 .
 Automake 1.10 не працює у деяких ситуаціях, у яких Automake 1.4, 1.6, 1.7,
 1.8 та 1.9 працювали, отож їх перейменовано так, щоб попередні версії також
 були доступні.

Package: debian-archive-keyring
Description-md5: 4ee78d6fd2292b9893b8eb4f5d5dd91d
Description-uk: Архів ключів GnuPG для архіву пакунків Debian
 Проект Debian ставить цифрові підписи на свої Release-файли. Цей пакунок
 містить архів ключів, які використовуються для цього.

Package: biosquid
Description-md5: 2ff86f1f64043c97dffec1c4d678117b
Description-uk: Утиліти для аналізу біологічних послідовностей
 SQUID -- бібліотека функцій мови C для аналізу послідовності. До неї
 включені маленькі утиліти для перетворення, відображення статистики, зміни,
 а також інші функції для роботи з послідовностями.
 .
 Справжнє ім'я пакету - "squid", але оскільки в архіві пакетів вже є squid
 (кешуючий проксі), пакет був перейменований у "biosquid".

Package: initscripts
Description-md5: ec7950bbf347ec12ad53e2cee302ade8
Description-uk: Скрипти потрібні для ініціалізації та вимикання системи
 Скрипти з цього пакунку ініціалізують стандартну систему Debian
 GNU/Linux під час її завантаження та забезпечують вірне завершення її
 роботи під час вимкнення системи або перезавантажені.

Package: kdevelop
Description-md5: a043317f260fea852819951235257ece
Description-uk: Інтеґроване середовище розробки для Unix/X11
 KDevelop — просте у використанні інтегроване середовище розробки
 програмного забезпечення (IDE) на С/C++ для X11. Він містить: керівник
 проектами, багатофункціональний редактор коду, оглядач класів та
 інтеґрований відлагоджувач.
 .
 Майстер створення програмного забезпечення ґенерує повнофункціональні
 проекти для термінальний програм та програм з графічними інтерфейсом
 користувача, використовуючи  Qt, KDE або GNOME.

Package: toshset
Description-md5: 53e08205355197328e7f21c383d51130
Description-uk: Інтерфейс до більшої частини устаткування лептопів Toshiba
 Toshset - це консольна утиліта для доступу до більшої частини
 апаратного інтерфейсу лептопів Toshiba, розроблена Джонатаном
 Баззардом. Вона призначена для операцій на кшталт встановлення часу
 зупинки жорстких дисків, вимикання дисплею та встановлення швидкості
 обертання охолоджуючих вентиляторів без допомоги ядра.
 Основною відмінністю від toshutils є незалежність від ядра чи X.
 .
 Цей пакунок також містить Toshsat1800-irdasetup від Даніеля Пері. Вона
 використовується для налаштування IrDA на лептопах із мостом ALI1533
 (LPC47N227 SuperIO), smc-ircc та BIOS, що не налаштовує його при старті
 (випробовувалося на Toshiba Satellite 1800-514). Домівка:
 http://www.csai.unipa.it/peri/toshsat1800-irdasetup/

Package: tsclient
Description-md5: 4a2759162abfa502410d78c798eeb9d0
Description-uk: Інтерфейс GNOME до RDP, проколу віддаленої стільниці
 Tsclient - це програма GNOME для доступу до термінальних служб
 Microsoft Windows NT/2000 та віддалених стільниць XP за допомогою
 протоколу віддалених стільниць (RDP). Tsclient за допомогою програми
 rdesktop дозволяє користувачам користуватися їхніми стільницями, які
 знаходяться на віддалених серверах Windows NT/2000/XP.
 .
 Деякі можливості tsclient:
   * Втулка до панелі GNOME для швидкого доступу до віддалених файлів
   * Підтримка п'ятої версії RDP та аргументів redesktop-1.3
   * Читання файлів .rdp у форматі MS Unicode
   * Запис файлів .rdp у ASCII (для сумісності із клієнтом від MS)
   * "Селектор RDP", що показує список файлів .rdp у директорії
     ~/.tsclient/ та запускає rdesktop у відповідності до обраного файлу
     rdp
 .
 Tsclient також підтримує:
   * Клієнти VNC (*vncviewer)
   * Клієнт Citrix ICA
   * X через Xnest
 .
 Автор:   Ерік Вудс <erick@gnomepro.com>
 Домівка: httpL//www.gnomepro.com/tsclient/

Package: openoffice.org-l10n-mr-in
Description-md5: 53da8a9a9e3a1c684534af948a2c1e03
Description-uk: Підтримка мови маратхі у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для маратхі мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libdjvulibre21
Description-md5: 377e0a8fb1d56ba31c3feadafc4781b8
Description-uk: Виконавча бібліотека для формату DjVu-зображень
 Виконавча бібліотека для DjVu

Package: zoo
Description-md5: 179599fe5414b66d70c963af01f003b6
Description-uk: Робота з архівами zoo
 Zoo використовується для створення та підтримки колекцій файлів у стиснутій
 формі. Він використовує алгоритм стискування Лемпеля-Зіва (Lempel-ziv),
 який дозволяє економити від 20% до 80% місця залежно від типу даних файлу.
 Zoo може вибірково витягувати та зберігати декілька версій одного і того ж
 файлу.
 .
 Цей пакет існує по історичних причинах. Якщо Ви шукаєте інструмент
 стискування для серйозного використання, зверніться до tar і gzip.

Package: gdb
Description-md5: 8cf2dbe2309a16c926b4531289657bca
Description-uk: Відлагоджувач GNU
 GDB відлагоджувач рівня джерельних текстів, здатний зупиняти виконання
 програми на будь якому вказаному рядку, виводити значення змінних, і
 визначати місця виникнення помилок. Нині, він працює з програмами
 написаними на С, С++, Fortran, Modula 2 та Java. Повинен бути у кожного
 серйозного програміста.

Package: ttf-liberation
Description-md5: f17a1a51507377230e7da48dbaeeb753
Description-uk: Вільні шрифти з такими ж атрибутами як і у Times, Arial та Courier
 Набір serif, sans-serif та monospaced шрифтів від компанії Red Hat з
 такими самими метриками, як у (не-вільних) шрифтів Microsoft Times, Arial
 та Courier. Це значить, що ці шрифти можуть служити вдалою заміною. Родину
 цих шрифтів названо Liberation.

Package: htdig
Description-md5: bff3bacb9cb737bcdb6d770a00783225
Description-uk: Система пошуку та індексації Павутиння — виконавчі файли
 Система ht://Dig є завершеним пошуковим механізмом для маленького домену чи
 інтрамережі. Це не означає, що вона має замінити пошукові механізми
 Інтернету; замість цього вона має задовольнити потребу в пошуковому
 механізмі для окремої компанії, університетського містечка чи навіть
 окремої частини веб-сайту.
 .
 Можливості:
  - пошук по інтрамережі, охоплюючи кілька локальних серверів;
  - підтримка виключень для пошукових роботів;
  - пошук за допомогою логічних виразів;
  - настроюванні результати пошуку;
  - нестрогий пошук (підтримуються різноманітні алгоритми);
  - індексація HTML та текстових документів;
  - підтримка теґу meta keyword для HTML;
  - повідомлення по e-mail про зниклі документи;
  - індексація захищених серверів;
  - пошук по частинам баз даних;
  - обмеження глибини пошуку;
  - підтримка кодування ISO-Latin-1.

Package: achilles
Description-md5: 98c4b0ebb5d22ed4131fdbe0005e1bc2
Description-uk: Симулятор штучного життя і еволюції
 Achilles - це симулятор штучного життя та еволюції, який використовує
 нейронні мережі Hebbian та OpenGL/SDL для симуляції життя у спрощеному
 оточенні. Він заснований на Larry Yaeger's PolyWorld.

Package: dctrl-tools
Description-md5: 2be4fae2cb5697a030eba7e7ef050401
Description-uk: Інструменти командного рядка для роботи з інформацією з пакунка Debian
 Інформація про пакунок Debian зазвичай зберігається у файлах спеціального
 формату, що повторює керуючий формат файлу Debian (dctrl-формат), як
 окремого випадку запису формату файлів jar. Дані інструменти працюють з
 будь-якими файлами, що задовольняють цьому формату в цілому, і тому можуть
 широко застосовуватися будь-де, де використовується цей формат.
 .
 До пакунку увійшли:
 .
   grep-dctrl     - пошук по файлах у dctrl-форматі
   grep-available - пошук по базі даних DPKG available
   grep-status    - пошук по базі даних DPKG status
   grep-aptavail  - пошук по базі даних APT available
   grep-debtags   - пошук по базі даних пакунків Debtags
 .
   sort-dctrl     - сортування файлів в dctrl-форматі
 .
   tbl-dctrl      - показ файлів dctrl-формату у вигляді таблиці
 .
   sync-available - синхронізація бази даних dpkg available
                    з базою даних apt

Package: science-linguistics
Description-md5: 64ec9b668d607c623ee8977f45689755
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з мовознавства
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються мовознавства.

Package: gcc
Description-md5: e54399d25db33a5633e5972bc933b386
Description-uk: Компілятор GNU для C
 Це оптимізуючий компілятор для C від проекту GNU, підтримує декілька
 платформ.
 .
 Цей пакунок дозволяє встановити базовий набір для компіляції.

Package: xwrits
Description-md5: 329763cc331c3d43b6697bb82118bea6
Description-uk: Нагадує вам про перерви у набиранні текстів
 xwrits допоможе вам запобігти виникненню травм нервів у зап'ястках від
 частих одноманітних навантажень.
 .
 xwrits — це маленька програма, яка нагадуватиме вам, що вже час зробити
 перерву у роботі й дати відпочити вашим зап'ясткам, аби не пошкодити їх
 (або дати їм відпочити, якщо ви вже їх пошкодили). Зазвичай вона працює
 за принципом доброї волі, але може й заблокувати клавіатуру, якщо ви не
 зможете себе змусити спинитися самі.

Package: po-debconf
Description-md5: d3ac43a4afe8aec8fd0b66a97a67a572
Description-uk: Керування перекладеними шаблонами Debconf за допомогою gettext
 Даний пакунок є альтернативою debconf-utils і містить інструменти для
 керування файлами перекладених шаблонів Debconf за допомогою утиліт gettext.

Package: apt-listchanges
Description-md5: ff242d11e25a826706c61be7ebf92ad4
Description-uk: Інструмент повідомлення про історію змін пакунків
 Інструмент apt-listchanges може порівнювати нову версію пакунка із
 поточною встановленою у вас і показувати зміни, витягуючи відповідні
 елементи з журналу змін або NEWS-файлів Debian.
 .
 Він може бути запущений для кількох архівів .deb одночасно для отримання
 переліку усіх змін, які будуть спричинені встановленням або оновленням
 цієї групи пакунків.  У разі налаштування як додатка до APT він може робити
 це автоматично під час отримання інформації з репозиторіїв.

Package: openoffice.org-help-it
Description-md5: 63454699b977170541391d365429bffc
Description-uk: Довідка Openoffice.org італійською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена італійською мовою.

Package: xbase-clients
Description-md5: 75540abae709b67c947a07dccbdb40d8
Description-uk: Різноманітні Х-клієнти (метапакунок)
 X-клієнт — це програма, котра взаємодіє з X-сервером (майже завжди через
 X-бібліотеки), і через нього отримує доступ до вводу та виводу на апаратне
 забезпечення, наприклад до відео адаптера, монітора, клавіатури та інших
 вказівних пристроїв (таких, як миша).
 .
 Цей пакунок надає декілька різних X-клієнтів для різних завдань, які є у
 Віконній системі X.
 .
 Пакунок потрібний для плавного переходу з ранніх випусків Debian — тепер
 програми з xutils та xbase-clients розділені по багатьом маленьким
 пакункам.

Package: e2fsprogs
Description-md5: ca3b9af8f6b32b12a8925db455621c88
Description-uk: Утиліти для файлових систем ext2/ext3/ext4
 Файлові системи ext2, ext3 та ext4 є наступниками первинної файлової
 системи ext ("extended", розширена). Це найбільш вживані файлові
 системи для жорстких дисків у Debian та й взагалі в Linux.
 .
 Цей пакунок містить програми для створення, перевірки, та обслуговування
 ext-подібних файлових систем а також загальну обгортку fsck.

Package: openoffice.org-l10n-zu
Description-md5: bef7c52248552f7d019082adc2203690
Description-uk: Підтримка зулуської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для зулуської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libtext-charwidth-perl
Description-md5: 155ed3cc0b2affad276a4e9bc4bfcabc
Description-uk: Визначення ширини дисплею в символах
 Цей модуль дозволяє застосункам perl отримувати ширину дисплею у символах
 які відображаються в одному рядку термінала. За для цього використовуються
 функції wcwidth() та wcswidth() бібліотеки libc.
 .
 Він містить функції mbwidth(), mbswidth() та mblen()

Package: xserver-xorg
Description-md5: 8afc43aa46c4c50a656a8648d31f5603
Description-uk: X сервер від X.Org
 Цей пакунок містить залежності від повного набору серверів та драйверів для
 роботи X серверу від X.Org, а також усе потрібне для налаштування та
 керування xorg.conf. Пакунок, звісно, сам не містить сервера, але його
 вилучення вкрай не бажане.

Package: openoffice.org-l10n-sl
Description-md5: c7921796770144aa0953c58138f1d523
Description-uk: Підтримка словенської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для словенської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: openoffice.org-draw
Description-md5: a07600e13e687de9ef3cae44366da2c7
Description-uk: Офісний набір OpenOffice.org office — малювання
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить компонент малювання для OpenOffice.org.

Package: wine
Description-md5: c05948c4cf95d87602c5a76357a7f44f
Description-uk: Реалізація Windows API - стандартний комплект
 Wine - це вільна реалізація MS-Windows API. Проект знаходиться на стадії
 розробки, тому багато програм можуть не працювати.
 .
 Це віртуальний пакет, який вимагає встановлення стандартних компонентів Wine

Package: libxcomposite1
Description-md5: 2b36220acb1278584a0b6874bc887bd2
Description-uk: Бібліотека Композиційний розширень X11
 Бібліотека libXcomposite впроваджує клієнтський інтерфейс Віконної системи
 X до Композиційних розширень X-протоколу.
 .
 Композиційні розширення дозволяють клієнтам звертатись до композиційних
 керівних програм для керування кінцевим сигналом для відтворення на
 моніторі зображення. Відтворення відбувається у поза-екранний буфер.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль знаходиться за адресою
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXcomposite

Package: w3m
Description-md5: f19c6153a11fc4408ccaeba404a39767
Description-uk: Переглядач тексту/тенет із прекрасною підтримкою таблиць та фреймів
 w3m це текстовий переглядач WWW із підтримкою IPv6.
 Він вирізняється гарною підтримкою таблиць та фреймів. На додачу, його
 можна використовувати й як звичайний переглядач текстових файлів.
 .
  * Ви можете переходити за посиланнями або переглядати малюнки у HTML.
  * Режим попереднього перегляду інтернет-повідомлень, ви можете переглядати пошту у форматі HTML.
  * Ви можете переходити за посиланнями навіть у простому тексті, якщо вони у форматі URL.
  * w3m-img дозволяє переглядати малюнки прямо у тексті.

Package: openoffice.org-help-gl
Description-md5: 9d23228697702e34f5fad9224d68bfca
Description-uk: Довідка Openoffice.org гальською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена гальською мовою.

Package: libslp1
Description-md5: d86e7e071b274afec565db9c2175a43d
Description-uk: Бібліотеки OpenSLP
 Протокол пошуку служб (Service Location Protocol) -- це стандартний
 протокол IETF, який використовується для виявлення/оголошення служб у
 мережі. Ви можете використовувати SLP для чого завгодно - від знаходження
 на поверсі відповідної друкарки до пошуку наявних у Вашій організації
 каталогів LDAP. Цей пакунок надає виконавчу бібліотеку OpenSLP, яка
 використовується різними застосунками.
 У цій бібліотеці реалізований RFC 2614 -- прикладний інтерфейс пошуку
 служб. Якщо у мережі відсутній SLP DA, то для того, щоб оголошувати про
 наявність служб, встановіть пакунок slpd.

Package: zenity
Description-md5: 0eaa042a6247aca86bac2f94a69fc906
Description-uk: Відтворення графічних діалогових вікон із сценаріїв командної оболонки
 Zenity надає вам можливість відтворювати GTK+ діалоги із сценаріїв
 командної оболонки; ця програма є повністю переробленою версією команди
 `gdialog' з GNOME 1.
 .
 Zenity містить сценарій обгортку gdialog, який використовується із старими
 успадкованими сценаріями.

Package: libexpat1
Description-md5: c7a3ed42dd75e3cbcaf0946c983890cc
Description-uk: Бібліотека С для парсингу XML — бібліотека підтримки виконання
 Цей пакунок містить виконавчі файли, спільні бібліотеки expat, бібліотеки С
 для парсингу файлів XML.

Package: cairo-clock
Description-md5: 090c8e7bf6f0018a373ef125978a9f08
Description-uk: Аналоговий годинник, намальований за допомогою векторної графіки
 Пакет містить аналоговий годинник, що відображає системний час. При
 промальовуванні зображення використовуються нові можливості Xorg 7.0 у
 комбінації з композитним менеджером (таким як xcompmgr або compiz), gtk+
 2.10.0, cairo 1.2.0, libglade 2.6.0 та librsvg 2.14.0.
 .
  Сайт: http://macslow.thepimp.net/index.php?page_id=23

Package: g++-4.1
Description-md5: 42b29389de36bdfc3d6c75a3150e10ba
Description-uk: Компілятор GNU C++
 Це компілятор GNU C++, дійсно переносимий оптимізуючий компілятор для мови
 C++.

Package: msmtp
Description-md5: fb6d18345f75888cf0c14d3366dc00d0
Description-uk: Легкий клієнт SMTP з підтримкою профілів серверів
 msmtp - це клієнт SMTP, який може використовуватися для надсилання листів
 із Mutt та, можливо, інших поштових агентів користувача. msmtp доставляє
 пошту SMTP-серверу (наприклад, що надає послуги безкоштовної поштової
 скриньки), який вже надалі опікується остаточною доставкою адресату. За
 допомогою профілів msmtp можна легко налаштувати на використання різних
 SMTP-серверів із різними налаштуваннями, що робить його ідеальним для
 мобільних клієнтів.
 .
 Цей пакунок зібрано з підтримкою GSASL та TLS/SSL.

Package: texinfo
Description-md5: 1c7c77fec8377bb6e9c62acc5e9736a6
Description-uk: Система документації для онлайн довідок та друкованого виводу
 Texinfo - це система документації, яка використовує єдиний джерельний файл
 для створення друкованої та онлайн-довідки.
 .
 Користуючись Texinfo, Ви можете створити друкований документ зі звичайними
 особливостями книги, включаючи глави, секції, перехресні посилання та
 індекси. З єдиного джерельного файла Texinfo, Ви можете створити керовану
 за допомогою меню онлайн-довідку з вузлами, меню, перехресними посиланнями
 та індексами.

Package: exim4-config
Description-md5: 95457c60172f88ed4c20f0f123744b04
Description-uk: Налаштування для Exim MTA (v4) (MTA - поштовий транспортний агент)
 Exim (v4) невеличкий поштовий транспортний агент. Exim4-config містить
 конфігураційні файли для духа exim4 з відповідного пакунку. Кістяк
 налаштувань був вилучений із основного пакунка, щоб дати змогу усім
 локальним мережам замінити схеми налаштувань на свої власні без внесення
 змін у поточний пакунок exim4.
 .
 Мережі, що потребують особливих налаштувань (та мають велику кількість
 однотипних машин), мають змогу розповсюджувати свої власні налаштування
 через систему керування пакунками, використовуючи усі можливості dpkg без
 потреби робити усі зміни окремо на кожному комп'ютері.
 .
 Пакунок Debian exim4 має свою власну веб-сторінку: http://pkg-
 exim4.alioth.debian.org/. Тут також мітиться специфічний для Debian ЧаП.
 Інформація про налаштування пакунка Debian знаходиться за адресою /usr/
 share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, тут також міститься інформація про
 те, яким чином був створений двійковий пакунок. Дуже докладна інформація
 розташована за адресою /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Для
 повторного налаштування пакунка за допомогою debconf скористуйтеся
 командою dpkg-reconfigure exim4-config. За адресою pkg-exim4-
 users@lists.alioth.debian.org міститься орієнтований на Debian системи
 перелік розсилки. тут ви маєте змогу задавати питання, що стосуються
 використання exim4 в системах Debian. У разі, якщо ваше питання виходить
 за межі систем Debian звертайтесь до переліків поштових розсилок за
 адресою http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
 Сайт: http://www.exim.org/

Package: openoffice.org-l10n-mk
Description-md5: d2517cc1d7f69230be05161d58680eca
Description-uk: Підтримка македонської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для македонської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: kde-i18n-tr
Description-md5: 8944f92304f2d08b5511b0120313906b
Description-uk: Підтримка турецької мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на турецьку усіх програм з офіційної
 поставки KDE.

Package: daemon
Description-md5: a8b0de2efb2f9f4ea34fed416b448777
Description-uk: Перетворення інших процесів в духів (daemons)
 Існує багато задач, що потребують вірного встановлення процессів як духів.
 Це буває досить складним завданням. Daemon виконує такі завдання для інших
 процессів. Він корисний для створення духів на мовах інших ніж C, C++ або
 Perl (таких як, /bin/sh, Java).
 .
 Якщо ви бажаєте створити духа на мові, яка підтримує створення зв'язків з
 функціями C (С, С++), перегляньте libslack, що містить базову функційність
 духів.
 .
 Сайт: http://www.libslack.org/daemon/

Package: libgif4
Description-md5: 6e1b50f7983687352e4b68758c6a50d6
Description-uk: Бібліотека для зображень GIF
 GIFLIB — це пакунок переносимих інструментів та бібліотека для роботи із
 зображеннями формату GIF.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку.

Package: ppp
Description-md5: 30c8068bb5c8dc59b8b1cfb452d03c8a
Description-uk: Протокол точка-точка (PPP) - фоновий сервіс
 Протокол точка-точка надає типовий шлях для передачі пакетних даних через
 послідовний інтерфейс, для машин, що є кінцевим пристроєм на лінії, для
 реалізації додаткових можливостей лінії.
 .
 Цей пакунок широко використовується для керування модемами для з'єднань
 через телефону мережу, або для широкосмугового з'єднання.

Package: libvolume-id0
Description-md5: df806200ec2050cb7314236af9939a93
Description-uk: Колективна бібліотека libvolume_id
 Ця бібліотека використовується для визначення типу файлової системи та
 читання її метаданих.

Package: epiphany-browser
Description-md5: d1de2c20b8e9953667bc62939a0213dd
Description-uk: Інтуїтивний веб-переглядач - пакунок підстановки
 Epiphany - простий але доволі потужний веб-переглядач GNOME орієнтований на
 звичайних користувачів. Його головними принципами є простота та
 відповідність стандартам.
 .
 Цей пакунок встановлює Epiphany з двигуном Gecko за промовчанням.

Package: education-main-server
Description-md5: 9c18f4c96a2e1ed05cd74450e6fcae41
Description-uk: Пакунки головного сервера DebianEdu.
 Цей метапакунок містить залежності для інших пакунків, потрібних в усіх
 випадках встановлення головного сервера DebianEdu у будь-якій системі
 Debian.

Package: ssh
Description-md5: b00e309365895c14a10af55945efb136
Description-uk: Оболонка та сервер SSH (метапакунок)
 Це метапакунок, що дозволяє встановити відразу клієнт та сервер OpenSSH.
 Сам він не містить жодних файлів, тому його можна вилучити (якщо від нього
 нічого не залежить).

Package: t1-oldslavic
Description-md5: 20f5332b91894546724868907e1aa04e
Description-uk: OldSlavic — Кирилічний шрифт Type1 з середньовічним виглядом
 Букви у цьому шрифті схожі на ті, що використовувались у середньовічних
 друкований Кирилицею книжках.
 .
 Цей шрифт не придатний для повсякденного використання. Він містить тільки
 основні Кирилічні та Латинські букви, та, майже, не містить знаків пунктуації.

Package: icedove-l10n-mk
Description-md5: d661df4152d2b9a6b2a1aee6a716a512
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove македонською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove македонською мовою.

Package: iso-codes
Description-md5: f4578dd4161762d298dc81ae8eea270c
Description-uk: Коди ISO мов, країн, горошових одиниць, шрифтів та їх тлумачення
 Цей пакунок містить перелік мов згідно з ISO 639, перелік грошових одиниць
 (ISO 4217), коди країн та територій (ISO 3166), коди підлеглих
 адміністративних одиниць (ISO 3166-2) та коди шрифтів (ISO 15924)
 .
 Також, що важливо, надає їх переклад в .po формах.
 .
 Більш детальну інформацію про ISO-коди можливо знайти за адресою:
 http://www.iso.org/

Package: libjpeg62
Description-md5: c8f2fba0a3ca8352d3cd9255ea508791
Description-uk: Виконавча бібліотека JPEG від Independent JPEG Group
 Виконавча бібліотека JPEG від Independent JPEG Group використовується для
 роботи з файлами JPEG.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку загального використання.

Package: libxrender1
Description-md5: 641cee5ba7e2de2b7bf74fbd82defc9e
Description-uk: Клієнтська бібліотека «Розширення X візуалізації»
 X Rendering Extension (Render) представляє компонування цифрових зображень,
 як основу нової моделі візуалізації у графічній системі X. Формування
 зображення геометричних фігур здійснюється як замощення мозаїкою на боці
 клієнта, у кожному трикутнику або трапеції. Текст креслиться завантаженням
 гліфів до X-сервера та подальшою візуалізацією їх наборів. Бібліотека
 Xrender надає ці розширення X-клієнтам.
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль знаходиться за адресою:
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXrender

Package: libnumber-format-perl
Description-md5: 115e8ca8733cb50ed6fd315c2cf07644
Description-uk: Perl-модуль форматування відображення чисел
 Number::format -- це модуль на Perl, форматує числа згідно стандартним
 умовами, додаючи роздільники тисяч та десяткову частину відповідно до
 поточної локалі. Також він може перетворювати рядки у числа, формувати
 значення валют і конвертувати числа у значення Кб, Мб та Ґб.

Package: asterisk
Description-md5: 7512e0d229d5002c76464413517c8449
Description-uk: Телефонна станція для установ (PBX)
 Asterisk — це телефонна станція для установ з відкритим кодом (Private
 Branch Exchange — PBX). Також надає набір інструментальних засобів для
 телефонії. З одного боку, вона пов'язує Інтернет і телефонні канали, а з
 іншого — Інтернет та програми телефонії.
 .
 Asterisk може взаємодіяти за стандартами Голос-по-IP [VoIP] (SIP, H.323,
 IAX та інші), а також з Громадськими Комутованими Телефонними Мережами
 (Public Switched Telephone Network — PSTN) за допомогою підтримуваного
 апаратного забезпечення.
 .
 Підтримуване устаткування:
 .
  * Всі ISDN PRI картки Wildcard™ від Digium (http://www.digium.com)
  * ISDN BRI картки, засновані на HFC-S/HFC-4S (Junghanns.NET, beroNet,
 Digium і т.д.)
  * Всі TDM (FXO / FXS) картки від Digium
  * Різні клони Digium тих же карток, як у OpenVox т.д.
  * Телефонний USB-адаптер Xorcom Astribank (http://www.xorcom.com)
  * Картки Voicetronix OpenPCI, OpenLine і OpenSwitch
  * CAPI0-сумісні ISDN картки (через додатковий пакунок Chan-CAPI)
  * Дуплексні звукові картки (ALSA або OSS), підтримувані Linux
  * Картки Tormenta T1/E1 (http://www.zapatatelephony.org)
  * QuickNet Internet PhoneJack Ñ– LineJack (http://www.quicknet.net)
 .
 Це головний пакунок, що включає в себе сервіс Asterisk і більшість
 канальних драйверів і застосунків.

Package: torrentflux
Description-md5: d355b67649569d6663d9fe1098602fc7
Description-uk: Функціональний диспетчер BitTorrent-завантажень з веб-інтерфейсом
 Torrentflux -- це менеджер Bittorrent, написаний на PHP, що запускається на
 веб-сервері. Він може керувати усіма Вашими Bittorrent-завантаженнями
 звідки завгодно через зручний та простий у використанні веб-інтерфейс.
 .
 Torrentflux використовує базу даних MySQL для керування завантаженнями. Ця
 база даних може створюватися та обслуговуватися автоматично (якщо Ви
 захочете), але для цього потрібний рекомендований пакет mysql-client. Якщо
 у Вас немає віддаленого сервера з доступом до бази даних, то також буде
 потрібно рекомендований пакет mysql-server. (Якщо не впевнені, то, можливо
 буде потрібно обидва пакети).
 .
 Torrentflux дозволяє запускати завантаження Bittorrent у автоматичному
 режимі на сервері без монітора або на віддаленому сервері 24 години на
 добу, зберігаючи повний контроль з будь-якого веб-браузера. Тепер Ви можете
 керувати завантаженням на фаєрволі або підтримувати завантаження,
 знаходячись у відпустці. Програма використовує клієнт Bittornado для
 завантаження файлів, а також вимагає веб-сервер з підтримкою PHP.
 .
 Деякі функції:
   * завантаження торрентів через URL або завантаження файлів
   * легкий запуск, зупинка та вилучення торрентів
   * розширені опції запуску торрента (порти, швидкість і так далі)
   * багатокористувацький інтерфейс
   * стрічки RSS, завантаження файлів торрентів одним натисненням миші
   * запуск декілька торрентів одночасно
   * проглядання поступу завантаження відразу усіх торрентів
   * проглядання усього дискового простору
   * проглядання метаінформації у торрент-файлі
   * інтегроване керування користувачами та безпека
   * особисті повідомлення
   * теми (вибираються для кожного користувача)
   * історія завантажень
   * детальне керування користувачами
   * протоколи з можливістю пошуку адміністратором
   * пошук торрентів (на багатьох популярних сайтах)
   * підтримка мов
   * створення власних торрентів
   * додавання торрентів до черги завантажень
   * переглядач Nfo та текстових файлів
 .
 Опис Bittorrent дивитеся у пакеті bittornado.

Package: openoffice.org-l10n-eo
Description-md5: 9f6b0324c41a8e9019f44bd13f2436da
Description-uk: Підтримка мови есперанто для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для мови есперанто. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: ed
Description-md5: e4edbc5f3f2596c8b25a2932db741ac7
Description-uk: Класичний юніксовий лінійний редактор
 ed - це лінійно-орієнтований текстовий редактор. Він використовується для
 створення, відображення, модифікації та інших маніпуляцій з текстовими
 файлами.
 .
 red - це обмежений ed: він вміє лише редагувати файли у поточній теці та
 не може викликати команди оболонки.

Package: cups-bsd
Description-md5: 1893a216cc0bede79f8972608e6013bd
Description-uk: Загальна система друку в UNIX (команди BSD)
 Загальна система друку в UNIX (англійське скорочення CUPS(tm)) -- система
 друку, яка замінює lpr, lpd і подібні утиліти. Вона підтримує протокол
 друку в Інтернет (IPP) і має свою власну модель фільтруючих драйверів для
 роботи з різними типами документів.
 .
 Цей пакунок надає команди BSD для роботи з CUPS. Ці команди спеціально
 виділені в окремий пакунок, щоб дозволити встановлювати CUPS разом з іншими
 системами друку.
 .
 Назви "Common UNIX Printing System" і "CUPS" є торговими марками Easy
 Software Products (www.easysw.com), і вказані в орінальних пакунках з
 початковими текстами, з яких були зібрані дані пакунки.

Package: mysql-common
Description-md5: 7d77126c46385e911e214c8abef00a9f
Description-uk: Загальні файли MySQL
 MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language — Мова Структурованих
 Запитів) — найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна
 мета MySQL — швидкість, стійкість та легкість користування.
 .
 Цей пакунок містить файли, необхідні для усіх версій клієнтської бібліотеки
 (наприклад, /etc/mysql/my.cnf).

Package: libwww-perl
Description-md5: 26fa066cdfa2c811ae44f594a5811f47
Description-uk: Бібліотека клієнт/сервер WWW для Perl (відома як LWP)
 Libwww-perl — це колекція модулів perl, що надає простий й послідовний
 програмний інтерфейс (API) до Всесвітньої Мережі (WWW). Головне призначення
 бібліотеки — надати класи та функції, для написання WWW-клієнтів, отож
 libwww-perl є бібліотекою для WWW-клієнтів. Але бібліотека також містить
 модулі, які мають більш широке застосування, а також просту реалізацію
 сервера, що відповідає HTTP/1.1.

Package: gproftpd
Description-md5: f4cd3b69be408dbb105f01953847f091
Description-uk: Інструмент для налаштування proftpd, написаний на Gtk+ (перехідний пакунок)
 Пакунок дозволяє полегшити оновлення старого пакунка gproftpd на новий -
 gadmin-proftpd.
 .
 Пакунок можна видалити з системи у будь-який час після встановлення
 пакунка gadmin-proftpd
 .
  Сайт: <http://www.gadmintools.org/>.

Package: libxml-regexp-perl
Description-md5: 4ee798488a845e88a73c1f3938500f24
Description-uk: Mодуль Perl для регулярних виразів XML-ознак
 Цей модуль надає регулярні вирази для наступних XML-ознак:
 BaseChar, Ideographic, Letter, Digit, Extender, CombiningChar, NameChar,
 EntityRef, CharRef, Reference, Name, NmToken та AttValue.
 .
 Їх значення були узяті із специфікації XML (Extensible Markup Language 1.0)
 на http://www.w3.org/TR/REC-xml.
 .
 Він також містить регулярні вирази для ознак із специфікації
 XML Namespaces на http://www.w3.org/TR/REC-xml-names: NCNameChar, NCName,
 QName, Prefix та LocalPart.

Package: libxfixes3
Description-md5: 892531fd6cef10d572254eb8d43607d5
Description-uk: Бібліотека різнобічних 'fixes' розширень X11
 Бібліотека libXfixes впроваджує клієнтський інтерфейс Віконної системи X до
 'XFIXES' розширень X-протоколу.
 .
 Вона надає підтримку типу Region та де-яких функцій роботи з курсором.
 .
 Докладніше про X.Org можна прочитати тут:
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Цей модуль знаходиться за адресою
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libXfixes

Package: libacl1
Description-md5: 65c1428a85567ba04597e882b0aecfe2
Description-uk: Бібліотека для роботи зі списками контролю доступу
 Цей пакунок містить динамічну бібліотеку libacl.so, що надає функції для
 роботи зі списками контролю доступу згідно POSIX 1003.1e draft standard 17.

Package: kpdf
Description-md5: 0309a7da6b7c38c312c02b471d1e54bd
Description-uk: Засіб перегляду PDF-файлів для KDE
 KPDF дозволяє переглядати PDF-файли. Цей пакунок також містить kpdfpart,
 для включення підтримки PDF у konqueror.
 .
 Цей пакунокт є частиною KDE і компонентом модуля KDE graphics. Див. описи
 пакунків kde та kdegraphics.

Package: iproute
Description-md5: f67b095457cae50da19c60c2f3598174
Description-uk: Інструменти налаштування мережі й контролю за трафіком
 Пакунок iproute, також відомий як iproute2, — набір утиліт для управління
 мережею і трафіком.
 .
 Ці утиліти взаємодіють з ядром за допомогою інтерфейсу (rt)netlink, завдяки
 чому надають більше можливостей, аніж утиліти ifconfig та route з пакету
 net-tools.

Package: opendict
Description-md5: 6ccd1bbbd605d45d4a3e4fc5cb539e89
Description-uk: Комп’ютерний словник для роботи зі словниками у кількох форматах
 OpenDict — вільна міжплатформова програма для роботи зі словниками. Вона
 працює зі словниками у форматах DICT, Slowo та Mova. Вона також підтримує
 під'єднуванні словники, які створюються для будь-яких джерел даних.
 OpenDict є клієнтом для DICT-серверів.

Package: libgnomevfs2-0
Description-md5: fe613be0e6a5d18afcbb8b9e615566c7
Description-uk: Віртуальна файлова система GNOME (виконавчі бібліотеки)
 GNOME VFS — віртуальна файлова система GNOME. Вона ґрунтується на керівнику
 файлів Nautilus. Вона надає модульну архітектуру та постачається з
 різноманітними модулями, які надають підтримку для доступу до локальних
 файлів, ftp, http та іншим. Ця система впроваджує URI-подібний API, рушій
 для підтримки асинхронних файлових операцій, бібліотеку для опрацювання
 типів MIME та інші можливості.
 .
 Цей пакунок містить виконавчі бібліотеки, фонову службу, а також типові модулі.

Package: openoffice.org-help-de
Description-md5: 31a004e2441ec082672f4d5e2762cfab
Description-uk: Довідка Openoffice.org німецькою мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена німецькою мовою.

Package: kdenetwork
Description-md5: 9e0f14d4e378be09c3d4cebc8792f1ab
Description-uk: Мережеві застосунки з офіційного випуску KDE
 KDE (K Desktop Environment) -- це потужне графічне середовище з відкритим
 кодом для робочих станцій Unix. Він поєднює в собі: легкість використання,
 сучасні функціональні можливості і чудове графічне оформлення з перевагами
 операційної системи Unix.
 .
 Цей мета-пакунок включає підбірку мережевих і повязаних з мережею
 застосунків, що їх надає офіційний випуск KDE.

Package: preload
Description-md5: 09f17ebeaf1833067827e24bf354c61b
Description-uk: Адаптаційний фоновий процес попереднього зчитування
 preload спостерігає за програмами, які завантажує користувач,
 аналізуючи ці дані, передбачає, які програми користувач може запустити,
 і завантажує їхні бінарні файли та залежності у пам'ять, для зменшення часу
 завантаження.
 .
 Зауважте, встановлення preload не зробить завантаження вашої системи
 швидшим, а також що preload працює з привілеями суперкористувача (root).

Package: libyaz3
Description-md5: e310986dd6bfd6a4eb025cbaf16d2ce6
Description-uk: Інструментарій YAZ для протоколу Z39.50 (виконавчі файли)
 Комплект інструментальних засобів YAZ дозволяє розробляти програмне
 забезпечення з підтримкою стандарту ANSI Z39.50/ISO23950 для отримання
 інформації.
 .
 Пакунок включає виконавчі файли.

Package: libgdbm-dev
Description-md5: ebbee6ca49fb46d5019df4512658e99f
Description-uk: Програма бази даних GNU dbm (розробницькі файли)
 GNU dbm ('gdbm') — бібліотеки функцій бази даних, яка використовує
 розширене хешування і працює аналогічно зі стандартними функціями 'dbm'
 операційної системи UNIX.
 .
 Цей пакунок включає розробницькі файли.

Package: laptop-detect
Description-md5: a424cdc638c8528fa51ce4fcf74282fe
Description-uk: Спроба визначення лептопу
 За допомогою цієї програми можливо визначити на якому устаткуванні запущено
 систему - лептоп чи десктоп. Якщо це лептоп, про це буде сповіщено
 програму, що зробила такий запит.

Package: zhcon
Description-md5: 6c8c7a7086563079953578594f028a7b
Description-uk: Швидка консольна CJK (Китайська, Японська, Корейська) система, що використовує відеобуфер
 Zhcon — це швидка консольна китайська Linux-система яка підтримує
 відеобуфер. Вона може виводити в консоль китайські, японські та корейські
 двобайтні символи.
 Можливості:
   Повна підтримка відеобуферу Linux (від 640x480x8bpp до 1024x768x32bpp)
   Підтримка багатьох мов (GB2312,GBK,BIG5,JIS,KSCM)
   Автовизначення та перетворення між кодуваннями GB2312 та BIG5 (як hztty)
   Гаряча клавіша для зміни кодування мови на ходу
   Може використовувати метод вводу китайської версії MS Windows 98 або
 UCDOS для MS-DOS

Package: pdfjam
Description-md5: 4ff7046aba468e3d0d6afa3e1dccd13b
Description-uk: Колекція утиліт для оперування з PDF документами
 PDFjam є маленькою колекцією сценаріїв оболонки, які працюють як відомі
 psutils (psmerge, psnup). Вони надають простий інтерфейс для деяких функцій
 пакунку pdfpages для pdfLaTeX. На даний момент наявні утиліти pdfnup,
 pdfjoin і pdf90. PDFjam залежить від встановленого (pdf)LaTeX.
 .
  - pdfnup збирає різні сторінки документу на одній, змінюючи їх розмір
  - pdfjoin з'єднує кілька PDF документів
  - pdf90 повертає сторінки в PDF документі

Package: openoffice.org-writer
Description-md5: a4f21f03ae9e1dde6bf605cbbef06667
Description-uk: Офісний пакет OpenOffice.org - текстовий процесор
 OpenOffice.org -- це офісний пакет, здатний замінити Microsoft(R) Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок містить текстовий процесор, що є компонентом OpenOffice.org.

Package: devhelp
Description-md5: 8f3c799296e8bbb64f05ab2aec387545
Description-uk: Програма перегляду довідки для розробників GNOME
 Головна мета devhelp — бути переглядачем документації по API GNOME. Вона в
 змозі шукати файли .devhelp, які створюються автоматично для пакунків, які
 використовують gtk-doc-tools для створення документації для бібліотек та
 програм.
 .
 Devhelp використовує Gecko, рушій відтворення HTML від Mozzila. Також
 devhelp впроваджує функційність Bonobo, яка використовується для пошуку у
 режимі командного рядка, інтеграцію з emacs та вкладення у застосунки, такі
 як Anjuta IDE.

Package: pyqt4-dev-tools
Description-md5: bc75f36d68f1c5b0a35d9d37acb84260
Description-uk: Інструменти розробника для PyQt4
 У пакунку містяться різні допоміжні утиліти для розробників PyQt4:
  * компілятор інтерфейсу користувача (pyuic4)
  * генератор файлу ресурсів (pyrcc4)
  * пошук перекладених рядків (pylupdate)

Package: cdw
Description-md5: 77dacb1e6c00dada63762b78b9a605d5
Description-uk: Програма для запису CD-дисків (консольна версія)
 Ncurses-оболочка для wodim та genisoimage. Ця програма може записувати
 аудіо-cd і CD з даними з образу диску або безпосередньо з файлів.

Package: libtext-iconv-perl
Description-md5: 8e6cb62ac5fbe43773ef5bd2c1cccfc1
Description-uk: Перетворення кодових сторінок символів у Perl
 iconv() — родина функцій з XPG4 визначає API для конвертування наборів
 символів з одного в інший (наприклад: UTF-8 в Latin1, EBCDIC в ASCII). Усі
 вони містяться в libc6.
 .
 Цей пакунок надає доступ до них засобами Perl через Text::Iconv.

Package: iceweasel-l10n-lt
Description-md5: 4d7cdf9fa73dba8eaa029bf2ce3267dc
Description-uk: Підтримка литовської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel литовською мовою.

Package: gconf2-common
Description-md5: 9014fe78421ddfc6d90522c58222e408
Description-uk: Системна база даних налаштувань GNOME (загальні файли)
 Gconf — це системна база даних налаштувань для зберігання параметрів
 застосунків. Вона підтримує обов'язкові налаштування, зроблені
 адміністратором, або типові налаштування, зміни бази даних відразу ж
 застосовуються до усіх запущених застосунків. Хоча вона написана для
 робочого столу GNOME, для її роботи він не потрібний.
 .
 У цьому пакунку міститься типові налаштування та файли локалізації.
 .
 Сайт:  http://www.gnome.org/projects/gconf/

Package: mono-2.0-devel
Description-md5: 73de3991ba90476e6b6713d2ce5edbb2
Description-uk: Розробницькі знадоби Mono для CLI 2.0
 Mono — це платформа для запуску і розробки програмного забезпечення, що
 базується на стандарті ECMA/ISO. Mono — відкритий продукт, який
 розробляється компанією Novell. Mono надає повноцінний CLR (Common Language
 Runtime), включно з компілятором і середовищем виконання, яке може
 створювати та виконувати двійковий код CIL (Common Intermediate Language) і
 бібліотеку класів.
 .
 Цей пакунок містить різноманітні розробницькі знадоби для Mono націлені на
 CLI 2.0.

Package: openoffice.org-l10n-nl
Description-md5: 2ba5b51a3e265a1976c36bd54f227922
Description-uk: Підтримка голландської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для голландської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: gftp
Description-md5: 63e3fad7782645ea79df290d4644784f
Description-uk: Клієнт FTP для X/GTK+
 gFTP — багато-потоковий клієнт FTP, доступний у двох варіантах:
  * версія для Х, написана з використанням GLib та GTK+
  * версія для консолі, яка використовує лише GLib
 .
 Цей пакунок створений для зручного оновлення, і використовується лише для
 залежностей.

Package: ocfs2-tools
Description-md5: 35dcd82fb739cced2d7441e218050187
Description-uk: Засоби управління кластерними файловими системами OCFS2
 OCFS2 є кластерною файловою системою для загальних потреб. На відміну від
 первинного випуску OCFS, який підтримує тільки бази даних Oracle, OCFS2
 надає повну підтримку як файлова система для загальних потреб. OCFS2
 повністю переписано і дороблено для роботи як додаток до ядра Linux.
 .
 Цей пакунок інсталює засоби для управління файловою системою OCFS2,
 включаючи mkfs, tunefs, fsck, debugfs і утиліти для контролю кластерного
 стеку O2CB.

Package: samba-common
Description-md5: e83c8535c8b2f16448cd0fa2c19debec
Description-uk: Загальні файли для клієнта та сервера Samba
 Комплект ПО Samba — це набір програм, які реалізують протокол SMB/CIFS в
 системах UNIX, дозволяючи обслуговувати запити до файлів і принтерів
 клієнтів Windows, NT, OS/2 і DOS. Цей протокол інколи називають LanManager
 або NETBIOS.
 .
 У цьому пакунку містяться загальні файли, які використовуються сервером
 (з пакунку samba) та клієнтом (з пакунку smbclient).

Package: avahi-dnsconfd
Description-md5: b0dbfda9521e847f736fa8a1a7c3897e
Description-uk: Інструмент Avahi для налаштування DNS
 Avahi — це кістяк для виявлення сервісів за допомогою широкомовного DNS
 (Multicast DNS Service Discovery) ліцензований під LGPL. Він дозволяє
 програмам оголошувати і виявляти сервіси та хости у локальній мережі, не
 маючи спеціальних налаштувань. Наприклад, Ви можете просто підключитися до
 мережі і миттєво знайти принтери для друку, потрібні файли та людей для
 спілкування.
 .
 За допомогою цього інструмента здійснюється прослуховування оголошень DNS
 серверів та їх передача до resolvconf для подальшого використання. Це є
 дуже корисним для мереж IPv6 з автоматичним налаштовуванням.

Package: swath
Description-md5: cc8172e68f3a82c310d1f7330de223ee
Description-uk: Програма для розмежовування тайських слів
 Swath - це універсальна утиліта для визначення меж слів у текстах
 тайською мовою та вставляння вказаних розділових знаків. Її можна
 використовувати як фільтр для файлів LaTeX тайською для правильного
 розбиття тексту на рядки при обробці макросом thailatex. Також
 підтримуються формати HTML, RTF та простий текст.

Package: cdlabelgen
Description-md5: 6798590e1082f2d437a6f4ad1dbb4e9c
Description-uk: Створення переднього та заднього вкладиша для CD чи DVD
 cdlabelgen розроблений для того, щоб спростити процес створення вкладишів
 для CD і DVD. Він спочатку з'явився як програма для створення переднього та
 заднього вкладиша для CD, записуваних автоматизованими механізмами
 (особливо для випадку архівації даних), але тепер почав застосовуватися для
 того, щоб маркувати mp3-збірки на CD та копії CD. Зверніть увагу, що
 cdlabelgen нічого фактично не друкує -- він лише готує postscript файл, з
 яким Ви можете потім зробити все, що захочете.
 .
  Автор: Avinash Chopde <avinash@aczone.com>
  Сайт: http://www.aczone.com/tools/cdinsert/

Package: libmarc-crosswalk-dublincore-perl
Description-md5: 116a4842495695f4b4b1c748c11eef8f
Description-uk: Конвертує дані між MARC та Dublin Core
 Цей модуль реалізує специфікацію LOC, яка пояснює, як конвертувати метадані
 між форматами MARC та Dublin Core. Специфікація для конвертування MARC у
 Dublin core доступна на веб-сторінці http://www.loc.gov/marc/marc2dc.html,
 а з Dublin Core у MARC на сторінці http://www.loc.gov/marc/dccross.html/
 .
 NB: Перетворення не відбувається у прямому та зворотньому напрямках.
 Виконуючи перетворення з MARC у DC, а після цього навпаки ви не отримаєте
 оригінального запису.

Package: iceweasel-l10n-en-gb
Description-md5: 5881ea9e26eca738bbe3fe151546bc17
Description-uk: Підтримка англійської мови (Велика Британія) для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel англійською мовою (Велика
 Британія).

Package: anjuta
Description-md5: c0fa0b33e9ba4eb8f579f3bb0865fa9a
Description-uk: Інтегроване середовище розробки (IDE) GNOME для C/C++
 Це середовище для розробки C/C++ та GNOME/Gtk+ застосунків має можливості
 для легкого відлагодження та керування кодом; також вбудована підтримка
 glade та CVS.

Package: hardinfo
Description-md5: 19d3763ccb20f95253134c924f126657
Description-uk: Показує інформацію про систему
 HardInfo - маленька програма, що показує інформацію про наявні в
 системі пристрої та операційну систему. Наразі вона знає про існування
 пристроїв, що підключаються через PCI, ISA PnP, USB, IDE, SCSI,
 послідовний та паралельний порти.

Package: mono-dbg
Description-md5: a4c0c311688136a153b32c589e8d439f
Description-uk: Символи відлагодження для Mono
 Цей пакунок містить символи відлагодження різних пакунків libmono-* та mono-*.
 .
 Mono — це платформа для запуску і розробки програмного забезпечення, що
 базується на стандарті ECMA/ISO. Mono — відкритий продукт, який
 розробляється компанією Novell. Mono надає повноцінний CLR (Common Language
 Runtime), включно з компілятором і середовищем виконання, яке може
 створювати та виконувати двійковий код CIL (Common Intermediate Language) і
 бібліотеку класів.

Package: chinput
Description-md5: 2660435d7951315a66602fd5c9ffb9d8
Description-uk: Китайський сервер XIM Input
 Цей пакунок містить китайський сервер Chinput з підтримкою XIM. Підтримує
 обидва, Big5 (традиційна китайська) та GB (спрощена китайська) набори символів.
 .
 Автор: Yu Mingjian <justiny@turbolinux.com.cn>

Package: kbarcode
Description-md5: 97c7e37131b92df5cd0c8b679591c0b8
Description-uk: Застосунок для друку штрих-кодів та наліпок у KDE
 KBarcode - застосунок для друку штрих-кодів та наліпок у KDE. Може
 використовуватися для друку будь-чого, починаючи від простих візиток
 до складних наліпок з індивідуальними штрих-кодами (наприклад описи
 товарів).
 .
 KBarcode постачається з легким у користуванні WYSIWYG дизайнером наліпок,
 майстром встановлення, інструментом пакетного імпорту даних для друку
 наліпок (одразу з транспортної накладної), тисячею вбудованих етикеток,
 інструментами роботи з базами даних та перекладом на багато мов.
 .
 Також, це - простий генератор штрих-кодів (подібний до старого xbarcode,
 який ви, можливо, знаєте). Всі головні види штрих-кодів такі як: EAN, UPC,
 CODE39 і ISBN, підтримуються. Підтримуються навіть складні двомірні штрих-
 коди, за допомогою інструментів сторонніх розробників. Створені штрих-коди
 можуть бути безпосередньо надруковані або ви можете експортувати їх в
 зображеннях, щоб використовувати їх в інших застосунках.
 .
  Сайт: http://www.kbarcode.net

Package: vim-common
Description-md5: dc8579ec9ee0dc36b43d271645170c36
Description-uk: Vi IMproved (Vi Покращений) — загальні файли
 Vim — найбільш сумісна версія редактора з системи UNIX — Vi.
 .
 Велику кількість нових можливостей було додано: багаторівнева система
 відміни операцій, підсвічування синтаксису, історія командного рядка,
 оперативна система допомоги, завершення імен файлів, операції з блоками,
 підтримка Unicode та інше.
 .
 Цей пакунок містить файли, що розподіляються між усіма не-графічними
 варіантами vim (vim та vim-tiny) доступними в Debian. Наприклад, це:
 сторінки довідника man, загальні виконавчі файли (vimtutor та xxd), а також
 файли налаштувань.

Package: iceweasel-l10n-pt-pt
Description-md5: d0ee159f9b202cc6e021d4f67f62ed3f
Description-uk: Підтримка португальської (Португалія) мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel португальською мовою
 (Португалія).

Package: iceowl
Description-md5: 846984639e0f247eeac2f4fe6fa487af
Description-uk: Календар — самостійний застосунок
 Iceowl — базований на Mozilla календар. Метою було створення
 міжплатформового самостійного застосунка Календаря з використанням мови
 створення інтерфейсу користувача XUL. Iceowl займає набагато менше місця у
 пам’яті, ніж набір Mozilla.

Package: libesd0
Description-md5: 0a1b1f06576c9dcff5d6c4064e02a424
Description-uk: Обізнаний фоновий процес обробки звуків — загальна бібліотека
 Ця програма створена для з’єднання до купи різний оцифрованих звукових
 потоків для програвання на одному пристрої.
 .
 Цей пакунок призначений для використання із драйверами звукових пристроїв OSS.

Package: dhcp3-server-ldap
Description-md5: 4f99354bb335a34bdbe88f21d1caa157
Description-uk: Сервер DHCP, що дозволяє використовувати LDAP як сховище
 Даний пакунок містить сервер DHCP версії 3, написаний Internet Software
 Consortium. Детальніше на сайті http://www.isc.org.
 .
 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) -- протокол аналогічний BOOTP
 (більш того, dhcpd підтримує більшість можливостей bootpd). Він дозволяє
 клієнтським машинам "отримувати в оренду" IP-адреси та автоматично
 налаштовувати інші мережеві параметри.
 .
 Даний сервер DHCP зібраний з латочками, що дозволяють використовувати LDAP.

Package: java-common
Description-md5: 96d3cc2a3d292493a37a344e5f38de0a
Description-uk: База для всіх java-пакунків
 Цей пакунок треба встановити у вашій системі якщо вам потрібно оточення
 Java. Він містить корисну інформацію для користувачів Java у Debian
 GNU/Linux, включаючи:
  * Правила Java — документ, який окреслює місце підтримки Java у системі
 Debian і як Java-пакунки повинні поводитись.
  * Debian-Java-FAQ надає інформацію про стан підтримки Java у Debian,
 доступні комп'ютери, віртуальні машини, Java-програми та бібліотеки так
 само, як і інформацію про правові засади їх використання.
  * Інформацію про те. як створювати формальні пакунки, що повністю
 відповідають вимогам java2.

Package: pciutils
Description-md5: 4f7355c69571e79c2e4a6b4c231912e6
Description-uk: Програми для роботи із PCI в Linux
 Цей пакунок містить різноманітні утиліти для дослідження та
 налаштування пристроїв, під'єднаних до шини PCI.

Package: education-desktop-sugar
Description-md5: bad6bf3d6ddd7a1e6f173b0c68f17a5e
Description-uk: Робоче середовище для навчання — Sugar
 Цей мета-пакунок залежить від різноманітних застосунків із Sugar. Sugar —
 графічний інтерфейс користувача зосереджений на дітей, що допомагає їм
 навчатись, як спільно так і окремо. Він був запропонований разом із
 ініціативою One Laptop Per Child (OLPC) [один лептоп на кожну дитину] з
 випуском лептопа XO, але його можливо використовувати разом з іншими
 пристроями.

Package: xfonts-unifont
Description-md5: 38ac189d3fac2ca98891370d4da5be03
Description-uk: GNU Unifont версія TrueType версія PCF (растрова)
 Це растровий шрифт у стандартному форматі X11. Шрифт впроваджує гліфи для
 кожного друкованого символу з Basic Multilingual Plane (Plane 0) [Базовий
 багатомовний простір]. Plane 0 містить більшість із сучасних письмових
 символів. Найкраще він виглядає у розмірі 12pt.
 .
 Складені шрифти (такі як, Індійські або Семітські символи, де букви
 змінюють своє зображення в залежності від їхнього місця у слові або
 Монгольські у яких письмо йде вертикально) зображуються не дуже гарно.
 Філософія цього шрифту полягає у тому, що, якщо щось є зрозумілим, це краще
 ніж пусте місце для незнайомого гліфу.
 .
 Надаючи перевагу версії TrueType (ttf-unifont) ви отримаєте масштабований
 шрифт у будь-якому розмірі.

Package: pidentd
Description-md5: eb286cd1801f55f51302489bc4e5a174
Description-uk: Сервер протоколу TCP/IP IDENT із підтримкою DES
 Identd - це сервер, що є реалізацією запропонованого стандарту TCP/IP
 IDENT - протоколу ідентифікації користувача, так, як його визначено у
 документі RFC1413.
 .
 Цей пакунок зібрано із підтримкою DES.
 .
  Домівка: http://www.lysator.liu.se/~pen/pidentd/

Package: openoffice.org-l10n-uz
Description-md5: d118524c51a2a84bc446b7360b603bd6
Description-uk: Підтримка узбецької мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для узбецької мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: libcomerr2
Description-md5: 5611f795c9947cfb9a2980a01506a1b9
Description-uk: Бібліотека описів типових помилок
 Бібліотека libcomerr – це спроба надати узагальнений механізм роботи з
 помилками у вигляді найбільш спільного виду для коду помилок, уникаючи при
 цьому, до певної міри, усіх проблем, що виникають в інших, широко
 використовуваних механізмах.

Package: openoffice.org-l10n-ro
Description-md5: f81abe34532a7959bafa89d4cd3babbc
Description-uk: Підтримка румунської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для румунської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: checkbot
Description-md5: 8ca966a28523ef22aff1bf9086f333f1
Description-uk: Перевірка www-посилань
 Checkbot перевіряє посилання у вказаному сегменті всесвітньої мережі (WWW).
 Перевіряються всі сторінки у вказаному сегменті та всі посилання всередині
 цього сегменту. Після перевірки всіх посилань усередині сегменту
 перевіряються всі посилання які указують на сторінки поза сегментом.

Package: whois
Description-md5: 8217efb48150fe1a36db924d66df7a95
Description-uk: Інтелектуальний whois-клієнт
 Це новий клієнт whois (RFC 3912), переписаний з нуля.
 Він сумісний зі звичайними програмами BSD та RIPE whois(1).
 У ньому вбудована складніша логіка, він може автоматично вибирати
 відповідний whois-сервер для більшості запитів.
 .
 Пакунок також містить mkpasswd, багату можливостями оболонку для crypt(3).

Package: usbutils
Description-md5: 378e163adf667074991298e6e17f6516
Description-uk: Інструменти Linux USB
 Пакунок містить утиліту lsusb для інспектування під’єднаних до шини USB
 пристроїв. Він показує у графічному вигляді пристрої під’єднані у поточний
 час, топологію шини USB. Також показує інформацію про кожний пристрій на шині.
 .
 Докладну інформацію про Linux USB дивіться на http://www.linux-usb.org/ .

Package: cpufrequtils
Description-md5: 1b4931a86a04353c85ab8b5fc357b539
Description-uk: Утиліти для керування тактовою частотою процесора
 Цей пакунок містить дві утиліти для визначення та встановлення тактової
 частоти процесора через інтерфейси sysfs та procfs до CPUFreq у ядрі.
 .
 Якщо буде знайдено відповідний драйвер до процесора, CPUFreq також
 вмикається під час завантаження.

Package: base-files
Description-md5: ccc7d4700eb56c8b814b1f4a8b9a556f
Description-uk: Різноманітні основні системні файли Debian
 Цей пакунок містить основну ієрархію файлової системи Debian та кілька
 важливих різноманітних файлів, таких як /etc/debian_version,
 /etc/host.conf, /etc/issue, /etc/motd, /etc/profile, /etc/nsswitch.conf та
 інших, а також тексти кількох загальновживаних ліцензій у Debian-системах.

Package: oolite
Description-md5: ff37fa373857935142cc09779ecb6aec
Description-uk: Космічний симулятор Oolite, портований на GNUStep/OpenGL linux
 Мета гри -- перелітати з планети на планету, купуючи і продаючи товари,
 знищуючи піратів або здійснюючи пограбування.
 .
 Тут немає інших цілей, окрім можливості досягти звання ELITE.
 .
  Сайт оригінальної гри: http://oolite.aegidian.org/
 .
  Сайт: http://oolite-linux.berlios.de/

Package: gwget
Description-md5: 90503c5e9a2ff1e1096e5d5d120d39c3
Description-uk: GNOME-інтерфейс для wget
 Gwget -- дуже простий графічний інтерфейс для популярної програми wget, має
 ряд корисних особливостей, таких як, згортання програми до системного
 лотка, декілька завантажень одночасно та ін.

Package: libgnome2-0
Description-md5: 95a2d1033e2c0e290ae4b50eef692981
Description-uk: Бібліотеки GNOME 2 — виконавчі файли
 Пакунок містить бібліотеки загального використання для забезпечення базових
 функцій GNOME.

Package: telnet
Description-md5: 13e2fd93c4633bde812f94ff8e412f05
Description-uk: Клієнт telnet
 Команда telnet використовується для інтерактивного обміну даними з
 іншою машиною за протоколом TELNET.

Package: yaz-doc
Description-md5: 641ca75aa38b7a755c900ad8e006ad3f
Description-uk: Інструментарій YAZ Z39.50 (документація)
 YAZ - інструментарій, що дозволяє Вам розробляти програмне забезпечення з
 використанням стандарту Z39.50/ISO23950 для пошуку інформації.
 .
 Цей пакунок містить документацію для YAZ у HTML та PDF.

Package: openoffice.org-l10n-tn
Description-md5: 220f29279e0c61e1bec0e8ac66c42492
Description-uk: Підтримка мови свана у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови свана. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: file
Description-md5: 66d9c95e7d5753edb1669e412229e4c0
Description-uk: Визначення типу файла за "магічними" числами
 File намагається класифікувати подані йому аргументи за допомогою трьох
 наборів тестів, що проводяться у наступній послідовності: засобами
 файлової системи, тести "магічного" числа та мовні тести. Як тільки
 за одним із тестів вдається визначити тип файлу, file друкує результати
 й закінчує роботу.
 .
 Починаючи із версії 4, команда file є лише невеличкою надбудовою над
 "магічною" бібліотекою.

Package: procmail
Description-md5: 5fe1752f436b234d8c33cb0e7484299f
Description-uk: Гнучкий поштовий процесор
 Може бути використаний для створення поштових серверів, переліків розсилки,
 сортування Вашої пошти в окрему папку чи файл (дуже корисно коли
 підписались на один чи більше переліків розсилки або для визначення
 пріоритетів вашої пошти), попередньої обробки вашої пошти, запуску
 будь-яких програм при отриманні пошти (наприклад, для створення різних
 звукових повідомлень на вашій машині для різних типів пошти) чи вибірково,
 автоматично перенаправити вхідну пошту кому-небудь.

Package: gnome
Description-md5: a0011f617762d23f450cb96ddc8a4aea
Description-uk: Робоче середовище GNOME та додаткові компоненти
 Це робоче середовище GNOME, інтуїтивне й привабливе, разом із додатковими
 компонентами.
 .
 Цей пакунок залежить від стандартного набору застосунків оточення робочого
 столу GNOME плюс повний набір надставок та інших застосунків, інтегрованих
 у GNOME та Debian, що створюють на даний момент найкраще робоче середовище.

Package: dbus
Description-md5: a6375d415e98ccbcab0ff01dc99d7c4c
Description-uk: Проста система обміну повідомленнями між процесами
 D-Bus — це шина повідомлень, використовується для обміну повідомленнями
 між застосунками. По рівню складності, її можна розташувати між
 низькорівневими сокетами та CORBA.
 .
 D-Bus підтримує трансляцію повідомлень, асинхронну передачу повідомлень
 (для зменшення затримки), автентифікацію та багато чого іншого.
 При розробці прагнули зменшити накладні витрати; повідомлення
 відправляються за допомогою бінарного протоколу, без використання XML.
 D-Bus також підтримує метод планування для своїх повідомлень, але це не є
 обов'язковим; це робить використання системи зовсім простим.
 .
 Є прив'язки для різних мов, зокрема GLib, Python, Qt та Java.
 .
 У цьому пакунку міститься фонова служба D-Bus та утиліти, що відносяться до
 неї.
 .
 Клієнтська бібліотека поставляється у пакунку libdbus-1-3, вона була
 вилучена з цього пакунка.

Package: hdate-applet
Description-md5: 8b31e9f721e0d582497bedea756a984c
Description-uk: Аплет єврейський календар
 Аплет для графічного середовища GNOME, який надає зручний у користуванні
 єврейський календар.

Package: xdg-utils
Description-md5: 7d11c8f5b21161a426ece15c6f898650
Description-uk: Утиліти для інтеграції програм у робоче середовище від freedesktop.org
 Xdg-utils містить утиліти для інтеграції програм у робоче середовище,
 незалежно від використовуваного робочого оточення стільниці. Вони є
 частиною проекту freedesktop.org "Portland".
 .
 Пакунок містить такі утиліти:
 .
  * xdg-desktop-menu - встановлює елементи меню
  * xdg-desktop-icon - встановлює іконки на робочий стіл
  * xdg-icon-resource - встановлює іконки-ресурси
  * xdg-mime - збирає інформацію про MIME-тип файла
  * xdg-open - відкриває URL за допомогою відповідної типу посилання й
               вподобанням користувача утиліти
  * xdg-email - відкриває поштовий клієнт, якому користувач надає
                перевагу, можливо із вказанням теми листа і т.п.
  * xdg-screensaver - дозволяє, забороняє, чи призупиняє зберігач екрану

Package: mc
Description-md5: 3cc1ec30ddedf88f4839133eddd8c7d7
Description-uk: Midnight commander — потужний диспетчер файлів
 GNU Midnight Commander — це повноекранний текстовий файловий менеджер.
 У ньому використовується двохпанельний інтерфейс і вбудована командна
 оболонка. Також є вбудований редактор з підсвічуванням синтаксису і
 переглядач, що підтримує двійкові файли. Програма підтримує віртуальну
 файлову систему (VFS), що дозволяє працювати з файлами на віддалених машинах
 (наприклад, на серверах FTP, SSH та SMB) і з файлами всередині архівів,
 як зі звичайними файлами.

Package: iceweasel-l10n-fi
Description-md5: 2fb6621b4ddee2fe6b4029aab5370c16
Description-uk: Підтримка фінської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel фінською мовою.

Package: libwrap0
Description-md5: 398b420d625f5f15bad603d35ce5acb9
Description-uk: Бібліотека для оболонок TCP написана Вейтсом Венемой
 Комплекс програм для ведення протоколів подій мережевих з'єднань, створений
 Вейтсом Венемой (Wietse Venema), також відомі як TCPD або Log_tcp.
 .
 Ці програми записують у протокол імена вузлів-клієнтов, що встановлюють
 вхідні з'єднання по протоколах telnet, ftp, rsh, rlogin, finger і т.п.
 .
 Програма має наступні можливості захисту:
  - контроль доступу по імені машини, домену та/або сервісу
  - виявлення підробок імен машин або підроблення адрес машин;
  - пастки для дурнів для впровадження систем завчасного попередження.

Package: gl-117-data
Description-md5: a0a7c1fd6e6c14fdbc8f4739f0c7d2cc
Description-uk: Файли даних для gl-117
 gl-117 — тривимірний симулятор польотів з двадцятьма завданнями, різними
 літаками, генератором випадкових ландшафтів, світловими та звуковими
 ефектами, музикою та підтримкою джойстика.
 .
 Пакунок містить музику, звуки, моделі та текстури для gl-117.

Package: science-biology
Description-md5: 825c97c2e5b9350ae5bf3ea41fcc9616
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки з біології
 Цей мета-пакунок встановить пакунки з Наукового набору Debian, що стосуються
 біології. Вас також зацікавить поле field::biology у debtag.

Package: evince
Description-md5: f17a4424c290c0cfc512c79c67105acf
Description-uk: Переглядач документів (postscript, pdf)
 Evince — простий багатосторінковий переглядач документів. З його допомогою
 можна переглядати й друкувати файли наступних форматів: PostScript (PS),
 Encapsulated PostScript (EPS), DJVU, DVI та Portable Document Format (PDF).
 Коли це підтримується форматом файлу, можливо  здійснювати пошук по тексту,
 копіювання тексту до буферу обміну, навігація по гіперпосиланням, та
 побудова змісту документа.

Package: djvuserve
Description-md5: 1440f01db6ede771bb8636f76fcccfda
Description-uk: CGI-програма для опрацювання файлів DjVu «на ходу»
 CGI-програма для перетворення згрупованого багатосторінкового документа DjVu
 у не прямий документ DjVu «на ходу». Таким чином вдається більш ефективно
 переглядати великі документи DjVu без пересилання непотрібних сторінок.

Package: tuxtype
Description-md5: 88e74d797488f65de7dea1a20782cfd6
Description-uk: Навчаємось друкувати разом з Туксом
 TuxTyping – навчальна програма для навчання друкуванню в ігровій формі, з
 пінгвіном Туксом у головній ролі. Гравцю потрібно нагодувати Тукса рибою,
 яка падає зверху екрана. Кожна рибина позначена літерою. Коли ви натискаєте
 відповідну літеру, Тукс зміщується так, щоб можна було з’їсти рибу. Гра
 розроблена для дітей, які навчаються друкувати, але вона містить і складні
 завдання, які можуть зацікавити досвідченого друкаря.

Package: netpbm
Description-md5: 9f34285e576f08deb6b18fb3c33c9632
Description-uk: Інструмет для перетворення графіки
 Netpbm - пакунок для маніпуляцій над графічним зображеннями, включає
 перетворення зображень різноманітних форматів. Пакунок міститить
 понад 220 окремих інструментів, зокрема конвертери понад 80 графічних
 форматів.
 .
 Веб сайт - http://netpbm.alioth.debian.org/

Package: liblockfile1
Description-md5: 2962ef229f1c85d46af83ce56654fe9d
Description-uk: Бібліотека NFS-захисту для блокування файлів та програма dotlockfile
 Liblockfile — це загальна бібліотека з функціями NFS-захисту для блокування
 файлів. Включає утиліту командного рядка "dotlockfile".

Package: alexandria
Description-md5: b3f70dbebd1277f80f6e71c134c17f7a
Description-uk: Застосунок GNOME для керування зібранням книжок
 Alexandria — програма для організації зібрання книг. Вона
 .
   * отримує та показує інформацію про книги (включаючи обкладинки книг)
     з різноманітних он-лайнових бібліотек, таких як: Amazon, Proxis та
     Barnes & Noble
   * дозволяє додавати та оновлювати книги вручну
   * дозволяє шукати за EAN/ISBN, заголовком, авторами чи ключовими словами
   * може імпортувати та експортувати дані у формати ONIX, Tellico
     чи ISBN-список
   * має HIG-сумісний користувацький інтерфейс
     (HIG - Настанови до Інтерфейсу Користувача)
   * підтримує ранжування книг та нотатки
   * підтримує зчитувачі штрих-кодів CueCat (R)
 .
 Сайт: http://alexandria.rubyforge.org/

Package: netcat-traditional
Description-md5: 83fb6fcb16e6638fb447527fffff1e0a
Description-uk: Швейцарський армійський ніж для TCP/IP
 Простий інструмент Unix, який читає та пише дані з/у мережеве з'єднання
 використовуючи протокол TCP або UDP. Він спроектований таким чином, щоб
 дійсно слугувати сервером, як безпосередньо, так і для інших застосунків
 та сценаріїв. У той самий час він є багато оснащеним інструментом для
 дослідження мережі та виявлення мережевих помилок, тому він має змогу
 створювати більшість будь-яких мережевих з'єднань для ваших потреб та має
 багато вбудований можливостей.
 .
 Це класичний netcat, написаний *Hobbit*. Йому не вистачає багатьох нових
 можливостей запроваджених у netcat-openbsd.

Package: ispell
Description-md5: c062c798b5cad3fa37e35154034640e4
Description-uk: Міжнародна інтерактивна перевірка правопису ispell
 Ispell виправляє помилки правопису у файлах із простим текстом,
 розміткою LaTeX, sgml/html/xml та nroff. [x]Emacs та jed мають власні
 інтерфейси до ispell, також ispell можна використати із багатьох інших
 програм або просто із командного рядку.
 .
 Цей пакунок не містить словників до ispell, вам потрібно буде встановити
 хоча б один з них (цей пакунок з доброго дива залежить від "iamerican");
 встановіть пакунки "ispell-dictionary" для мов, які вам будуть потрібні.
 .
 Встановити пакунки "wordlist" для цих же мов буде гарною ідеєю, бо вони
 будуть використовуватися у ispell командою пошуку (L).

Package: twm
Description-md5: 68a4936c620d35f590b904c66528006f
Description-uk: Віконний менеджер Тома
 Twm - це менеджер вікон для системи X. Він додає заголовки й оформлення
 вікон, декілька методів керування переліком вікон, користувацькі
 макровизначення, передачу фокуса по клацанню або по наведенню та
 користувацькі визначення функцій клавіш миші та клавіатури.

Package: libpq5
Description-md5: 4109d08c168c8058d09c0cc8bf8b18b1
Description-uk: Клієнтська бібліотека С для PostgreSQL
 libpq — це бібліотека С, яка дозволяє користувацьким програмам
 під'єднуватись до сервера баз даних PostgreSQL. Сервер може знаходитись на
 іншій машині і бути доступним по протоколу TCP/IP. Дана версія libpq
 сумісна з PostgreSQL версії 8.2 і вище.
 .
 Даний пакунок містить виконувану бібліотеку, необхідну для пакунків, які
 використовують libpq.
 .
 PostgreSQL — це об'єктно-реляційна система управління базами даних SQL.

Package: openoffice.org-l10n-fi
Description-md5: 50b9726d31528aed9d4e0a9bee6981bb
Description-uk: Підтримка фінської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для фінської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: sqlite
Description-md5: ed8d446b8b4030fd08b3f3cd4196e57e
Description-uk: Інтерфейс командного рядка до SQLite
 SQLite -- це C-бібліотека, що реалізує механізм бази даних SQL. Програми,
 що використовують бібліотеку SQLite, мають змогу отримувати доступ до бази
 даних SQL без працюючого окремого процесу RDBMS.

Package: openoffice.org-l10n-gl
Description-md5: 17a6d83a91383497985f85b0930679bb
Description-uk: Підтримка галісійської [Галісія (Іспанія)] мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для галісійської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: marble-data
Description-md5: edf9ebae985de6ff8ca3957aa5162d3e
Description-uk: Файли даних для Marble
 Цей пакунок містить незалежні від архітектури файли даних для Marble —
 спільного віджету для показу мап у KDE та інших графічних середовищах. У
 нього включені мапи та зображення прапорів.
 .
 Дивіться пакунок marble для отримання детальної інформації.

Package: kompare
Description-md5: ef7ea40c16d9bb1f82a19926dd0f9463
Description-uk: Графічний інтерфейс користувача для перегляду відмінностей між файлами для KDE
 Kompare має графічний інтерфейс користувача для перегляду відмінностей між
 файлами. Він може порівняти два документа, створити файл diff
 (відмінностей), показати файл diff (відмінностей) і/або об'єднати файл
 відмінностей з оригіналом.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, а саме, компонентом модуля KDE SDK.
 Щоб дізнатися більше, перегляньте інформацію про пакунки 'kde' та 'kdesdk'.

Package: openoffice.org-l10n-br
Description-md5: 1d73647a622ee63f347f40e4e031d41f
Description-uk: Підтримка бретонської мови для OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію Openoffice.org для бретонської мови. Він
 містить переклад користувацького інтерфейсу, шаблони та можливість
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: grdesktop
Description-md5: e502636169542d803e96a95cd273f549
Description-uk: Інтерфейс GNOME для клієнта rdesktop
 grdesktop — інтерфейс GNOME для клієнта віддаленого доступу (rdesktop).
 .
 Він зберігає кілька з’єднань (разом із налаштуваннями) та переглядає мережу
 на наявність доступних термінал-серверів.
 .
 Домівка: http://www.nongnu.org/grdesktop/

Package: openoffice.org-l10n-ko
Description-md5: 49fa8fdc3c1a0988505a8df592f5f3a0
Description-uk: Підтримка корейської мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для корейської мови. Він
 містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: kstars
Description-md5: b09fef272ae985e9ed7598cba6bc1d9f
Description-uk: Настільний планетарій для KDE
 KStars - графічний настільний планетарій для KDE. Він точно зображує нічне
 небо, в тому числі зірки, сузір'я, зоряні скупчення, туманності, галактики,
 всі планети, Сонце, Місяць, комети та астероїди. Ви можете бачити небо, як
 воно відкривається перед вами з будь-якого місця на Землі, в будь яку пору
 року.
 .
 Користувацький інтерфейс є досить інтуїтивно зрозумілим та гнучким.
 Зображення можна збільшувати за допомогою миші, і ви можете легко визначити
 об'єкти і відслідковувати їх рух по небу. KStars включає в себе безліч
 потужних можливостей, хоча інтерфейс є простий і зрозумілий.
 .
 Цей пакет є частиною KDE як компонент з модулю освіти KDE.
 Див. "KDE" та "kdeedu" пакунки для отримання додаткової інформації.

Package: ncurses-term
Description-md5: 9890f6079838c7e1e8d8f8b5f9081d7f
Description-uk: Додаткові визначення типів терміналів
 Цей пакунок містить усі ті численні визначення типів терміналів, які не
 увійшли до пакунку ncurses-base.

Package: tea
Description-md5: da38163ebc2f734b25d84d8c5bdb9bdf
Description-uk: Текстовий редактор з підсвіченням синтаксису і підтримкою UTF
 TEA надає вам десятки функцій. Бажаєте чаю?
 .
 Серед можливостей TEA:
  * Вбудований файловий менеджер Kwas
  * Перевірка правопису (використовуючи aspell)
  * Використання вкладок
  * Підтримка багатьох кодувань
  * Скорочення для вставки частин програмного коду, підтримка сесій і
    шаблонів
  * підтримка перегляду RTF
  * Перегляд субтитрів SRT за допомогою Mplayer у поточній позиції
  * Аналізатор тексту UNITAZ
  * Налаштування гарячих клавіш
  * Функція "відкрити під курсором" для файлів HTML і зображень
  * Різноманітні знадоби для роботи з HTML
  * Узгодження квадратних дужок
  * Перегляд у зовнішньому оглядачі
  * Функції оброки рядків, такі як: sorting, reverse, format killing,
    trimming, filtering, conversions та т.і.
  * Закладки
  * Підтримка "тягни-кидай" (з текстовими файлами і зображеннями)
  * Вбудований переглядач зображень (PNG, JPEG, GIF, WBMP, BMP)

Package: icedove-l10n-es-es
Description-md5: 2e2bc573cbddfd94fb62670b6f52580f
Description-uk: Підтримка іспанської (Іспанія) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove іспанською мовою (Іспанія).

Package: openoffice.org-help-es
Description-md5: 359783642f664b7fb3127482d283aead
Description-uk: Довідка Openoffice.org іспанською мовою
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 У пакунку міститься довідка по Openoffice.org, перекладена іспанською мовою.

Package: libdb1-compat
Description-md5: 9a064dd7baed54f1db745693601aa567
Description-uk: Підпрограми для БД Berkeley [сумісність із glibc 2.0/2.1]
 libdb — це бібліотека для оперування файлами баз даних, розроблена в Berkley.
 .
 Ця бібліотека підтримує три типи форматів файлів:
  * btree. Представлення відсортованої, зрівноваженої деревоподібної
           структури.
  * hashed. Розширювана, динамічна схема хешування.
  * UNIX file oriented. Файл як струмінь байтів із фіксованою або змінною
           довжиною записів.
 .
 Ця бібліотека існує для сумісності з програмами, зібраними із glibc 2.0
 або 2.1. Відповідного пакунку для розробників (-dev) навмисно немає.
 Будь ласка, не зв'язуйте нові програми з цією бібліотекою!

Package: iceweasel-gnome-support
Description-md5: ffa25562bab201d562bbc5913a957017
Description-uk: Підтримка можливостей GNOME у Iceweasel
 Цей компонент Iceweasel дозволяє використовувати обробники з GnomeVFS,
 такі як: smb або sftp, чи інші інтегровані у GNOME можливості.

Package: libnfsidmap2
Description-md5: 3e6b56e78923784d5c73743efdd47b10
Description-uk: Бібліотека для пов'язання ідентифікаторів з іменами nfs
 Бібліотека libnfsidmap дозволяє пов'язувати імена NFSv4 (які задаються у
 вигляді користувач@домен) з локальними ідентифікаторами користувачів і груп
 (uid та gid).

Package: gnome-chess
Description-md5: 2f1982c60235594e1ab74365fe376e2c
Description-uk: Шаховий клієнт для оточення GNOME
 Пакунок містить Шахи GNOME — графічний інтерфейс користувача для гри у шахи
 та зображення файлів PGN.
 .
 Він працює з різноманітними шаховими програмами та серверами. Найкраще він
 працює з шаховим рушієм Crafty, але більшість можливостей також
 реалізуються і з GNU Chess.

Package: gettext-base
Description-md5: 6c8ed1da584066e0871910b60d931f43
Description-uk: Утиліти інтернаціоналізації GNU для базової системи
 Цей пакунок містить програми gettext та ngettext, що дозволяють іншим
 пакункам інтернаціоналізувати повідомлення сценаріїв командного процесора.

Package: login
Description-md5: a9c42fe48288d1e8b7d3d34463d0f485
Description-uk: Знаряддя для реєстрації в системі
 Цей інструмент дає змогу зареєструватися в системі для її використання.
 Програма login запускає вашу оболонку користувача, що дозволяє виконувати
 будь-які команди. Програма newgrp використовується для зміни поточної
 групи (корисно у разі наявності кількох груп). Команда su дозволяє
 змінювати користувача (корисно для виконання команд від імені іншого
 користувача).

Package: openoffice.org-l10n-nn
Description-md5: 94d20934bc633c8ba9801326d21a73e5
Description-uk: Підтримка норвезької (нюноршк) мови у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для норвезької (нюноршк) мови.
 Він містить переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості
 автодоповнення (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов).
 Мова інтерфейсу користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: python-gtk2-dev
Description-md5: 97d72117aeccf9681c8f07f9b4fe112a
Description-uk: Прив'язка до GTK+: розробницькі файли
 Цей пакунок містить файли, які дозволяють вам створювати обертки і додатки,
 які взаємодіють з python-gtk2 (pygtk).
 .
 Майданчик тенет: http://www.daa.com.au/~james/software/pygtk/

Package: openoffice.org-l10n-te-in
Description-md5: 1b46c3e44fbe9b4f0d674a7962370085
Description-uk: Підтримка мови телугу у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови телугу. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: the
Description-md5: e6240e09d156a3af42cc25cb09abd66d
Description-uk: Повноекранний консольний текстовий редактор
 THE (The Hessling Editor) -- текстовий редактор, що використовує консольні
 команди і "гарячі" клавіші. Його прототипом були VM/CMS System Product
 Editor, XEDIT та KEDIT від Mansfield Software.

Package: vbetool
Description-md5: ecc289a27c3b4aaf0ddf19c98e518b22
Description-uk: Запускає код відео-BIOS для зміни стану відеокарти
 vbetool використовує lrmi для запуску коду відео-BIOS. Зараз можна
 змінювати стани DPMS, зберігати/відновлювати стан відеокарти і спробувати
 виконати ініціалізацію відеокарти "з нуля".

Package: libxml-dom-perl
Description-md5: b7fb8c0f04b00667305bf4db9a3d2328
Description-uk: Модуль Perl для побудови сумісних з DOM Level 1 структур doc
 Цей модуль аналізує рядки XML або файли і будує структури даних, які є
 узгодженими з АРІ моделі Document Object Model, котра описана на
 веб-сторінці http://www.w3.org/TR/REC-DOM-Level-1. Дивіться сторінку
 підручника XML::Parser для інших наявних можливостей класу XML::DOM::Parser.

Package: psmisc
Description-md5: 17de3d9df8875d318e28d429025df08c
Description-uk: Утиліти, які користуються файловою системою proc
 Пакунок містить три невеличкі утиліти, які використовують файлову систему proc:
 .
  `fuser' — визначає процеси які використовуються файлами (подібно до fuser
 від Sun або SGI)
  `killall' — примусове завершення процесів за їх ім’ям, або killall -HUP named.
  `pstree' — показує поточні запущені процеси у вигляді дерева.

Package: mount
Description-md5: 46eb8e09a600d5eb98b6b40428349102
Description-uk: Засоби для монтування та маніпулювання файловими системами
 Цей пакет містить команди mount(8), umount(8), swapon(8), swapoff(8) та
 losetup(8).

Package: xmahjongg
Description-md5: a074558e6984fef3ba099bf7ab2b24e7
Description-uk: Пасьянс Маджонґ (Mah Jongg)
 Xmahjongg -- це спрощений варіант гри Маджонґ у вигляді пасьянсу. Метою гри
 є розібрати піраміду з 144 кахликів, знімаючи їх з ігрового поля парами.

Package: liblzo2-2
Description-md5: 6acbb2b98752f4160eba6ec78c11bb54
Description-uk: Бібліотека стискання даних
 LZO - переносима бібліотека стискання даних без втрат. Вона пропонує дуже
 швидке стискання та видобування даних. Видобування не потребує використання
 оперативної пам'яті. На додачу, повільний рівень стискання дозволяє більш
 щільно стискати дані, але їх видобування здійснюється дуже швидко.

Package: postfix
Description-md5: 98656fbf1bb45b53edd367037a2e5a90
Description-uk: Високопродуктивний поштовий транспортний агент
 Postfix поштовий транспортний агент В'єтса Венема (Wietse Venema), який
 почав своє життя у якості альтернативи славнозвісної програми Sendmail.
 Postfix намагається бути швидким, легким у адмініструванні, безпечним, у
 той же час сумісним з Sendmail настільки, щоб користувачі не відчули
 різниці. Так от, ззовні він має вигляд Sendmail, а в середені він повністю
 інший.

Package: openoffice.org-l10n-ve
Description-md5: c13f5f8e6e514fca2d910cd2ef768ff1
Description-uk: Підтримка мови венда у OpenOffice.org
 OpenOffice.org — це офісний набір, здатний замінити Microsoft® Office
 практично в усіх випадках.
 .
 Цей пакунок надає локалізацію OpenOffice.org для мови венда. Він містить
 переклад інтерфейсу користувача, шаблони та можливості автодоповнення
 (зауважимо, що не всі ці можливості доступні для усіх мов). Мова інтерфейсу
 користувача вибирається на основі системної локалі.
 .
 Перевірка орфографії, правила перенесення, тлумачний словник та довідка
 винесені в окремі пакунки: myspell-*, openoffice.org-hyphenation-*,
 openoffice.org-thesaurus-*, openoffice.org-help-*.
 .
 Тому, якщо Вам потрібно працювати з текстами на різних мовах, і не
 потрібний переклад інтерфейсу програм на них, Ви можете встановити лише
 відповідні словники/правила перенесення/довідники.

Package: education-desktop-gnome
Description-md5: c5961b33165f0542612b0ad60616d23d
Description-uk: Застосунки GNOME для DebianEdu
 Цей метапакунок залежить від де-яких офісних та десктоп-застосунків GNOME
 корисних для викладачів та їх учнів.

Package: libavutil49
Description-md5: 676fdb6509e51706ebd0652bef9d9278
Description-uk: Допоміжна бібліотека ffmpeg
 Цей пакунок містить допоміжну бібліотеку з проекту ffmpeg. Її потребують
 усі інші бібліотеки ffmpeg.
 .
 Пакунок містить спеціалізовану Debian-версію бібліотеки libavutil, яка
 повинна використовуватись лише пакунками Debian.

Package: science-statistics
Description-md5: 8fa1f596e8c0caca62873bce5339f845
Description-uk: Науковий набір Debian — пакунки зі статистики
 Цей мета-пакунок встановить усі пакунки з Наукового набору Debian, що
 стосуються статистики.

Package: education-workstation
Description-md5: cd3a96b007b091e9c516c496e1286e75
Description-uk: Мережева робоча станція DebianEdu
 Цей метапакунок містить залежності для інших пакунків, потрібних в усіх
 випадках встановлення мережевої робочої станції DebianEdu (товстого
 клієнта) у будь-якій системі Debian.

Package: kmail
Description-md5: dadea43c914ae8f5aa9fb7c5eedf68f7
Description-uk: Поштовий клієнт KDE
 KMail - повно-функційний поштовий клієнт, який чудово підходить до KDE.
 У нього закладені такі функції як: підтримка IMAP, POP3, безліч облікових
 записів, фільтрація та сортування пошти, підтримка PGP/GnuPG, робота з
 вкладеннями.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE та складовою компонентою KDE PIM модуля.
 Дивись "kde" и "kdepim" пакунки для додаткової інформації.

Package: libtext-wrapi18n-perl
Description-md5: 7cfec94f97ab774b331a41f9dbcb99e1
Description-uk: Інтернаціолізований замінник Text::Wrap
 Цей модуль є замінником Text::Wrap, що підтримує багатобайтові символи такі
 як UTF-8, EUC-JP та GB2312, символи Східно-Азійських мов, діакритичні
 мітки, та символи мов, що не використовують пробіли, такі як Китайська та
 Японська.
 .
 Пакунок впроваджує функцію wrap()

Package: kde-i18n-da
Description-md5: ab6e61beac7b4634797be86f9fcfaa4f
Description-uk: Підтримка данської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на данську усіх програм з офіційної поставки
 KDE.

Package: console-terminus
Description-md5: 2cccbf8b91bdced12925aba6e894a073
Description-uk: Шрифт фіксованої ширини для чіткого читання з консолі Linux
 Цей пакунок встановлює різноманітні консольні варіанти шрифту Terminus у
 /usr/share/consolefonts. Якщо ви проводите багато часу біля монітора
 (більше ніж 8 годин), цей шрифт допоможе зменшити навантаження на очі.
 .
 Підтримуються наступні кодування: Західно-Європейська Латина,
 Центрально-Європейська Латина, Турецька Латина, Румунська Латина,
 Слов'янська та Азійська Кирилиця (Башкирська, Казахська, Монгольська та інші).

Package: swish++
Description-md5: dd4bda91d619a4af5760a491b7e63418
Description-uk: Проста система індексування документів (версія на С++)
 Swish++ -- це двигун для Unix-систем для пошуку та індексування файлів
 (зазвичай використовується для індексування та пошуку на веб-сайтах). Це,
 написаний з нуля програмний продукт, при написанні якого використовувався
 код SWISH-E.
 .
 Можливості Swish++:
   * легке та швидке індексування
   * індексування елементів META, ALT та інших атрибутів
   * вибіркове відключення індексування тексту всередині елементів HTML чи
 XHTML
   * інтелектуальне індексування файлів пошти та новин
   * індексування файлів сторінок керівництва по Unix
   * застосування фільтрів «на льоту» перед індексуванням
   * індексування не текстових файлів, типу документів Microsoft Office
   * модульна архітектура індексування
   * інкрементальне індексування нових файлів
   * індексування віддалених веб-сайтів
   * робота з величезною кількістю файлів
   * дуже швидкий пошук
   * морфологічний пошук (вилучення суфіксів)
   * може працювати як пошуковий сервер
   * простий, для подальшого розбору, формат видачі результату

Package: apt-show-versions
Description-md5: f3e90eaeb26db6c7571b38a0b4ce5b90
Description-uk: Перелік доступних для дистрибутиву версій пакунків
 apt-show-versions здійснює синтаксичний розбір файлу стану dpkg та переліку
 APT для встановлених та доступних версій пакунків та для дистрибутивів.
 Показує параметри для оновлення відповідного дистрибутиву для обраних
 пакунків.
 .
 Це є дуже корисним, якщо ваша система побудована з пакунків стабільного і
 тестового дистрибутивів і ви бажаєте отримати перелік пакунків з тестового
 дистрибутиву які можна оновити.

Package: pacman
Description-md5: e8ad66b84567c64aa92c6c4ab220eefe
Description-uk: Гонитва за потворами у лабіринті
 Ти — Pacman, і для того, щоб перебратися на наступний рівень, потрібно
 з'їсти усі маленькі крапки. При цьому потрібно остерігатися примар. Якщо
 вони зловлять Тебе, втрачається життя. Якщо з'їсти велику крапку, то
 протягом деякого часу можна самому ганятися за привидами і їсти їх. Цей
 бонус обмежений за часом. X дає очки а маленький pacman дає додаткове життя.

Package: newbiedoc
Description-md5: 312b3b76344d4aedaf95863ea8838996
Description-uk: Debian для новачків (та не тільки)
 Це зріз основних статей завантажених з NewbieDOC wiki
 (http://newbiedoc.berlios.de). Вони використовувались для побудови
 самостійного веб-сайту без функціональності wiki.
 .
 Нинішній випуск включає в себе допомогу по:
   - Встановленню Debian
   - Встановленню програмного забезпечення в Debian
   - Керуванню системою Debian
   - Мережі та інтернет
   - Мультимедіа в Debian
   - Друку
   - Програмуванню
 .
 Документація буде встановлена в /usr/share/doc/newbiedoc, і newbiedoc(1) —
 це скрипт, який запускає навігатор по колекції newbiedoc.

Package: libgtk2.0-bin
Description-md5: c18685f3178ed62a94866f185d8f69ef
Description-uk: Програми для бібліотеки графічного користувацького інтерфейсу GTK+
 GTK+ — це багатоплатформний інструментарій для створення графічних
 користувацьких інтерфейсів. Пропонуючи повний набір різноманітних
 елементів, GTK+ підходить для проектів, починаючи, від маленьких утиліт під
 одне завдання, до всеосяжних комплектів програм.
 .
 Цей пакунок містить файли програм, які використовуються бібліотеками та
 іншими пакунками.

Package: gnome-rdp
Description-md5: f213d430e5a5877aff431931d610e293
Description-uk: Клієнт віддаленого доступу до робочого столу для GNOME
 gnome-rdp -- це клієнт Remote Desktop для GNOME. Він підтримує протоколи
 RDP, VNC та SSH. Також є можливість налаштувати і зберегти сесії для
 прискорення доступу.

Package: mime-support
Description-md5: 6a960d88790635886bd17b629c708b8c
Description-uk: MIME-файли 'mime.types' і 'mailcap' і допоміжні програми
 Так як ці файли можуть бути використані усіма MIME-сумісними програмами, їх
 було винесено до окремого пакунку, від якого можуть залежати інші пакунки.
 .
 Інші пакунки можуть додавати себе як переглядачі/редактори/т.п.,
 використовуючи програму "update-mime", що надається.
 .
 На додачу, команди "see", "edit", "compose", та "print" відповідно
 покажуть, змінять, створять та роздрукують будь-який файл, використовуючи
 програму, визначену із записів у файлах mime.types та mailcap.

Package: gwenview
Description-md5: 51d126d64394176f9446caa85b2a2d9d
Description-uk: Переглядач зображень для KDE
 Gwenview — це програма перегляду зображень для K Desktop Environment. Вона
 надає можливості для спрощеної навігації по дереву каталогів та списку
 файлів. Вкладені вікна можна розташовувати як вам зручно. Також є
 повноекранний режим і інтеграція в Konqueror, використовуючи Gwenview Image
 Browser View та Kpart.
 .
 Завантаження зображень виконується за допомогою бібліотеки Qt, тому
 Gwenview підтримує всі графічні формати файлів, які розуміє Qt. Gwenview
 правильно показує зображення з альфа-каналами. Gwenview підтримує перегляд
 і редагування коментарів EXIF, і, якщо встановлений пакунок
 kdegraphics-kfile-plugins, підтримує інші метадані зображення. Також
 підтримується
 KIPI, KDE Image Plugin Interface та утиліти з пакунка kipi-plugins.
 Підтримується перетворення зображень JPEG без втрати якості.
 .
 Переклади інтерфейсу gwenview іншими мовами (також й українською)
 знаходяться в пакунку gwenview-i18n. Користувачам, які користуються
 не-Американською Англійською мовою оточення потрібно встановити цей пакунок.

Package: iceweasel-l10n-zh-tw
Description-md5: ff38cd6e6546f94bd9073686ba4dcc20
Description-uk: Підтримка китайської (у Тайвані) мови для Iceweasel
 Iceweasel -- це перероблений компонент браузера Mozilla, по призначенню
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багатоплатформний браузер.
 .
 У цьому пакунку містяться файли перекладу інтерфейсу Iceweasel на китайську
 мову (Тайвань).

Package: python2.4
Description-md5: 751242adaf0f3ec9f699e8448690641b
Description-uk: Інтерактивна високорівнева об’єктно-орієнтована мова програмування (версія 2.4)
 Версія 2.4 високрівневої, інтерактивної об’єктно-орієнтованої мови
 програмування містить розширені класи бібліотек з багатьма можливостями для
 програмування мережевих застосунків, системного адміністрування, для роботи
 зі звуком та зображенням.

Package: bidiv
Description-md5: f54f3bcc32e78628e0970771051a6373
Description-uk: Переглядач двоспрямованого тексту (для угорської та арабської мов)
 bidiv - це проста утиліта для перетворення логічної угорської на
 візуальну угорську. Це використовується для перегляду листів угорською,
 читання угорських текстів й т.п. Її створено для угорської мови, але
 з арабською (та іншими мовами із зворотнім письмом) вона теж не повинна
 мати проблем.

Package: iceweasel-l10n-cy
Description-md5: dfafe4038752ce6be7fe49c2dfb8889a
Description-uk: Підтримка уельської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel уельською мовою.

Package: fuse-utils
Description-md5: c2d43c10d5ba10df14e5c37168e448a6
Description-uk: Утиліти FUSE (Filesystem in USErspace)
 Простий інтерфейс до програм рівня виконання з правами користувача для
 експорту віртуальної файлової системи у ядро Linux.
 .
 Цей пакунок містить утиліту fusermount, яка потрібна для монтування
 файлової системи fuse.
 .
 Ця утиліта встановлює стандартний id (за допомогою setuid). Скористайтесь
 dpkg-statoverride, якщо ви бажаєте його змінити.

Package: conky
Description-md5: f0f0b82e36745d97520e8f5b7fcddf0e
Description-uk: Дуже гнучкий системний монітор для X, що базується на коді torsmo
 Conky — системний монітор для X, що базується на коді torsmo. Хоч Conky й
 не відхилився від загальної концепції, він дуже відрізняється від свого
 попередника. Програма може показувати будь-що на вашій стільниці чи у
 власному вікні. Conky має власні вбудовані об'єкти, але також має змогу
 запускати інші програми чи сценарії, направляючи результат їх роботи на екран.

Package: libpopt0
Description-md5: 1bc14780a06cc6b9a0c726cd091c6d96
Description-uk: Бібліотека для розбору параметрів командного рядка
 Popt розроблялась під сильним впливом функцій getopt() та getopt_long(),
 але вона надає більш потужний простір аргументів. Вона може аналізувати
 довільні масиви стилю argv[] і автоматично встановлювати змінні, що
 базуються на аргументах командного рядка. Вона також дозволяє надання
 аргументам командного рядка псевдонімів через конфігураційні файли та
 включає службові операції для переведення довільних рядків у argv[] масиви,
 використовуючи подібні до командного процесора правила.
 .
 Цей пакунок містить динамічну бібліотеку та дані локалі.

Package: qemu
Description-md5: 8a9f5ccecff8c21763ac58a7c6014dd4
Description-uk: Швидкий емулятор комп'ютера
 Qemu — швидкий емулятор комп'ютера, в даний час, пакунок емулює такі
 системи як: ARM, CRIS, i386, M68k (ColdFire), MIPS, PowerPC, SH4, SPARc та
 x86-64. За допомогою динамічної трансяції він досягає високої швидкості і,
 в той же час, легко переноситься на новий хост процесорів. Qemu має два
 режими роботи:
 .
  * Емуляція в режимі користувача: QEMU може запускати Linux-процеси,
 скомпільовані для одного типу ЦП на іншому ЦП
  * Повна емуляція системи: QEMU повністю емулює систему, включаючи процесор
 та периферійні пристрої. Це дозволяє просто тестувати та відлагоджувати
 код. Він може також використовуватися, щоб забезпечити роботу декількох
 віртуальних ПК на одному сервері.
 .
 Оскільки QEMU не вимагає латочок для ядра хосту, це дуже безпечно і зручно.

Package: astronomical-almanac
Description-md5: ee8b26628ba60d5624a1aa0d7959bf06
Description-uk: Астрономічний альманах - обрахунок позицій планет та зірок
 Програма аа обчислює орбіти планетарних тіл та здійснює точні перетворення
 координат у явне геоцентричне та топоцентричне положення (для місцевої
 висоти та азимуту). Також вона перетворить положення зірок з каталогу,
 заданих у системах координат Fk4 чи Fk5. Включені дані про 57 навігаційних
 зірок. Більшість алгоритмів взято з астрономічного альманаху (AA),
 опублікованого U.S. Government Printing Office.
 .
 Програма аа підтримує точні алгоритми перетворення небесних координат,
 точнісенько, як вказано у нинішній редакції астрономічного альманаху.
 Перетворення до явного геоцентричного положення було перевірене спеціальною
 версією програми (aa200), яка приймає планетарні позиції безпосередньо з
 лабораторії чисельного сполучення Сонячної системи Jet Propulsion De200.
 Результати співпали з таблицею астрономічного альманаху 1987 року (раніше в
 альманахах використовувалися декілька методів перетворення).
 .
 Деякі розрахунки, такі, як поправка з урахуванням нутації, не приводяться
 у АА, даються тільки посилання. У цих випадках програма виконує повні
 обрахунки, що використовувались для побудови таблиць альманаху (посилання
 наводяться).
 .
  Сайт: http://www.moshier.net/

Package: w3-lisp-e21
Description-md5: c07662ecac3ee5f965591b20bbb27fe2
Description-uk: Джерельн╕ тексти переглядача тенет w3-el, на Elisp
 Джерельн╕ тексти w3-el, переглядача тенет, написаного виключно на
 Emacs-Lisp, який п╕дтриму╓ фрейми, таблиц╕, файли стил╕в та
 багато ╕ншого.

Package: poppler-utils
Description-md5: 5d860df555e720edfc467f2e93f308c7
Description-uk: PDF інструментарій (заснований на libpoppler)
 Цей пакунок містить pdftops (перетворювач PDF у PostScript), pdfinfo
 (видобувач інформації з PDF документа), pdfimages (видобувач зображень з
 PDF), pdftohtml (перетворювач PDF у HTML), pdftotext (перетворювач PDF у
 текст) та pdffonts (аналізатор шрифтів PDF).

Package: rtorrent
Description-md5: f7a32aa8173b4a81fb272de9f928cc0b
Description-uk: Текстовий клієнт BitTorrent, що використовує LibTorrent та ncurses
 rtorrent - клієнт BitTorrent, заснований на LibTorrent. Він використовує
 ncurses, отже придатний для використання із screen.
 .
 Особливості:
  * Використання посилань або шляхів файлової системи для додавання
 torrent'ів під час роботи
  * Зупинка/вилучення/продовження torrent'ів
  * За потребою завантажує/зберігає/вилучає torrent'и у директорії сеансу
 роботи.
  * Підтримка безпечного швидкого відновлення.
  * Показує багато інформації про сусідів та torrent'и

Package: cssc
Description-md5: 8fafd7279ef2491fe5e9d0eccda8a40a
Description-uk: Клон системи контролю версій SCCS з Unix
 SCCS — по-файлова система контролю версій. Вона є стандартом де-факто у
 комерційних версіях Unix та поставляється із багатьма ними.
 .
 GNU-системи, зазвичай, користуються RCS замість SCCS, насправді був вибір:
 проектувати RCS замість створення вільного клону SCCS. RCS був створений
 щоб подолати де-які проблеми у CSSC (наприклад: час вибірки зростає
 пропорційно розміру фала історії), але вона має і власні вади (час вибірки
 гілок зростає з довжиною дерева).
 .
 Деякі поширені системи контролю версій, такі як Aegis, можуть
 використовувати CSSC замість RCS.
 .
 Цей пакунок також впроваджує веб-інтерфейс для навігації по історії файлів
 за допомогою CSSC, з можливою підтримкою форматування сторінок довідки
 (manpages) використовуючи groff.

Package: libtiff4
Description-md5: bdf182da5cc17db1c9eb4ccb03647efc
Description-uk: Бібліотека Tag Image File Format (TIFF)
 libtiff — бібліотека, яка впроваджує підтримку для Tag Image File Format
 (TIFF), широко використовуваного формату для зберігання графічних даних.
 Цей пакунок включає бібліотеку спільного користування.

Package: fontforge
Description-md5: 1b60f6a640b0bb5415e569cdf094864c
Description-uk: Шрифтовий редактор для шрифтів PS, TrueType та OpenType
 FontForge (колишній PfaEdit) дозволяє редагувати векторні та растрові
 шрифти. Ви можете створювати нові або змінювати старі. Також він є
 конвертором форматів шрифтів і може конвертувати з поміж PostScript
 (ASCII та бінарний  Type 1, деякі Type 3, деякі Type 0), TrueType і
 OpenType (Type2), CID-придатний, SVG, CFF та багатократно-майстровані шрифти.
 .
 Цей пакунок також надає такі програми та утиліти:
  fontimage - утворення зображень-ескізів шрифту;
  mensis    - вивчення та зміна деяких таблиць для шрифтів форматів
              truetype чи OpenType;
  sfddiff - порівняння двох файлів шрифтів;
  showttf - розклад файлу шрифту на різні таблиці та показ їх.

Package: djview3
Description-md5: d810efa0ed2195af6780d3aa33190d9c
Description-uk: Переглядач для зображень формату DjVu
 DjVu-переглядач djview3, спочатку відомий як лиш djview.

Package: grub-common
Description-md5: 6398df3f52b0fcc204d8b8ab24aa7158
Description-uk: Грандіозний Уніфікований Завантажувач (GRUB), версія 2 (загальні файли)
 Цей пакунок містить загальні файли, які спільно використовуються різними
 варіантами GRUB.

Package: iceweasel-l10n-he
Description-md5: da4af7991124b483b40eae2844592b92
Description-uk: Підтримка єврейської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel єврейською мовою.

Package: ssl-cert
Description-md5: 5def45ff95c1ca066f6999553bb7628f
Description-uk: Простий посередник до OpenSSL для debconf
 Цей пакунок уможливлює автоматичне встановлення пакунків, яким потрібне
 створення SSL-сертифікатів.
 .
 Це простий посередник до утиліти запиту OpenSSL-сертифікатів, який встановлює
 змінні перед викликом OpenSSL.

Package: libdaemon0
Description-md5: 60b193432f6e7d8b0987f77d36bc9084
Description-uk: Легковагова бібліотека Сі для фонових сервісів — виконавча бібліотека
 libdaemon — легковагова бібліотека Сі, яка полегшує написання фонових
 сервісів у UNIX. Вона складається з наступних частин:
 .
  * Обгортка навколо fork() для вірного перетворення процесів на фонові сервіси
  * Обгортка навколо syslog() для простого перенаправлення журналу
 реєстрації подій до syslog або у STDERR
  * API для написання PID-файлів
  * API для перетворення у послідовну форму сигналів у потоках для
 використання у select() або poll()
  * API для запуску проміжних процесів з STDOUT та STDERR з перенаправленням
 до syslog
 .
 Стандартні операції подібні до тих, що тут містяться, доступні у більшості
 ПЗ для створення фонових сервісів(процесів). Однак, не просто зробити
 одразу усе вірно, та копіювання коду не прийнятне.
 .
 Цей пакунок містить загальну виконавчу бібліотеку libdaemon.

Package: libreadline5
Description-md5: 02109af5819248ca867891090079f329
Description-uk: Бібліотеки GNU readline та history, динамічні бібліотеки
 Бібліотека GNU readline допомагає в узгодженні інтерфейсу користувача в
 тих програмах, яким потрібен інтерфейс командного рядка.
 .
 Бібліотека GNU history забезпечує узгоджений користувацький інтерфейс
 для повторного виклику рядків, які були набрані раніше.

Package: x11-common
Description-md5: c3a0735e67df3065d7cbf88aa39b7ec7
Description-uk: Інфрастуктура X Window System (X.Org)
 x11-common містить інфраструктуру файлової системи, потрібну для
 подальшого встановлення X Window System на будь якій конфігурації; вона не
 надає повної інсталяції клієнтів, серверів, бібліотек та утиліт потрібних
 для запуску X Window System.
 .
 Для позначення X Window System використовують чимало сокрочень, включно з
 "X", "X версії 11", "X11", "X11R6", та "X11R7". Проект Debian використовує
 версію сервера X, яку випускає X.Org Foundation, що часто називають
 "X.Org". Всі вище згадані назви, узяті в лапки, в системі Debian є
 функціонально взаємозамінними.

Package: kde-i18n-engb
Description-md5: 694924a3d6021c1e1d415c66dc975a4d
Description-uk: Підтримка британської англійської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на британську англійську усіх програм з
 офіційної поставки KDE.

Package: wengophone
Description-md5: 7fe0153c37f19a83a725121cb561f6aa
Description-uk: Програмний SIP-телефон з підтримкою відео та чату
 Wengophone — це застосунок для передачі голосу в IP-пакетах (Voice-over-IP)
 відповідно до стандартів протоколів SIP та RTP. Він дозволяє обмінюватися
 голосовою, відео та текстовою інформацією між двома клієнтами. Також
 включає список контактів з багатопротокольним визначенням присутності,
 історію дзвінків та підтримує прозору роботу через NAT.
 .
 Разом з комерційними службами Wengo (http://www.wengo.fr), що надаються,
 Wengophone можна використовувати для дзвінків на звичайні телефонні номери
 і/чи відправляти SMS-повідомлення на стільникові телефони.

Package: blast2
Description-md5: bd82b4e0688ff1a5c7879b1f834a361b
Description-uk: Утиліта пошуку первинних біологічних послідовностей
 Знаменита програма пошуку первинних біологічних послідовностей.
 Це "офіційна" версія NCBI номер 2. Програма blastall приймає послідовності
 нуклеотідів чи білків як дані. Вона здійснює їх пошук по базах даних та
 повертає користувачеві знайдені збіги.
 .
 Зазначимо, що бази даних не включені до Дебіен; вони мають бути отримані
 самостійно.

Package: openssh-client
Description-md5: 42a09172fd3ade3dca6d1dec64d73a8f
Description-uk: Клієнт захищеної оболонки, заміна rlogin/rsh/rcp
 OpenSSH — це вільна реалізація протоколу Secure Shell, визначеного робочою
 групою IETF.
 .
 Ssh (Secure Shell) — це комплекс програм, що дозволяють з'єднуватися з
 віддаленими машинами по захищеному каналу і виконувати команди.
 Вона створює шифроване з'єднання між двома ненадійними з точки зору безпеки
 хостами через незахищену мережу. Крім того, допустиме тунелювання трафіку
 X11 і довільних портів TCP/IP.
 Вона розроблялася як заміна rlogin, rsh і rcp, і може використовуватися для
 надання програмам захищеного каналу зв'язку.
 .
 У даному пакунку містяться програми-клієнти ssh, scp і sftp, утиліти
 ssh-agent і ssh-add для автентифікації за допомогою відкритих ключів, а
 також ssh-keygen, ssh-keyscan, ssh-copy-id і ssh-argv0.
 .
 У деяких країнах використання шифрування без спеціального дозволу
 заборонене.

Package: apache2
Description-md5: d24f049cd70ccfc178dd8974e4b1ed01
Description-uk: Метапакунок HTTP-сервера Apache
 Метою Apache Software Foundation є створення безпечного, ефективного та
 розширюваного HTTP-сервера, що відповідає стандартам й є відкритим ПЗ. У
 результаті з'явився сервер, який є веб-сервером номер 1 у Інтернеті.
 .
 Можливості: HTTPS, віртуальний хостинг, CGI, SSI, IPv6, інтеграція з базами
 даних і робота зі сценаріями, фільтрація запитів/відповідей, багато гнучких
 схем автентифікації та інше.

Package: mesa-utils
Description-md5: 7ba8c06516518df0cd025192c4a64cd4
Description-uk: Різні утиліти Mesa GL
 Цей пакунок надає декілька базових утиліт GL створених Mesa, включаючи
 glxinfo та glxgears.

Package: lshw
Description-md5: 5bbbb48f52cc6707ed44dbb6942d387b
Description-uk: Інформація про апаратне забезпечення
 Маленька утиліта, яка надає інформацію про апаратне забезпечення комп'ютера.
 Наприклад, про: оперативну пам'ять, версію мікропрограмного забезпечення,
 конфігурацію об'єднувальної плати, центральний процесор, частоту системної
 шити, тощо, на DMI-сумісних x86 системах, на деяких PowerPC машинах
 (PowerMac G4 точно підтримується) та AMD64
 .
 Інформація може виводитись у вигляді звичайного тексту, HTML або XML.

Package: ffmpeg-doc
Description-md5: 60d1ed51f8777a522b6d7613a7c7afb6
Description-uk: Документація по API ffmpeg
 Даний пакунок містить документацію формату html doxygen для API ffmpeg.

Package: konwert
Description-md5: 926256ae6d5bc4067982801086f63ea3
Description-uk: Перетворення кодування файлів або терміналу
 Konvert - це ще один перетворювач кодувань. Декілька окремих
 особливостей:
 * перетворення із одного кодування у багато
 * перетворення у залежності від контексту
 * наближене представлення символів, що неможливо відтворити
 * (як результат попереднього) можливість перетворення скажімо
 російської кирилиці у польський фонетичний еквівалент
 .
 Filterm докладає зміну кодування до вводу й виводу терміналу, в
 результаті отримуємо динамічне перетворення виводу та відповідний
 метод вводу.

Package: netbase
Description-md5: 90e64df001afc51592384425bd1cc431
Description-uk: Базова мережева система TCP/IP
 Це пакунок забезпечує необхідну інфраструктуру для базової підтримки
 мережі на основі TCP/IP.

Package: powerpc-utils
Description-md5: 8ad0c251369268a52c03aa654f88d167
Description-uk: Різноманітні утиліти для Linux/PowerPC
 Утиліти для Linux на апаратній платформі PowerPC.
 .
  mousemode - наказ миші ADB використовувати заданий ідентифікатор
 зовнішнього пристрою.
  nvsetenv - зміна або перегляд системних змінних Open Firmware.
  nvsetvol - встановлення параметра Open Firmware тома зберігання.
  clock - програма для керування апаратним годинником для Power Mac-ів.
  trackpad - зміна поведінки трекпада PowerBook (перемикання режимів).
  fblevel - керування яскравістю підсвітки дисплея LCD/TFT.
  fnset - встановлення режиму функціональних клавіш на PowerBook.
  lsprop - список дерева пристроїв у сформованому для читання вигляді
  autoboot - встановлення прапорця autoboot (режим сервера) на PowerMac-ах
 з CUDA
  bootsched - встановлення часу автоматичного увімкнення на PowerMac-ах з
 CUDA

Package: libaudio2
Description-md5: e406a6ba4c2219d0fa8de179e6be344c
Description-uk: Мережева Звукова Система — колективні бібліотеки
 Мережева Звукова Система [Network Audio System (NAS)] була створена NCD для
 програвання записів та маніпулювання звуковими даним використовуючи
 мережеве з’єднання. Також, як і Віконна система X, вона використовує
 клієнт-серверну модель для відокремлення застосунків від спеціальних
 драйверів, які керують звуковими пристроями вводу та виводу звуків.
 .
 Пакунок містить бібліотеку (libaudio), потрібну як для місцевого так і для
 віддаленого виводу.

Package: kdelibs-data
Description-md5: 18d71c3a5a9fb5e5bdf67f28945c1f28
Description-uk: Основні файли, які використовуються усіма застосунками KDE
 Пакунок містить архітектурно-незалежні файли даних, необхідні для роботи
 застосунків KDE. Вам необхідні ці файли для запуску застосунків KDE.
 .
 Цей пакунок є частиною KDE, компонентом модуля KDE libraries. Подробиці
 дивіться в пакунках 'kde' і 'kdelibs'.

Package: klogd
Description-md5: 6fa24b6143410268f6d841f1a10989ca
Description-uk: Фоновий процес протоколювання повідомлень ядра
 Фоновий процес klogd прослуховує повідомлення ядра та відповідає за
 пріоритизацію та оброблення повідомлень операційної системи. Дух klogd може
 стартувати у якості клієнта syslogd або як окрема програма. Тепер klogd
 може бути використаний для декодування EIP-адрес, якщо він може визначати
 System.map
 файл.

Package: sudo
Description-md5: f8727b43ad8f4d508ee872c8b70eaa83
Description-uk: Надає обмежені повноваження супер-користувача певним користувачам
 Sudo — програма розроблена для того, щоб системний адміністратор мав змогу
 надати обмежені права root-а користувачам та реєструвати їх дії. Головна
 ідея полягає в тому, щоб надати як-можливо менше привілеїв користувачам,
 але дозволити людям виконати їх роботу.
 .
 Ця версія зібрана з мінімальними залежностями від колективних бібліотек.
 Використовуйте пакунок sudo-ldap у разі потреби у підтримці LDAP.

Package: debian-faq-fr
Description-md5: 36b28e9e7ad81e9cde723cfd64485aca
Description-uk: ЧАПи по Debian, французькою
 У цьому пакунку ви знайдете ЧАПи по Debian GNU/Linux, що містять
 найчастіше запитувані питання (з відповідями на них!) з приводу
 дистрибутиву Debian (Debian GNU/Linux та інші) та проекту Debian.
 Частина відповідей розрахована на деяку обізнаність у Unix-подібних
 операційних системах. Однак, вони розраховані на найменшу необхідну
 обізнаність - відповіді на звичайні запитання початківців залишено
 простими.
 .
 Документ надано у вигляді HTML, PDF, PostScript та простого тексту.
 .
 Це переклад французькою оригінальний англійських ЧАПів (які знаходяться
 у пакунку debian-faq)

Package: dcraw
Description-md5: 2aa86296f61b990908e01bbb6422bc04
Description-uk: Декодує зображення у форматі цифрової камери (raw)
 Утиліта перетворює зображення з формату «цифрового негативу» (RAW) з різних
 цифрових камер у загальний формат зображення ppm. Підтримуються моделі:
 Canon, Kodak, Olympus, Nikon, Fuji, Minolta та Sigma (повний список на
 http://www.cybercom.net/~dcoffin/dcraw/).
 Зауваження: Ця утиліта не читає дані безпосередньо з камер, а тільки
 обробляє вже викачані файли, тому вона зазвичай використовується разом із
 gphoto2.

Package: kde-i18n-sr
Description-md5: 8622f5c59ba48b5ab02dba4197f2b962
Description-uk: Підтримка сербської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на сербську усіх програм з офіційної поствки
 KDE.

Package: icedove-l10n-ko
Description-md5: 28f9349bdb289c2330c60cc80ddb3a33
Description-uk: Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove корейською мовою.
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove корейською мовою.

Package: silo
Description-md5: 5c32782e8fef4ce227c1f322b78377ce
Description-uk: Sparc Improved LOader - покращений завантажувач для SPARC
 Теж саме що й LILO або MILO, але для SPARC. Ця програма потрібна у тому
 разі, якщо ви плануєте завантажувати SPARC/Linux з жорсткого диску, дискети
 або CDROM. Вона встановлюється у завантажувальний сектор вашої системи та
 дозволяє завантажувати Linux, Solaris та SunOS.

Package: xpdf-reader
Description-md5: 4c524250f6a9b853dabeb56fdd4673b8
Description-uk: Кроссплатформенний формат електронних документів PDF (переглядач для X11)
 xpdf — це набір програм для файлів Portable Document Format (PDF). (Їх
 інколи називають файлами 'Acrobat', на ім'я програм для роботи з файлами
 PDF компанії Adobe).
 .
 Пакунок містить xpdf — програму перегляду файлів PDF для X11.
 xpdf розроблялася з розрахунком на маленький розмір і ефективність.
 xpdf підтримує зашифровані файли PDF. Також підтримуються
 стандартні шрифти X, Truetype і Type 1.
 .
 Пакунок також міститься pdftoppm — утиліту для перетворення
 файлів PDF у файли форматів PBM, PGM і PPM.
 .
 Також зверніть увагу на пакунок xpdf-utils (утиліти перетворення)
 і пакунки xpdf-* (підтримка додаткових мов).

Package: esound-common
Description-md5: b75a4aad1c529ec1a944fb2841c7c0ef
Description-uk: Освідчена служба відтворення звуку — загальні файли
 Ця програма створена для з’єднання до купи різний оцифрованих звукових
 потоків для програвання на одному пристрої.
 .
 Пакунок містить документацію та файли налаштувань.

Package: abiword-common
Description-md5: 168081fc8391dc5eb8f29d63bb588273
Description-uk: Текстовий процесор з підтримкою колективної роботи (загальні файли)
 Abiword — повнофункційний, ефективний застосунок для роботи з текстом. Він
 підходить для виконання різних завдань та розширюється різними модулями.
 .
 Цей пакунок містить загальні файли, які використовуються на всіх
 архітектурах без зміни.

Package: libdb4.2
Description-md5: 41ca5e95a9125e087d7d7502f6e008c0
Description-uk: Бібліотека роботи з базами даних Берклі версії 4.2 [виконавчі файли]
 Пакунок містить виконавчі файли для програм, які використовують бібліотеку
 роботи з базами даних Берклі версії 4.2.

Package: arj
Description-md5: 38b5501494d5fb5f61a707689bace555
Description-uk: Архіватор для роботи з файлами *.arj
 Цей пакунок містить версію архіватора arj з відкритим джерельним кодом. Ця
 версія була створена з метою відтворити з максимальною сумісністю
 можливості оригінального архіватора ARJ від компанії ARJ Software, Inc.

Package: aterm
Description-md5: d651cd25431923e7502bbd9668b46c3d
Description-uk: Afterstep XVT -  емулятор VT102 для  віконної системи X
 Aterm -- емулятор терміналу vt102 з підтримкою кольору, заснований на rxvt
 2.4.8 з деякими доповненнями для підвищення швидкості, розроблявся як
 заміна xterm для користувачів, яким не потрібні такі функції як,
 наприклад, емуляція Tektronix 4014 та інстурментальне налаштування. В
 результаті aterm використовує набагато менше пам'яті -- істотна перевага
 для машин, що обслуговують багато X-сеансів. Aterm створювався як
 застосунок для Afterstep, але він не пов'язаний з бібліотеками Afterstep і
 може використовуватися будь-де.

Package: aa3d
Description-md5: b2c8ccf8228fbb84c29549409a50e48f
Description-uk: Ґенератор стереограм ASCII-зображень
 Ця програма генерує відомі та популярні растрові об'ємні стереограми за
 допомогою символів ASCII.

Package: libisccfg40
Description-md5: d214b6bf2b32d3830998548c9fa53da4
Description-uk: Бібліотека для опрацювання файлів налаштування BIND
 Berkeley Internet Name Domain (BIND) — це сервер DNS, що дозволяє
 встановлювати відповідність між доменними іменами та IP-адресами. BIND є
 найпоширенішим сервером імен в Інтернеті та підтримується Консорціумом
 Програмного Забезпечення Інтернет (Internet Software Consortium),
 www.isc.org.
 .
 Цей пакунок надає бібліотеку загального користування libisccfg, яку
 використовують клієнти і фонова служба BIND для читання та запису файлів
 налаштувань у стилі ISC, таких як: named.conf та rndc.conf.

Package: gscan2pdf
Description-md5: 342fefa7f0c39f8f3aa6c9d07b574cbf
Description-uk: Графічний користувацький інтерфейс (GUI ) для створення PDF зі сканованих документів
 Треба тільки два рази клацнути, щоб сканувати декілька сторінок, а потім
 зберегти все чи виділений фрагмент у PDF чи DjVu файлі, включаючи
 метадані, якщо це потрібно.
 .
 gscan2pdf може управляти звичайним сканером, чи сканером з подачею аркушів
 (ADF) за допомогою SANE через scanimage або scanadf, може сканувати кілька
 сторінок за раз. Присутній попередній перегляд сканованих сторінок,
 дозволяє виконувати прості дії, як обертання і видалення сторінки.
 .
 Перетворення PDF виконано за допомогою PDF::API2.
 .
 Кінцевий документ можна зберегти як PDF, DjVu, багатосторінковий файл TIFF
 або єдиний файл зображення сторінки.
 .
  Домашня сторінка Gscan2pdf- http://gscan2pdf.sourceforge.net/

Package: acm
Description-md5: 8a68cac47dbd6755f51ff2e19d7eb243
Description-uk: Імітатор повітряних боїв для декількох гравців
 acm - імітатор повітряного бою під віконну систему X.
 Ця версія реалізована за допомогою розподіленого моделювання. Обмін
 інформацією здійснюється за протоколом IEEE Distributed Interactive Simulation.

Package: xfprint4
Description-md5: 70fd59053a7b2d0e03f4376db7eba7fe
Description-uk: Графічний інтерфейс для керування друкарками Xfce4
 xfprint4 — це керівник принтерами для робочого середовища Xfce4.
 Дозволяє вам здійснювати керування завданнями друку або друкувати файли лише
 перетягуванням файлів мишею на вікно друку. Вам не доведеться встановлювати
 цей пакунок, але якщо ви використовуєте xfce4, це — хороший графічний
 інтерфейс для керування вашими завданнями друку.

Package: dhcp3-client
Description-md5: 7bc3569fbd1244b55c72896e91a17975
Description-uk: Клієнт DHCP
 Це клієнт 3 версії реалізації протоколу DHCP Консорціумом Програмного
 Забезпечення для Інтернет (Internet Software Consortium). Для детальної
 інформації звертайтесь до сайту http://www.isc.org.
 .
 Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) [Протокол динамічного
 налаштування хостів] - протокол подібний до BOOTP (і дійсно dhcpd містить
 більшість функційних можливостей bootpd). Він надає комп'ютерам-клієнтам
 IP-адреси в оренду та автоматично налаштовує їх мережеві настройки. Якщо
 ваш комп'ютер залежить від DHCP (особливо, якщо це хост у великій мережі,
 або лептоп, або ви під'єднуєтесь до мережі за допомогою модему), встановіть
 цей або інший клієнт протоколу DHCP.
 .
 Повна документація знаходиться у пакунку dhcp3-common.

Package: ucf
Description-md5: 868b817bdd864e79bb40541703c5d18a
Description-uk: Утиліти для зміни файлів налаштувань із збереженням змін користувача
 Політика Дебіен зобов'язує, щоб при оновленні пакунку зміни користувача у
 конфігураційних файлах були збережені. Простий спосіб досягти цього
 — привласнити конфігураційному файлу тип 'conffile', що вкаже dpkg при
 оновленні поводитися з цим файлом особливим чином і запитувати
 підтвердження дій у користувача, якщо буде потрібно.
 .
 Це працює, лише якщо можливе поширення версії за умовчанням, що підходить
 для більшості встановлень, але деякі системні адміністратори можуть бажати
  її змінити. Мається на увазі, що версія за умовчанням буде частиною
 поширюваного пакету, і не повинна змінюватися сценаріями супроводжуючого
 під час встановлення (або в будь-який інший час).
 .
 Даний сценарій намагається надати conffile-подібну обробку файлів, які
 можна не відзначати як conffile-и, і вони можуть не поширюватися у пакунку
 Дебіен, а оброблятися сценарієм postinst. Сценарій з пакунку дозволяє
 супроводжувати файли у каталозі /etc, зберігаючи зміни користувача і,
 загалом, пропонує функціональність подібну до тої що дає зазвичай dpkg,
 при оновленні файлів 'conffiles'.
 .
 Також, цей сценарій надає можливості переведення файлів, яким не надавався
 conffile-подібний захист, під ту ж схему роботи, і намагається мінімізувати
 питання, що задаються під час встановлення. Дійсно, можливість переведення
 краще ніж те, що пропонує dpkg при переведенні файлу з не-conffile у статус
 conffile.

Package: fig2ps
Description-md5: 7b769d03c21acac9d096c2e887a347a8
Description-uk: Конвертує файли xfig у файли ps, eps чи pdf використовуючи LaTeX для обробки тексту
 Цей сценарій perl використовує переваги експортування fig2dev (xfig) у
 формати pstex і pstex_t для відокремлення тексту від графіки у xfig-файлі.
 Потім проводиться обробка тексту за допомогою LaTeX, і все знову збирається
 в один файл. В результаті виходить дивно приємна картинка з текстом, що
 відформатований в точності так само як і у LaTeX статті! PDF формат також
 підтримується.
 .
 Хоча, строго кажучи, gv не потрібний для конвертації, проте Ви можете
 викликати його безпосередньо з fig2ps через параметри. Для генерації
 якісного Pdf-файлу необхідне встановлення шрифтів Type 1, наприклад,
 cm-super чи lmodern.

Package: libgnomecanvas2-0
Description-md5: c8d186f03f13cba85ecce79e4ca1dc6e
Description-uk: Потужний об’єктно-орієнтований екран — виконавчі файли
 Віджет полотна — є потужним та розширюваним об’єктно-орієнтованим рушієм
 відтоврення зображення. GnomeCanvasItem є підмножиною GtkObject, що
 представляє певні елементи екрану, такі як: малюнки, прямокутники, еліпси
 або текст. Ви можете посилатись до цієї архітектури, як до структурованої
 графіки; полотно дозволяє вам працювати з графікою у визначеннях елементів,
 на відміну від нерозрізнимої сітки пікселів.

Package: iceweasel-l10n-mk
Description-md5: 1046d90a20b2b3277fd29f0c76f53423
Description-uk: Підтримка македонської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel македонською мовою.

Package: quanta
Description-md5: 569e6e5905f98643291e1194601ca415
Description-uk: Середовище веб-розробки для KDE
 Quanta Plus -- середовище веб-розробки для роботи з HTML та пов'язаними з
 ним мовами. Воно намагається бути нейтральним та прозорим до всіх мов
 розмітки, в той же час підтримуючи популярні мови веб-сценаріїв, CSS та
 інші породжувані W3C рекомендації.
 .
 Quanta Plus підтримує багато зовнішніх компонентів, налагоджувачі
 (debuggers) та інші інструменти для веб-розробки, деякі з них поставляються
 разом з модулем веб-розробки KDE.
 .
 Quanta Plus жодним чином не пов'язана з комерційною версією Quanta.
 Засновники програми покинули відкриту версію, для того щоб працювати
 над комерційним продуктом.
 .
 Цей пакунок є складовою частиною KDE, як компонент веб-розробки.
 Див. пакунки "kde" та "kdewebdev' для отримання детальнішої інформації.

Package: f-spot
Description-md5: da892ff83cc63d9e6a405171ea181c44
Description-uk: Програма керування особистими фотографіями
 F-spot розроблялася, як проста у використанні програма керування файлами зі
 світлинами. Вона дозволяє імпортувати існуючі колекції світлин,
 додавати мітки, а також виконувати просте редагування світлин
 (наприклад, обертання).

Package: kde-i18n-ru
Description-md5: 34bd4e4e31e214f4c12696b4417e9148
Description-uk: Підтримка російської мови для KDE
 Цей пакунок містить переклади на російську усіх програм з офіційного
 постачання KDE.

Package: exim4-daemon-light
Description-md5: 623d04987bd9626200c1fd3509663803
Description-uk: Полегшений дух Exim MTA (v4)
 Exim (v4) — поштовий транспортний агент. Цей пакунок містить фонову службу
 exim4 тільки з базовими можливостями. Вона добре працює зі стандартними
 налаштуваннями, які розроблені у Debian, з підтримкою TLS-шифрування та
 латкою dlopen, що дозволяє динамічно завантажувати функцію local_scan.
 .
 Пакунок Debian exim4 має свою власну веб-сторінку:
 http://pkg-exim4.alioth.debian.org/. Тут також міститься специфічний
 для Debian ЧаП. Інформація про налаштування пакунка Debian знаходиться у
 файлі /usr/share/doc/exim4-base/README.Debian.gz, тут також міститься
 інформація про те, яким чином були зібрані двійкові пакунки. Дуже
 докладна документація від розробників є у файлі
 /usr/share/doc/exim4-base/spec.txt.gz. Для повторного налаштування пакунка
 за допомогою debconf, скористуйтеся командою dpkg-reconfigure exim4-config.
 За адресою pkg-exim4-users@lists.alioth.debian.org міститься орієнтований
 на Debian список розсилки. Тут ви маєте змогу задавати питання,
 що стосуються використання exim4 в системах Debian. Будь ласка, звертайтеся
 до списку розсилки розробників exim4-users лише якщо ви впевнені, що ваше
 питання стосується не тільки систем Debian. Сторінка підписки на розсилку
 знаходиться за адресою
 http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/pkg-exim4-users
 .
 Домівка: http://www.exim.org/

Package: mktemp
Description-md5: e8347848ad21cb1c72fa96324f87f973
Description-uk: Інструмент для створення тимчасових файлів
 Цей пакунок надає утиліту для простого та безпечного створення тимчасових
 файлів у сценаріях оболонки.

Package: ha
Description-md5: 891f66d1f98127266a0e0baa9127f968
Description-uk: Архіватор для файлів .ha
 HA — файловий архіватор який використовує метод стиснення HSC. В основному
 стане при нагоді для розпаковуваня архівів .ha з епохи DOS-у.

Package: ffmpeg
Description-md5: 738da973fca45bd2aa160518608db0b3
Description-uk: Мультимедійний програвач, сервер та кодер
 Цей пакунок містить мультимедійний програвач ffplay, потоковий сервер
 ffserver та кодер звуку та відео ffmpeg. Він підтримує розповсюджені
 формати файлів (AVI, MPEG, OGG, Matroska, ASF...) та формати кодування
 (MPEG, DIVX, MPEG4, AC3, DV...).

Package: awffull
Description-md5: 71131700e36bc91ad703d4a671c3bc11
Description-uk: програма для аналізу журналів web сервера
 Awffull - це програма для аналізу журналів Web сервера, відгалужена від
 Webalizer. У ній додані додаткові можливості такі як, розширена історія,
 масштабовані графи, кругові діаграми.
 .
 Webalizer дуже хороша програма для аналізу журналів Web сервера, але вже
 протягом декількох років нічого нового в ній не з'явилося. Webalizer був
 узятий за основу для Awffull. У нім були усунені різні недоліки і внесені
 доповнення і поліпшення.
 .
 В основному, як і weblizer, Awffull створювався для аналізу Web-сервера. З
 іншого боку, Awffull буде поступово концентруватися більше на системі
 аналізу ділових даних, що містяться у журнальних файлах, - не обмежуючись
 тільки журналами Web-сервера.
 .
 Основні поліпшення в порівнянні з Webalizer
 .
 Історія заголовної сторінки може охоплювати тепер більш ніж 12 місяців.
 Підтримуються таблиці стилів (CSS).
 Тип журналу може бути автоматично визначений.
 Можуть оброблятися: журнали CLF, Combined, Squid, FTP XFER і Domino v6
 Всі графіки тепер можуть міняти масштаб.
 Спрощений файл конфігурації щоб зменшити дублювання загальних
 конфігураційних пар.
 Відстежується кількість закладок. Переконаєтеся що вони оцінюються!
 Внутрішні зміни: Використовується PCRE lib і виклики стандартної бібліотеки
 щоб полегшити кодування.
 Поліпшення Pattern Matching можуть збільшити швидкість виконання більш ніж
 на 50%. !!!
 Помилки 404 тепер відстежуються і відображаються з цільовим і референтним URL.
 Можна вказати що є сторінкою, а що ні.
 .
 Домашня сторінка: http://www.stedee.id.au/awffull/

Package: gij
Description-md5: feb4d83e6430a24ad81fea13e2ad65d3
Description-uk: Інтерпретатор GNU двійкового коду Java
 GIJ не обмежений в інтерпретації двійкового коду. Він містить завантажувач
 класів, який може динамічно завантажувати колективні об'єкти, тож можливо
 дати їм ім'я класу, який було скомпільовано і додано до колективної
 бібліотеки у шляху до класу.
 .
 Цей пакунок із залежностями, що надають стандартний інтерпретатор GNU
 двійкового коду Java.

Package: iceweasel-l10n-bg
Description-md5: 158b57b816c10a8f765a9c7a987c6f55
Description-uk: Підтримка болгарської мови для Iceweasel
 Iceweasel — це перероблений компонент переглядача Mozilla, за призначенням
 схожий на Galeon, K-meleon та Camino, але написаний на мові користувацького
 інтерфейсу XUL, і розроблявся як легкий та багато-платформний переглядач.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Iceweasel болгарською мовою.

Package: xfonts-75dpi
Description-md5: fc0748166f83e8007508ef1c2c13c9b2
Description-uk: Шрифти 75 dpi для X
 xfonts-75dpi надає стандартний набір растрових шрифтів роздільної здатності
 75 точок на дюйм. У більшості випадків, необхідно мати сервер шрифтів Х
 (xfs) і/або сервер Х, щоб шрифти були доступні клієнтам Х.
 .
 Для економії дискового простору цей пакунок містить лише шрифти у
 кодуваннях ISO 10646-1 і ISO 8859-1. Шрифти в інших кодуваннях включені у
 пакунок xfonts-75dpi-transcoded.
 .
 Цей пакунок і xfonts-100dpi надають однаковий набір шрифтів, за виключенням
 їхньої роздільної здатності; потрібен лише один з них, хоча, можна
 встановити й обидва. xfonts-75dpi більш придатний для маленьких моніторів
 і/або маленьких роздільних здатностей екранів (до 1024x768).
 .
 Для підготовки наборів шрифтів, якими будуть користуватися X-сервер або
 сервер шрифтів, також потрібно встановити пакунок xfonts-utils.

Package: libgnutls26
Description-md5: 5615d408cc063a1d5bf350d2119a62d7
Description-uk: Бібліотека GNU TLS — виконавча бібліотека
 gnutls — це переносима бібліотека, яка реалізує протоколи Transport Layer
 Security (TLS) 1.0 та Secure Sockets Layer (SSL) 3.0.
 .
 В даний час в gnutls реалізовані:
  - протоколи TLS 1.0 і SSL 3.0 без будь-яких алгоритмів,
    заборонених до експорту зі США
  - інфраструктура публічних ключів X509 (з деякими обмеженнями)
  - SRP для аутентифікації TLS
  - механізм TLS Extension
 .
 Цей пакунок містить виконавчі бібліотеки.

Package: libslang2
Description-md5: b938659f2a9a13d24b434a6ef58205fe
Description-uk: Бібліотека програмування S-Lang (виконавча версія)
 S-Lang бібліотека програмування на мові C, що містить шаблони для швидкої
 розробки витончених, дружніх до користувача, багато-платформних застосунків.
 .
 Пакунок містить тільки спільну бібліотеку libslang.so.* та інформацію про
 авторські права. Бібліотека корисна тільки для програм, що її
 використовують, таких як: jed та slrn. Якщо ви бажаєте використовувати
 бібліотеку S-Lang для розробки застосунків, вам потрібно встановити пакунок
 libslang2-dev.

Package: libgnome-menu2
Description-md5: c496a0b3a0d507d217d64b4c236440d2
Description-uk: Реалізація специфікації freedesktop меню для GNOME
 Цей пакунок містить реалізацію чернетки "Desktop Menu Specification" із
 freedesktop.org:
 .
 http://www.freedesktop.org/Standards/menu-spec
 .
 Також тут містяться файли налаштування меню GNOME, файли .directory та
 різні утиліти взаємодії з меню.
 .
 Цей пакунок містить бібліотеку загального використання.

Package: kdeedu
Description-md5: 4f07dd88daf370fa2fe553275e94b0b4
Description-uk: Навчальні застосунки з офіційного випуску KDE
 KDE (K Desktop Environment) -- це потужне графічне середовище з відкритим
 кодом для робочих станцій Unix. Він поєднує в собі: легкість використання,
 сучасні функціональні можливості і чудове графічне оформлення з перевагами
 операційної системи Unix.
 .
 Цей мета-пакунок включає навчальні застосунки, які надаються з офіційним
 випуском KDE.

Package: icedove-l10n-cs
Description-md5: 6aa72a2fccbccd03514767fdf0ab6bac
Description-uk: Підтримка чеської мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove чеською мовою.

Package: vym
Description-md5: 861431496bc6e92eded57e3eedb854e4
Description-uk: Інструмент роботи з інтелект картками.
 Vym — програма для інтелект карток. Вона корисна для впорядкування думок та
 структурування роботи. На додачу до цього вона має багато корисних посилань.
 .
 Інтелект картка різнокольорова, можливо з малюнками, радіальна діаграма,
 що змальовує семантику або інші зв'язки між частками матеріалу, що
 вивчається. Наприклад, вона графічно ілюструє структуру конспекту тез,
 план проекту, або структуру державних органів керування певної місцевості.
 Інтелект картки застосовуються у багатьох особистих, сімейних, навчальних
 та ділових ситуаціях. Можливості включають: нотування, мозковий штурм,
 підведення підсумків, перевірку та, головним чином, внесення ясності у
 міркування.

Package: madwifi-tools
Description-md5: 2b92924a7efedceb41b24b437b376c88
Description-uk: Інструменти для Multiband Atheros Driver під WiFi
 Цей пакунок надає інструменти рівня виконання з правами користувача для
 madwifi driver. Інструменти потрібні для використання і маніпуляцій
 інтерфейсами madwifi, які наявні в системі.

Package: gnome-btdownload
Description-md5: 19b00e116fe1f4b001ab3a787d8ee373
Description-uk: Gnome інтерфейс для 'виконання' BitTorrent файлів
 Простий інтерфейс Gnome, розроблений як mime-приймач для BitTorrent файлів.
 gnome-btdownload дозволяє користувачеві завантажувати файли, використовуючи
 bittorrent, файлообмінну мережу.
 .
 Це не оболонка, а більш-менш нормальний діалог сесій. Докладніше дивитися
 bittorrent.
 .
 Сайт: http://gnome-bt.sourceforge.net/

Package: education-astronomy
Description-md5: e1d2ca4d3a9e90d59b1f61425949ca67
Description-uk: Підбірка DebianEdu застосунків, пов'язаних з астрономією
 Цей метапакунок залежить від різноманітних застосунків, що можуть
 використовуватися при вивченні астрономії.

Package: libx11-6
Description-md5: 6525ed6c60294b2ef3c4b783408878b7
Description-uk: Клієнтська бібліотека X11
 Цей пакунок надає клієнтський інтерфейс до X Window System, також відомий,
 як 'Xlib'. Він забезпечує повноцінний API для базових функцій віконної системи.
 .
 Більш докладно про X.Org дивіться:
 <URL:http://www.X.org>
 <URL:http://xorg.freedesktop.org>
 <URL:http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/xorg>
 .
 Це модуль можна знайти на
 git://anongit.freedesktop.org/git/xorg/lib/libX11

Package: epdfview
Description-md5: 0adee27d28dc330fae6b571b752b5197
Description-uk: Легковагий переглядач pdf на основі бібліотеки poppler
 Метою створення epdfview було отримати просту програму перегляду документів
 у форматі PDF, не поступливу по можливостях Evince, але що не використовує
 бібліотеки GNOME.

Package: mysql-server
Description-md5: 2da03510b5e53fa1fea5c513da5a7017
Description-uk: Сервер баз даних MySQL (метапакунок із залежностями від останньої версії)
 Це пустий пакунок, що залежить від поточної "кращої" версії сервера MySQL
 (зараз mysql-server-5.0), як це визначено підтримувачами MySQL. Встановіть
 цей пакунок, якщо Ви вагаєтесь, яку версію MySQL Вам потрібно. Він
 встановить версію, рекомендовану підтримувачами пакунку.
 .
 MySQL швидкий, стабільний та справді багато-користувацький, багато-поточний
 SQL сервер баз даних. SQL (Structured Query Language — Мова Структурованих
 Запитів) — найбільш популярна мова запитів до баз даних у світі. Головна
 мета MySQL — швидкість, стійкість та легкість користування.

Package: icedove-l10n-pt-pt
Description-md5: 42a735f9da6bbb121c7fc449991c1262
Description-uk: Підтримка португальської (Португалія) мови в Icedove
 Icedove — це поштовий клієнт, що називався Thunderbird, який дозволяє
 розробниками Debian вносити свої модифікації. Завданням Thunderbird є
 створення міжплатформового незалежного поштового додатку на мові опису
 користувацьких інтерфейсів XUL.
 .
 Пакунок містить переклад інтерфейсу Icedove португальською мовою (Португалія).

Package: bsdmainutils
Description-md5: e364d990c94442ac98f347fc186727f9
Description-uk: Колекція деяких утиліт від FreeBSD.
 Цей пакунок містить купу дрібних програм, які сподіваються знайти в системі
 більшість тих людей, що користувались BSD-подібними системами.
 .
 Містить програми: banner, ncal, cal, calendar, col, colcrt, colrm, column,
 from, hexdump, look, lorder, ul, write.
 .
 Цей пакунок раніше містив whois та vacation, які зараз розповсюджуються в
 окремих пакунках. Також тут був tsort, який зараз знаходиться в пакунку
 "coreutils".

Package: libc6-ppc64
Description-md5: 509e21a47e7955f4d9c67a3d9bbb1d80
Description-uk: Бібліотека C GNU: 64-бітоеі спільні бібліотеки для PowerPC64
 Цей пакунок містить спільно використовувану бібліотеку C, стандартну
 математичну бібліотеку та багато інших бібліотек. Це 64-бітова версія
 бібліотеки, призначена для систем на основі PowerPC64.

Package: irb1.9
Description-md5: 357172caa6b041951b168840abc69182
Description-uk: Інтерактивний інтерпретатор Ruby (для Ruby 1.9)
 irb (Interactive Ruby) -- це інтерпретатор, що виконує команди на мові
 Ruby, введені з терміналу.
 .
 У пакеті міститься irb, що використовує Ruby 1.9.

Package: console-setup
Description-md5: 16ada3ac4ce2a4bdcddfcec611dfab29
Description-uk: Налаштування шрифту та клавіатури для консолі
 Даний пакунок надає для консолі Linux таку ж гнучкість у налаштуванні
 клавіатури як і у системі X Window. В результаті непотрібно дублювати або
 змінювати конфігураційні файли клавіатури для того, щоб задіяти невживані
 («мертві») клавіші, задати дії для клавіш AltGr або Compose, задати
 клавішу/клавіші для перемикання між латинським і нелатинським режимом і
 так далі.
 .
 У пакунку також містяться консольні шрифти для багатьох мов всього світу.
 Він надає уніфікований набір шрифтових гліфів -- класичний VGA, спрощений
 Fixed, читабельний Terminus, TerminusBold та TerminusBoldVGA.

Package: kget
Description-md5: c89a0086fc7846d7aa36f7a7534303fb
Description-uk: Менеджер завантаженнь для KDE
 KGet - це менеджер завантаженнь, подібний до GetRight чи Go!zilla. Він
 тримає усі ваші завантаження в одному вікні і Ви можете їх додати чи
 видалити. Завантаження можна зупиняти, відновлювати, чергувати або
 встановлювати у план для подальшого їх виконання за графіком. Діалоги
 показують інформацію про статус передачі, розмір, швидкість і час, що
 залишився. Програма підтримує функцію "тягни та кидай" з додатків KDE і
 Netscape.
 .
 Пакунок є частиною KDE, як компонент мережевого модуля. Дивись пакунки
 'kde' та 'kdenetwork' для отримання докладної інформаціі.

Package: glunarclock
Description-md5: 055e0d3fe1fc9858513c3b546b8105f1
Description-uk: Аплет GNOME - місясний годинник
 Аплет GNOME "Місячний годинник" показує поточну фазу Місяця на панелі
 GNOME. Також є можливість виводити різні астрономічні дані, наприклад:
 годинник, схід та час видимості Місяця, а також його поточні координати.

Package: libpam-runtime
Description-md5: bc15ddbf92ee7965a8588141c54bb5a1
Description-uk: Виконавчий механізм бібліотеки PAM
 Пакунок містить конфігураційні файли та теки, які потрібні для роботи
 механізма автентифікації в системах Deabian. Цей пакунок потрібен майже
 для всіх типів установки. 

Package: gnome-screensaver
Description-md5: 4dad587fa91113f99b8fc502d8ecfc68
Description-uk: Зберігач та блокувальник екрану для GNOME
 gnome-screensaver — це зберігач та блокувальник екрану, перевагою якого є
 прості, розумні та безпечні типові налаштування, а також добра інтеграція
 з робочим столом GNOME.
 .
 Крім іншого підтримується:
 .
  * здатність обмежувати налаштування конфігурації
  * переклад різними мовами
  * перемикання користувачів

Package: htop
Description-md5: 7cc625295874fe2f9e8b5711e7537145
Description-uk: Інтерактивний переглядач процесів
 Htop -- заснований на ncurses переглядач процесів подібний до top, але ще
 дозволяє прокручувати список процесів вертикально та горизонтально, щоб
 бачити їх повні параметри запуску.
 .
 Управління процесами (зупинка, зміна пріоритету) може виконуватися без
 ручного введення їх ідентифікаторів.

Package: printconf
Description-md5: 48a630fc163b57afd824a503dd004802
Description-uk: Автоматичне налаштування USB/LPT-друкарок для CUPS
 Foomatic - проект, створений для полегшення налаштування друкарок у
 Debian (та інших операційних системах). Будучи прошарком між буфером
 друку (таким як CUPS або lpr) та самою друкаркою, foomatic надає
 інформацію стосовно потрібної обробки файлів для друку на друкарці.
 .
 Цей пакунок знаходить друкарки, підключені через паралельні чи USB
 порти до комп'ютера і автоматично створює для цих друкарок черги друку,
 використовуючи Foomatic. Цими чергами можна керувати через
 веб-інтерфейс CUPS (http://localhost:631/) або за допомогою утиліти
 Foomatic-GUI.
 .
 Для роботи деяких дешевих струменевих та лазерних друкарок, що
 використовують нестандартні мови (так звані «Win-друкарки» чи
 «GDI-друкарки») потрібні пакунки foo2zjs або pnm2ppa.

Package: procps
Description-md5: cfd1f5643409073034509d330c3ac509
Description-uk: Утиліти файлової системи /proc
 Ці утиліти використовуються для перегляду файлової системи /proc, яка
 насправді нею не є, а є лише засобом доступу до таблиці стану процесів ядра
 (робочі, зупинені, "зомбі" та т.д.). Обидва засоби: для командного рядка та
 для повноекранного відображення, присутні. Потрібен пакет Ncurses для
 використання повноекранного режиму. Більше інформації про procps шукайте
 на сайті http://procps.sf.net/
 .
 Пакет містить наступні утиліти: top, uptime, tload, free, vmstat, watch,
 skill, pmap, pgrep, slabtop та pwdx.

Package: alsa-utils
Description-md5: 2a345a7654275a3c84c972e730569513
Description-uk: Утиліти ALSA
 Цей пакунок містить утиліти для налаштування і використання ALSA, включно з:
  * amixer: мікшер командного рядка
  * alsamixer: мікшер
  * amidi: читає з і пише у порти ALSA RawMIDI
  * aplay, arecord: програвач і записувач командного рядка
  * aplaymidi, arecordmidi:програвач і записувач MIDI командного рядка
  * aconnect, aseqnet, aseqdump: синтезатор MIDI командного рядка
 .
 ALSA — це звукова підсистема для Linux (Advanced Linux Sound Architecture).

Package: admesh
Description-md5: 03f7bbf55899c298510b5063de3e5b1d
Description-uk: Інструмент для обробки тріангульованих твердих граней
 В даний час для ADMesh форматом вхідних даних є STL, який використовується
 для швидкого створення прототипів застосувань, хоча результат можна
 зберігати у форматах STL, VRML, OFF і DXF.
 Деякі можливості admesh:
  - заповнення порожнеч в сітці додаванням граней
  - відновлення граней з'єднанням сусідніх граней
  - відновлення нормального напряму (тобто грані мають бути CWW)
  - вилучення вироджених граней (тобто граней з 2-ма чи більше однаковими
 вершинами)
  Сайт: http://www.varlog.com/products/admesh/

Package: network-manager-gnome
Description-md5: 0d18291ab92fba5a47b5c06985c07569
Description-uk: Кістяк керування мережею (оболонка GNOME)
 NetworkManager намагається підтримувати активне мережеве з’єднання
 доступним увесь час. Він призначений для використання у настільних версіях
 системи і не є придатним для використання з серверами. Завданням
 NetworkManager є здійснити налаштування під’єднання до мережі безпроблемним
 та, по можливості, автоматичним. У разі використання DHCP, NetworkManager
 призначений замінити типові маршрути, одержуючи IP адреси від сервера DHCP
 та змінити сервер імен кожного разу, коли це потрібно.
 .
 Цей пакунок містить аплет системної таці для області сповіщення GNOME, але
 він працює і з іншими графічними оболонками, які мають системну тацю, як
 KDE або Xfce. Він показує доступні мережі та дозволяє легко перемикатися
 між ними. Для зашифрованих мереж він запропонує користувачеві ввести
 ключ/пароль та, необов’язково, зберегти їх у gnome-keyring.

Package: lvm2
Description-md5: cbdd43cecac7e5612822a452f5b45c2d
Description-uk: Керівник Логічних Томів для Linux
 Ось LVM2 — перероблений Керівник Логічних Томів для Linux. LVM підтримує
 промисловий рівень керування дисками та дисковими підсистемами, групуючи
 довільні диски у групи томів. Сумарна місткість групи томів може міститись
 на логічних томах, доступ до яких здійснюється як до звичайних блокових
 пристроїв.

Package: libscrollkeeper0
Description-md5: ef28d98a127b40772e42ee6c9c2cf492
Description-uk: Бібліотека для завантаження файлів .omf (виконавчі файли)
 Зберігає метадані у форматі, описаному на сторінці
 http://www.ibiblio.org/osrt/omf/ (Opensource Metadata Framework), а також
 витягує деякі метадані безпосередньо з документів (наприклад, вміст таблиць).
 .
 Надає різні можливості роботи з метаданими у допомогу браузерам, типу
 сортування зареєстрованих документів або пошуку метаданих у документах, що
 задовольняють визначеним критеріям.

Package: postgresql-doc
Description-md5: 3718d7337a9f335ce3a3e966c26442cc
Description-uk: Документація для СУБД PostgreSQL
 Даний пакунок містить усі файли README, посібники, та приклади для поточної
 підтримуваної версії PostgreSQL. Посібник у форматі HTML.
 .
 PostgreSQL — це об'єктно-реляційна система управління базами даних SQL.

Package: aboot
Description-md5: a9d857989584a552374da90dc845f549
Description-uk: Системний завантажувач Linux для консолей SRM
 Даний завантажувач є стандартним системним завантажувачем Linux для машин
 зі встановленою мікропрограмою SRM. Якщо Ви працюєте з ARC або ALPHABIOS,
 то як завантажувач використовуйте MILO.
 .
 Aboot дозволяє завантажуватися з жорсткого диску, CD-ROM та дискети. Також
 він надає все необхідне для збірки ядра, яке може завантажуватися через
 мережу за допомогою BOOTP/TFTP.