Instalando Debian GNU/Linux 3.0 para PA-RISC

Resumo

Este documento contém instruções de instalação do sistema Debian GNU/Linux 3.0, para arquiteturas PA-RISC ("hppa"). Também contem apontadores para maiores informações e instruções de como obter mais de seu novo sistema Debian.

Nota dos Direitos de Autor

Este documento pode ser distribuído ou modificado sobre os termos da Licença Pública Geral GNU. Public Licence.
© 1996 Bruce Perens
© 1996, 1997 Sven Rudolph
© 1998 Igor Grobman, James Treacy
© 1998-2002 Adam Di Carlo

Este manual é software livre; você pode redistribui-lo e/ou modifica-lo de acordo com os termos da Licença Pública Geral GNU como publicada pela Free Software Foundation; , versão 2 da licença ou (a critério do autor) qualquer versão posterior.

Este manual é distribuído com a itenção de ser útil ao seu utilizador, no entanto NÃO TEM NENHUMA GARANTIA, EXPLÍCITAS OU IMPLÍCITAS, COMERCIAIS OU DE ATENDIMENTO A UMA DETERMINADA FINALIDADE. Consulte a Licença Pública Geral GNU para maiores detalhes.

Uma cópia da Licença Pública Geral GNU está disponível em /usr/share/common-licenses/GPL na distribuição Debian GNU/Linux ou no website da GNU na Web. Voce também pode obter uma cópia escrevendo para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Nós requeremos que você atribua qualquer material derivado deste documento à Debian e seus autores. Se você modificar e melhorar este documento, nós requisitamos que os autores sejam notificados, pelo e-mail debian-boot@lists.debian.org.

Tradução inicial feita integralmente para o idioma português por: Gleydson Mazioli da Silva gleydson@cipsga.org.br.

A atualização deste documento para o lançamento da woody foi feita pela equipe task force do Debian l10n: A tradução deste documento para o Idioma Português foi realizada por: Gleydson Mazioli da Silva (gleydson@cipsga.org.br / gleydson@focalinux.org) As atualizações desta tradução feita pela task force pt_BR foram feitas por:

• Andre Luiz Lopes andrelop@ig.com.br
• Gleydson Mazioli da Silva gleydson@cipsga.org.br
• Luis Alberto Garcia Cipriano lacipriano@uol.com.br
• Marcio Roberto Teixeira marciotex.l1@pro.via-rs.com.br
• Paulo Rogério Ormenese pormenese@uol.com.br

Índice

• 1 Bem vindo a Debian
• 1.1 O que é a Debian?
• 1.2 O que é GNU/Linux?
• 1.3 O que é Debian GNU/Linux?
• 1.4 O que é Debiab GNU/Hurd?
• 1.5 Obtendo a Debian
• 1.6 Obtendo a versão mais nova deste documento
• 1.7 Organização deste documento
• 1.8 Este documento possui problemas conhecidos
• 1.9 Sobre Copyrights e Licenças de Software
• 2 Requerimentos do Sistema
• 2.1 Hardware suportado
• 2.2 Mídia de Instalação
• 2.3 Requerimentos de Memória e Espaço em Disco
• 2.4 Hardware para Conectividade de Rede
• 2.5 Periféricos e Outro Hardware
• 2.6 Obtendo Hardware específico para GNU/Linux
• 3 Antes de Instalar Debian GNU/Linux
• 3.1 Visualização do Processo de Instalação
• 3.2 Faça Cópia de Segurança de seus Dados Existentes!
• 3.3 Informação que você precisará
• 3.4 Planejando o Uso do Sistema
• 3.5 Pré-Particionando para Sistemas Multi-Boot
• 3.6 Configuração de Pré-Instalação do Sistema Operacional e do Hardware
• 4 Obtendo a Mídia de Instalação do Sistema
• 4.1 Conjunto de CDs oficiais da Debian GNU/Linux
• 4.2 Obtendo os arquivos através dos mirrors da Debian
• 4.3 Criando os disquetes através de imagens de disco
• 4.4 Preparando arquivos para inicialização TFTP via rede
• 4.5 Instalação Automática
• 5 Iniciando o sistema de instalação
• 5.1 Argumentos de Inicialização
• 5.2 Inicializando através de um CD-ROM
• 5.3 Inicializando a partir de disquetes
• 5.4 Inicializando do TFTP
• 5.5 Problemas durante o processo de instalação
• 5.6 Introduction to dbootstrap
• 5.7 ``Notas de Lançamento''
• 5.8 ``Menu Principal de Instalação - Sistema Debian GNU/Linux''
• 5.9 ``Configurar o Teclado''
• 5.10 Última Chance!
• 6 Particionando seu disco rígido
• 6.1 Introdução
• 6.2 Planejando o uso do seu sistema
• 6.3 Nomes dos dispositivos no Linux
• 6.4 Esquema de particionamento recomendado
• 6.5 Exemplo de particionamento
• 6.6 ``Particionar o Disco Rígido''
• 6.7 ``Inicializar e Ativar uma Partição Swap''
• 6.8 ``Inicializar uma Partição Linux''
• 6.9 ``Montar uma Partição Linux já Inicializada''
• 6.10 Montando partições não suportadas pelo dbootstrap
• 7 Installing the Kernel and Base Operating System
• 7.1 ``Instalar o Kernel e os Módulos''
• 7.2 Network
• 7.3 ``Configurar os Módulos dos Controladores de Dispositivos''
• 7.4 ``Configurar a Rede''
• 7.5 ``Instalar o Sistema Básico''
• 8 Booting Into Your New Debian System
• 8.1 ``Fazer o Sistema Inicializável''
• 8.2 ``Criar um Disquete de Partida''
• 8.3 O Momento da Verdade
• 8.4 Configuração da Debian pós-inicialização (base)
• 8.5 Senhas MD5
• 8.6 Suporte a Senhas Ocultas
• 8.7 Escolher a senha do usuário root
• 8.8 Criando um usuário ordinário
• 8.9 Configurando o PPP
• 8.10 Configurando o APT
• 8.11 Instalação de Pacotes: Simples ou Avançada
• 8.12 Seleção Simples de Pacotes -- O Instalador de Tarefas
• 8.13 Seleção Avançada de Pacotes com o dselect
• 8.14 Entrando no Sistema
• 9 Próximos passos e para onde ir a partir daqui
• 9.1 Se você é novo no Unix
• 9.2 Orientando-se com a Debian
• 9.3 Futuras leituras e informações
• 9.4 Compilando um novo Kernel
• 10 Informações técnica sobre os disquetes de inicialização
• 10.1 Código Fonte
• 10.2 Disquete de recuperação
• 10.3 Trocando o kernel do disquete de recuperação
• 11 Apêndice
• 11.1 Informações Úteis
• 11.2 Obtendo a Debian GNU/Linux
• 11.3 Dispositivos do Linux
• 11.4 Espaço em disco requerido para as tarefas
• 11.5 Efeitos do Verbose e Quit
• 12 Administrivia
• 12.1 Sobre este documento
• 12.2 Contribuindo com este documento
• 12.3 Maiores contribuições
• 12.4 Reconhecimento de marcas registradas

Instalando Debian GNU/Linux 3.0 para PA-RISC